59
« Uusin viesti kirjoittanut Garwin 01.07.2022 klo 13:42:35 »
Viimeinen romaani "Cobra Trap" koostuu 5:stä erillisestä novellista, jotka sijoittuvat eri ajanjaksoille.
Tietääkseni tarina "The Dark Angels" on ilmestynyt viimeisenä MB sarjakuvana (piirtänyt Enric Romero) vuonna 2002 ruotsalaisessa Agent X9 lehdessä numerot: 7-8 ja myöhemmin Tanskassa ja Norjassa, sekä englanniksi USA:ssa Comics Revuen numerossa: 200. Tarinat "Old Alex" ja "Bellman" ovat kuulemma myös ilmestyneet aiemmin, ehkä jotenkin muunneltuina, MB-sarjakuvissa. Sen sijaan "The Girl With the Black Balloon" ja "Cobra Trap" eivät ole ilmestyneet sarjakuvamuodossa.
Kaikkien kirjojen suomentamista on fanien toimesta toivottu jo kymmeniä vuosia, mutta näyttää siltä että aika ajaa Modesty Blaisen ohi. Viimeiset 8 pehmeäkantista suomennettua kirjaa painatti Otava noin 25 vuotta sitten (1997-1998) ja nekin olivat kaikki uusintapainoksia. Nuorempi polvi ei tiedä enää oikein mitään Modesty Blaisesta, joten 5:n puuttuvan kirjan suomentaminen ja painattaminen erillisinä ei varmaan enää olisi kannattavaa. Noita viittä on tosin aika hankala löytää enää englanninkielisenäkään. Itse olen onnekas kaikkien 13 kirjan omistaja (osa suomeksi, osa englanniksi, osa kovakantisia, osa pehmeäkantisia).