Sarjakuvanlukijoiden keskustelut > Manga ja anime

Angolmois - Taistelu Tsushimasta

<< < (2/3) > >>

Antti Valkama:
Hienoa, jos on kiinnostanut. Tällaiset sarjat ovat varsin opettavaisia kääntäjällekin... Ja siinä on omanlainen tyydytyksensä, kun tuntee, että on saanut jonkin suomalaisittain vieraan historiallisen seikan tuotua esiin ymmärrettävästi. Tosin myös kritiikki on tervetullutta, sillä itse saattaa sokeutua joillekin asioille. Tarkoitan sitä, että luulee asian olevan lukijalle riittävän helposti ymmärrettävissä, mutta ei sittenkään ole välttämättä tehnyt sitä kunnolla selväksi.

Vaikka kun 1200-luvusta puhutaan, niin eivät kaikki jutut japanilaisillekaan ole itsestäänselviä. SIksi jo alkuteoksessa on mukana selityksiä. Ja koska kaikkea ei voi syhtyä avaamaan, niin jotkut jutut jäävät myös japanilaislukijalle oman selvitystyön varaan (mikäli tahtoo tuntea taustoja enemmän).

Sampsa Kuukasjärvi:
Selauksen perusteella tämä vaikuttaa kiinnostavalta. Merikuvastosta, saaresta, päähenkilöstä ja saaren prinsessasta tulee mieleeni Odysseia, ja saaren puolustustaistelusta 300. Iso plussa kustantajalle siitä, että on poimittu sarja, jota ei löydy englanniksi. Pitää tutustua tähän.

(E: Typo.)

VNaomi:
Oli tarkoitus lukea vain osa 2 ennen nukkumaan menoa, mutta tarina vetäisi niin mukaansa, että oli pakko jatkaa. Olisin varmaan lukenut kaikki tähän mennessä ilmestyneet osat kerralla, mutta omasta mielestäni kiinnostavin hahmo kuoli jo osassa 4 ja se jäi ärsyttämään niin paljon, että nyt pitää taas laittaa sarja hetkeksi tauolle ja jatkaa myöhemmin.

Sampsa Kuukasjärvi:
Minäkin olen hommannut ja lukenut kaikki tähän mennessä ilmestyneet osat, kuusi kappaletta. Olen tykännyt. Tarinahan on japanilaisten jännittävä selviytymistaistelu saarella mongoleja vastaan. Samalla rakennetaan kiinnostavia jännitteitä hahmojen välille, olivat ne sitten valtapeliä, perinteen seuraamista, petturuutta tai romantiikkaa. Suosittelen kyllä tätä.

Antti Valkama:
Hyvä, etten ole ainoa, joka pitää sarjasta! Siinä on totta kai heikkoutensa, mutta minutkin tarina veti mukaansa. Erityisesti historiallinen tausta ja jonkinmoiseen realismiin pyrkiminen viehätti.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu