Äänestys

Strumffit vai Smurffit?

Strumffit
Smurffit
Muffet

Kirjoittaja Aihe: Strumffit / Smurffit / Muffet  (Luettu 116945 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 809
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #360 : 21.09.2018 klo 19:44:02 »
Smurffi, 4ever.
Je suis alle kuuden euron pizza!

Kaizzu

  • Jäsen
  • Viestejä: 19
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #361 : 30.09.2018 klo 11:23:35 »
Strumffeina sitä oppi nuo siniset örkit aikoinaan tuntemaan. Aluksi vierastin tuota smurffia, mutta aikojen myötä siihen on tottunut ja sopiihan se paremmin suomalaiseen suuhun. Ääni kuitenkin strumffeille.

Secos-Bill

  • Galleriataiteilija
  • Viestejä: 816
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #362 : 30.09.2018 klo 12:38:11 »
Johannes ja Pirkale-sarjan sivuhahmoina nämä otukset ovat hyviä, kuten myös omissa sarjoissaan.

Animaatioissa ovat kehnoja ja levyillä sietämättömiä.

Jotenkin ajattelen noita kahta ryhmää erillisinä, ensimmäisessä ovat strumffit ( vauhdikasta sekä hyvää seikkailua runsaalla huumorilla ) ja jälkimmäisessä ryhmässä ovat smurffit ( tuotteistettua ja laskelmoitua roskaa ärsyttävillä äänillä ).

Ääni strumffeille, vaikka puheessa käyttäisinkin nimistystä smurffi sen tunnettavuuden takia.

Sigma

  • Jäsen
  • Viestejä: 440
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #363 : 23.10.2018 klo 12:44:55 »
YLEllä tänään kattava juttu linkkeineen smurffeista/strumffeista/muffeista (60-vee), myös nimikysymykseen puututaan. Ei hassumpi, muuten.
"Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos."

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #364 : 23.10.2018 klo 18:08:20 »
Oho... Sm..Strumffi-tunnarin tekijä... "Abrahamina esiintynyt muusikko Pierre Kartner kunnostautui myöhemmin säveltämällä Muumilaakson tarinoita -tv-sarjan tunnusmelodian Käy Muumilaaksoon."

Timo

Spip-orava

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 544
  • Pähkinöitä!
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #365 : 23.10.2018 klo 18:09:52 »
YLEllä tänään kattava juttu linkkeineen smurffeista/strumffeista/muffeista (60-vee), myös nimikysymykseen puututaan. Ei hassumpi, muuten.

Hyvä että media edes jotenkin muistaa strumffeja. Jotenkin niistä koitetaan väkisin hakea kaikkea sensaatiomaista. Pääasia on itselle että on niistä ollut iloa lapsena niin paljon. Muffe-tarinoista ainakin itselläni kaikki alkoi...

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 809
Vs: Strumffit vai Smurffit?
« Vastaus #366 : 23.10.2018 klo 19:10:16 »
Kommentit ovat parasta tuossa jutussa, jengillä läppää riittää, ja Yle-bingossakin osui taas, rasismi mainittiin   ;D
Je suis alle kuuden euron pizza!

Antti Peltola

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 2 883
  • Vol. 4
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #367 : 10.08.2019 klo 13:49:58 »
Ennakkotietoja. Alkuteos on arvattu kerrotuista tiedoista.

Lainaus
Peyo: Smurffit (Les schtroumpfs 1: 1958-1966)
Smurffimaisen hauskasti puhuvat siniset pikkumiehet ovat valloittaneet elokuvat, television, leluhyllyt ja oikeastaan koko maailman – mutta alun perin he seikkailivat Peyon loistavassa sarjakuvassa, joka on ansaitusti kohonnut klassikon asemaan. Muhkea, suurikokoinen Non Stop -kirja kokoaa yksiin kansiin alkuperäiset smurffi-sarjakuvat. Lisäksi mukana on laaja artikkeli sarjan taustoista. 292 sivua. Tulossa vuonna 2020.

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 626
  • #MeTarzan
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #368 : 11.08.2019 klo 15:12:15 »
Ennakkotietoja. Alkuteos on arvattu kerrotuista tiedoista.

Tämä vaikuttaa hienolta! Ovatkohan Mustastrumffit mustia vai violetteja tulevassa kirjassa?
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 809
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #369 : 11.08.2019 klo 16:54:20 »
Tämä vaikuttaa hienolta! Ovatkohan Mustastrumffit mustia vai violetteja tulevassa kirjassa?
Miten mahtoi olla tuossa ranskisten integraalissa?
Je suis alle kuuden euron pizza!

STD

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 402
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #370 : 11.08.2019 klo 17:09:41 »
Takakannen perusteella mustia ovat.
Kyllä se siitä.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 4 633
  • The Comics be with us...always!
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #371 : 11.08.2019 klo 17:52:40 »
Eka albumi näyttäis olevan Mustat Smurffit…nyt ei ole varmuutta meneekö nää niin kuin Suomessa aikoinaan, mutta kuvitellaan näin.
Ranskalainen nimi…Les Schtroumpfs Noirs
Suomessa Semic julkaisi 3 albumia käsittävän Muffe-sarjan
Ensimmäinen albumi: ”Musta-Muffet sotapolulla” (1972)
Siinä oli tarinat ”Musta-Muffet sotapolulla” (Les Schtroumpfs noirs) ja ”Lentävä Muffe” (Le Schtroumpf volant)
Myös Non Stop-lehdessä oli ”Mustat Strumffit” numerot 10-11/1976 ja ”Lentävä Strumffi” numerossa 12/1976

Toka albumi on Le Schtoumpfissimo
Suomessa toinen Muffe-sarjan albumi ”Muffe-maan mahtimies” (1972) ja Semicin albumi vuodelta 1982 ”Kuningassmurffi”
Non Stop-lehti numerossa 2-4/1977 ”Strumfaattori”

Komas albumi La Schtoumpfette
Suomessa Ruutu-lehti numerot 16-24/1976 ”Strumffineito”

Neljäs albumi L’oeuf et les Schtroumpfs
Suomessa kolmas Muffe-sarja ”Taikamuna – Myrskykone” eli (L’oeuf et les Schtroumpfs - Le Schtroumpfeur de Pluie) vuodelta 1973
Albumi Semiciltä (1985) ”Smurffit ja taikamuna” – toinen Smurffi-tarina tässä albumissa oli eri kuin tuossa Muffe-sarjassa… ”Valesmurffi” - (Le Faux Schtroumpf)
Taas myös Ruutu lehdessä 14/1974   ”Muna ja strumffit” – (L'Oeuf et les Schtroumpfs)
Ruutu 27-31/1974 ”Sateenstrumffaaja” – (Le Schtroumpfeur de Pluie) ja Ruutu 12/1977 ”Väärä strumffi” – (Le Faux Schtroumpf)

Tässä mun mielestä toi Ranskan integraalin sisältö…tuleekohan sama Suomeen?
« Viimeksi muokattu: 11.08.2019 klo 19:56:35 kirjoittanut Darth Mika »
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 088
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #372 : 11.08.2019 klo 18:39:00 »
Ruotsin Muffe-sarjassa julkaistiin neljäntenä Strumffineito.
https://www.seriesam.com/cgi-bin/guide?s=Smurfalbum+(1972%29
« Viimeksi muokattu: 11.08.2019 klo 18:41:50 kirjoittanut Jukka Laine »

Antti Peltola

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 2 883
  • Vol. 4
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #373 : 12.08.2019 klo 18:22:25 »
nyt ei ole varmuutta meneekö nää niin kuin Suomessa aikoinaan

Ei mene, koska albumit on koottu myöhemmin ja sisältävät tarinoita epäjärjestyksessä. Jos oletetaan että nyt julkaistava kirja sisältää tuon kokoelman jossa on tarinoita vuosilta 1958-1966, niin mainituissa albumeissa on tarinoita myös tuon jälkeisiltä vuosilta. Pitää siis katsoa tarinat suoraan alkuperäisessä järjestyksessä. Lista löytyy täältä ja sen perusteella ensimmäiset ovat allaolevat. Suomennoksen kohdalla on tarkennettu jos tarinaa ei ole julkaistu ollenkaan S-albumeissa.

Tarina, Vuosi, Sivut, Suomennos
La Flûte à six trous, 1958, 60, Kuusismurffinen huilu (Johannes ja Pirkale)
La Guerre des sept fontaines, 1959, 60, Seitsemän lähteen sota (Johannes ja Pirkale)
Les Schtroumpfs noirs, 1959, 20, Mustat strumffit (Non Stop)
Le Voleur de Schtroumpfs, 1959, 20, Strumffivaras (Non Stop)
L'Œuf et les Schtroumpfs, 1960, 20, Smurffit ja taikamuna
Le Faux Schtroumpf, 1961, 20, Valesmurffi
La Faim des Schtroumpfs, 1961, 20, Strumffien nälkä (Non Stop)
Le Pays maudit, 1961, 60, Strumffien maa (Johannes ja Pirkale)
Le Centième Schtroumpf, 1962, 20, Sadassmurffi
Le Schtroumpf volant, 1963, 20, Lentävä strumffi
Schtroumpfonie en ut, 1963, 20, Strumffonia in do (Non Stop)
Le Schtroumpfissime, 1964, 40, Kuningassmurffi
La Schtroumpfette, 1966, 40, Strumffineito (Ruutu)

Nämä kaikki yhteensä 420 sivua. Jos jätetään pois Johannes ja Pirkale -tarinat, loput ovat 240 sivua.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 4 633
  • The Comics be with us...always!
Vs: Strumffit / Smurffit / Muffet
« Vastaus #374 : 12.08.2019 klo 20:23:03 »
Ei mene, koska albumit on koottu myöhemmin ja sisältävät tarinoita epäjärjestyksessä. Jos oletetaan että nyt julkaistava kirja sisältää tuon kokoelman jossa on tarinoita vuosilta 1958-1966, niin mainituissa albumeissa on tarinoita myös tuon jälkeisiltä vuosilta. Pitää siis katsoa tarinat suoraan alkuperäisessä järjestyksessä. Lista löytyy täältä ja sen perusteella ensimmäiset ovat allaolevat. Suomennoksen kohdalla on tarkennettu jos tarinaa ei ole julkaistu ollenkaan S-albumeissa.

Tarina, Vuosi, Sivut, Suomennos
La Flûte à six trous, 1958, 60, Kuusismurffinen huilu (Johannes ja Pirkale)
La Guerre des sept fontaines, 1959, 60, Seitsemän lähteen sota (Johannes ja Pirkale)
Les Schtroumpfs noirs, 1959, 20, Mustat strumffit (Non Stop)
Le Voleur de Schtroumpfs, 1959, 20, Strumffivaras (Non Stop)
L'Œuf et les Schtroumpfs, 1960, 20, Smurffit ja taikamuna
Le Faux Schtroumpf, 1961, 20, Valesmurffi
La Faim des Schtroumpfs, 1961, 20, Strumffien nälkä (Non Stop)
Le Pays maudit, 1961, 60, Strumffien maa (Johannes ja Pirkale)
Le Centième Schtroumpf, 1962, 20, Sadassmurffi
Le Schtroumpf volant, 1963, 20, Lentävä strumffi
Schtroumpfonie en ut, 1963, 20, Strumffonia in do (Non Stop)
Le Schtroumpfissime, 1964, 40, Kuningassmurffi
La Schtroumpfette, 1966, 40, Strumffineito (Ruutu)

Nämä kaikki yhteensä 420 sivua. Jos jätetään pois Johannes ja Pirkale -tarinat, loput ovat 240 sivua.
Mä kattelin vaan niitä albumin-kuvia ja nimiä. Sitten vertasin Suomen painoksiin. Ahaa nää menee sitten julkaisujärjestyksessä. Hitto voisi olla tilausta Suomessa koko sarjan julkaisuun. Eiköhän täällä moni kakru lukisi noita ilomielin ja vähän tämmöiset vanhemmatkin. Itse kyllä ostaisin.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)