Sarjakuvanlukijoiden keskustelut > Aku Ankka ja kumppanit

Hessu suurmiehenä -albumisarja

<< < (2/2)

Jarkko Sikiö:

--- Lainaus käyttäjältä: Jari Lehtinen - 06.07.2026 klo 11:43:03 ---Lähinnä tulee mieleen Hessu Marco Polo -jutun käsittämätön sanaleikki, jossa teloittaja tunnustaa olevansa Chop Suey. Vuosikymmeniä on vaivannut, mitä se vitsi olisi alunperin edes yrittänyt olla.

--- Lainaus päättyy ---

Tämä naurattaa näkemättäkin, mutta luulisin siinä viitattavan ravintolakokin ripeään valmistustapaan. Suomennoksen voisi ehkä hakea jostain "pika-/teho-/yleisleikkurin" suunnasta.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[*] Edellinen sivu

Siirry pois tekstitilasta