Sarjakuvanlukijoiden keskustelut > Eurooppalaiset sarjakuvat

Yoko Tsuno

<< < (81/91) > >>

Sampsa Kuukasjärvi:
Ahaa, en huomannut hinnan nousua neljään kymppiin. 30 euroa näkyi siellä pitkään.


--- Lainaus käyttäjältä: jarkkopatiala - 14.11.2025 klo 16:36:22 ---...ja jatko-osaa pukkaa - nimittäin tuolle aiemmalle sepustukselleni tuossa yllä. Ilmoitan pahoitellen ilmoittaneeni väärin niiden Yoko Tsuno-albumien lukumäärän, joita pidän 5/5 ja 10/10 mestariteoksina.
     Olen väittänyt niitä löytyvän 8, kun oikea kappalemäärä on 9. Ilahtuen tulin tähän lopputulokseen, kun ensin luin ja sitten vielä oikein perusteellisesti maiskutellen luin albumin "Sähköisiä seikkailuja", jonka siis nyt julistan mestarilliseksi.
--- Lainaus päättyy ---

Pitipä ihan kerrata, mitkä nuo kahdeksan mestariteosta mielestäsi olivat. Kerroit ne täällä. Listaan yhdeksikön tähän alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessään:

Matka maan uumeniin
Vulcanuksen ahjo
Sähköisiä seikkailuja
Viesti ikuisuuteen
Vinean kolme aurinkoa
Elämän rajoilla
Odinin tuli
Hong Kongin lohikäärme
Kifan pakolaiset

Listasi on hyödyllinen, jos haluaa perehtyä sarjan kohokohtiin. Taidan olla samaa mieltä, mutta kuitenkin pidän myös monista albumeista ”Elämän” ja ”Odinin” välissä; joistakin ehkä yhtä paljon kuin mainituista. En ole lukenut noista kahta. Tilasin Hong Kongin lohikäärmeen vasta äsken netistä. Olen hankkinut Odinin tulen tanskaksi, koska se on pehmeäkantinen ja oli edullinen, mutta se on vielä lukematta. Sen taide näyttää todella hienolta.

Sähköisiä seikkailuja on kyllä hyvä. Vaikka tarinat ovat lyhyitä, ne esittelevät Yokon teknologian tuntemusta ja niissä tapahtuu riittävästi. Albumia on paljon mukavampaa selata kuin Ruutuja ja Nonareita. Tarinoiden vanhat nimet on kivasti säilytetty.

jarkkopatiala:
Rehti tunnustus: tuon mestarillisuuslistani teoksista 3 kpl - "Matka maan uumeniin", "Odinin tuli" ja "Hong Kongin lohikäärme" - löytyvät kirjahyllykköni uumenista vain englanniksi Cinebookin versioina enkä ole niitä suomeksi lukenut, mutta olen silti niiden tapauksessa jo kuitenkin melko vakuuttunut siitä, että olen ymmärtänyt sisällön.
     Tanskaksi kun luen, niin joka kerta on jotakin pikku yksityiskohtaa mennyt ohi. Ranskaksi jos edes yritän, niin kyllähän meinaan rupeaa melkeinpä minkään ymmärtäminen koville ottamaan...
     Ja jeeeeeeee! tähän vielä siinä toivossa, että se ensi vuoden Yoko todella olisi se, mitä täällä on tuossa edellä  ounasteltu.
     Sekä vielä siltä varalta pröööööööööt!, että se olisi esimerkiksi "7. koodi"...
     

Sampsa Kuukasjärvi:
Nuo kolme mainitsemaasi albumia taitavat olla kalleimmasta päästä, jos niitä nyt ostaa suomeksi. Tietysti ainakin myös Supertykki on hintava. Etsin kauan, että löytäisin Hong Kongin lohikäärmeen jostakin hyväkuntoisena halvemmalla kuin millä sen ostin, mutta päädyin ostamaan sen, koska sen(kin) saatavuus heikkenee koko ajan samalla kun hinnat nousevat. Odinin tulta ei näy missään, ja jos näkyisi, siitä saisi maksaa paljon, mutta en edes halua sitä suomeksi, koska se on kovakantinen.

Minulla on kohta kaikki pehmeäkantiset Yoko Tsunot. Sain Taivaallisen dzonkin yllättävän helposti ja ihan kohtuulliseen hintaan noin vuosi sitten kun rupesin kunnolla keräämään sarjaa. Sen jälkeen kerääminen on muuttunut yhä vaikeammaksi.

Torissa muuten on parhaillaan ilmoitus, jossa halutaan ostaa ”neljä harvinaisinta Yoko Tsuno -albumia”. Sellaisiksi nimetään Taivaallinen dzonkki, Paholaisen palvelijatar, Kuolemattomien temppeli ja Haukkoja ja enkeleitä. Ehkä tuo on totta.

Ei huolta. Seitsemäs koodi ei ole niin vanha, että se suomennettaisiin uudestaan, eli ei ole nyt tulossa. Seuraava albumi siis on kääntäjän blogin mukaan ”erään vanhan alpparin uudelleenkäännös”.

Yokon nykyinen kääntäjä Mirka kirjoitti myös, että ei tiedetä, onko Yokon suomennostöitä enää tarjolla tuon tulevan suomennoksen jälkeen. Tämähän viittaa siihen, että sarjan jatkuminen on hyvin epävarmaa Leloupin korkean iän takia. Viimeisin Belgiassa ilmestynyt albumi on jo suomennettu.

Uusia painoksia vanhoista suomennoksista kyllä varmaan tulee BD-sarjassa.

Sampsa Kuukasjärvi:
Muuten, tietääkö joku, mikä logiikka on Yoko-albumien kansikuvien pienissä Yoko-hahmoissa? Katsoin äsken Matti Mattilan Yoko Tsuno -sivulta kansia alkuperäisessä järjestyksessään.

Tuolla fanisivulla sanotaan, että Yoko-tarinat voidaan jakaa kolmeen eri ryhmään: nykyaika, menneisyys ja avaruus. Siellä myös kerrotaan jokaisen albumin kohdalla mihin ryhmään se kuuluu. Rupesin tarkastelemaan pikkukuvia tältä pohjalta.

Avaruuskypärä on selvä: se viittaa avaruusseikkailuihin. Alkuperäiset albumit 1, 3, 6, 8, 10, 13, 18 ja 21 ovat avaruusseikkailuja, ja niiden kaikkien kannessa Yokolla näkyy tällainen kypärä. Tähän asti selkeää.

Ei-avaruusaiheisten albumien pikkukuvissa Yokolla on erilaisia paitoja. Albumeissa 2, 4 ja 5, jotka kaikki ovat nykyaikajuttuja, hänellä on raidallinen neulepaita. Sen jälkeen paita muuttuu jäykäksi kauluspaidaksi. Kauluspaita kulkee kansissa albumiin numero 22 saakka eli albumeissa 7, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 20 ja 22. Näissä julkaisuissa on sekä menneisyys- että nykyaikatarinoita.

Poikkeuksina kauluspaitaa ei kuitenkaan ole albumien 15 ja 19 kansissa. Albumissa 15 tulevat hahmon yhtäkkiä päähän kuulokkeet. Yokolla myös on röyhelökaulus albumeissa 19 (nykyaika) ja 23 (menneisyys), vaikka kauluspaita oli niiden välissä numeroissa 20 ja 22.

Sitten asusteet menevät sekalaisiksi: hattu albumissa 24 ja uudenlainen paita hyvin pienellä kauluksella albumissa 25.

Vaikuttaa siltä, että välillä Yokolla on albumin seikkailussa pikkukuvan kaltainen siviiliasu, mutta ei aina. Nämä asut selvästikään eivät paljasta sitä, onko tarina nykyaika- vai menneisyysjuttu. Erikoisinta on, että myös albumi 21:n jälkeisissä albumeissa 25, 27 ja 30 on aiheena avaruus, mutta pikkukuvassa ei enää olekaan avaruuskypärää.

Näköjään albumista 26 lähtien jokaisessa pikkukuvassa Yokolla on kuulokkeet päässään riippumatta tarinan aihepiiristä. Niiden lisäksi kuulokkeet esiintyvät vain albumin 15, jonka aiheena on nykyaika, kannessa. Mitä kuulokkeet voivat tarkoittaa?

En siis hahmota kuvien logiikkaa uudemmissa teoksissa. Kummastuttavasti edes avaruuskypärää ei ole säilytetty. Onko entinen perfektionisti Leloup päästänyt homman lipsumaan tässäkin asiassa, vai onko pikkukuvilla merkityksiä, joita en oivalla?

(E: Selvennetty lauseita.)

Janne:
Sähköiset seikkailut: olipa kiva lukea sarjakuvaa, joka oli hyvin piirretty ja josta ymmärtää, mitä siinä tapahtuu. Huomio kiinnittyi siihenkin, että Yokosta näköjään aluksi ajateltiin tehdä mahdollisimman seksikäs hahmo. Luonnekin oli vähän ilkeä ja hahmo aavistuksen epäsosiaalinen. Sitten, olisko kolmen ekan lyhärin jälkeen, kinkybootsit ja minihame saivat väistyä ja luonnekin tasaantui. Tarinatkin olivat kuvitustyylistä päätellen jo selvästi uudempia. Olikohan noiden lyhärien välissä ehditty tehdä jo albumeita?

Edit. Matka maan uumeniin on näköjään tullut näiden lyhärien välissä. Pitääkin silmäillä sitä tarkemmin ja kiinnittää huomiota Yokon pukeutumiseen sekä muutenkin kuvituksen kehittymiseen.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu