Uransa loppupuolella Franquin myi Marsupilamin elokuva(?)/TV(?)-oikeudet Disneylle. Tarkkoja sopimuksen yksityiskohtia en tiedä.
Disneyllä oli silloin (1990-luvulla) vielä erinäisiä ongelmia, ja luonnollisesti amerikkalaiset suhtautuivat eurooppalaiseen hahmoon samalla luottamuksella kuin ranskalaiset amerikkalaisiin.
Disney koemarkkinoi hahmoa lyhyissä animaatiopätkissä 1992 muun tarjontansa luomassa, ja tuotti sitten ensimmäistä Marsupilami-sarjaa (1993) yhteensä 13 jakson verran, mutta kas kummaa heitti menemään hahmon koko siihenastisen historian ja muovasi Marsupilamin seikkailuista jonkinlaisen humoristisen Viidakkokirjan ja Leijonakuninkaan risteytyksen. Marsupilami osasi puhua ja toimi järjen äänenä kun ympärillä ystävänsä gorilla Maurice ym. eläimet toilailivat.
Ranskalaiset/belgit ottivat ohjat takaisin käsiinsä 2000, jolloin alkoi sarja Franquinille uskollisempia animaatioseikkailuja. Sarjan teko jatkuu edelleen.
Live-näyttelijöiden ja tietokoneanimaation keinoin tehdystä elokuvasta (2012) puolestaan näyttää tulevan lapsille suunnattu, ranskalaisella pösilökomiikalla juonittu teelmys.