Tim ja Tom

[Lurker]

Willin piirrokset ovat jotenkin innottomia, mutta on niissä silti jotain taikaa. En osaa selittää.

Hyvin sanottu tuo. Tässä blogissa on poimintoja upeista ruuduista... [varoitus lievän tuhmista kuvista - ja tämä varoitus varmastikin vähentää klikkauksia].

[Darzee]

Sarjan alkuperäinen nimi on Tif & Tondu. Tif on kaljupää ja Tondu parrakas. Tif tarkoittaa slangissa hiuksia, ja Tondu ajeltua. Nimet ovat siis toisinpäin. Ei ihme että suomeksikin nimet ovat olleet molemmin päin.

Tämä vitsi on jäänyt ainakin suomeksi ja ruotsiksi ("Tim och Tommy") kääntämättä. Mutta ei joku "Kutri ja Klani" tunnu sekään luontevalta ainakaan näin vuosikymmenten jälkeen.

Nyt en enää edes muista, onko 1970-luvun suomennoksissa käännetty sivuhenkilöiden nimiä tai paikannimiä. Uudemmissa, 2000-luvulla suomeksi tulleissa ainakin paikannimet on muistaakseni jätetty ranskankielisiksi, mikä jostain syystä tuntuu hassulta. Ehkä siksi, että samantyylisessä Pikossa ja Fantasiossa suomennetaan enemmän, esimerkiksi Sieninevan ja sen asukkaiden nimet.

[Darth Mika]

Oho.
Vaikka itse pidänkin aika monesta Tim ja Tom - tarinasta, niin silti: Oho.

Se majakkamurhat oli erinomainen, mutta esim. Toarin herääminen ei. Kumia kantapäissä on mulle ihan uusi tuttavuus.

Tätä jo toivoinkin...toivottavasti tulisi joku semmoinen seikkailu jota ei ole julkaistu vielä Suomessa.
Eniten toivon kyllä Sammy Dayta...ennen julkaisematonta tietenkin.

[Toni]

Tim ja Tom olivat kyllä pikkuskidinä ihan klassikoita! Vihreä ihmeaine ja Kumia kantapäissä tuli luettua lähes puhki. Toarin herääminenkin pelitti tuolloin ihan täydellisesti.

Mutta eikös näitä tullut aika moni uusiksi jo 2000-luvun alussa?

Edit: No juu, tuoltahan lista löytyy:

http://sarjakuvat.eurocomics.info/tim_ja_tom.html

[JJalonen]

Tim ja Tom -sarja katkeaa hassusti juuri parhaiden tarinoiden jälkeen. Noin yhdeksänvuotiaana ensimmäisen kerran luettu Majakan kirous oli suorastaan hyytävän jännittävä mysteeri.

Onko kukaan tutustunut noihin muihin 1970-luvun juttuihin?

Noin sivuhuomautuksena täytyy todeta, että Willy Maltaite on Marcinelle -perinteen paras sensuellien naishahmojen kuvittaja.

Yksinkertaistaessaankin Will taiteilee neitosensa lumoavan sielukkaan elegantteina.

Varttuneemmalle yleisölle suunnattu Trilogie avec dames -albumi seisoo todisteena tuolle.

[Lurker]

Tim ja Tom olivat kyllä pikkuskidinä ihan klassikoita! Vihreä ihmeaine ja Kumia kantapäissä tuli luettua lähes puhki. Toarin herääminenkin pelitti tuolloin ihan täydellisesti.

Mutta eikös näitä tullut aika moni uusiksi jo 2000-luvun alussa?

Edit: No juu, tuoltahan lista löytyy:

http://sarjakuvat.eurocomics.info/tim_ja_tom.html

Toivottavasti ei tule noita hiljan julkaistuja Tim&Tomeja pikauusintoina, mutta nuo Trumf-sarjan seikkailut lukee todella mielellään uudestaan. Ja tietty sitten niitä, joita eole suomeksi saatu lainkaan.

[Darth Mika]

SkTV jo kertoikin mitä tossa integraalissa on eli juuri ne kaksi Semicin Trumf-sarjakuvaa (Vihreä ihmeaine, Kumia kantapäissä) ja sitten Egmontin vika albumi "Samurain haamu". Kaikki on Rosea. Ei näköjään tule yhtään Suomessa julkaisematonta...harmin paikka. No noita Semicin sarjakuvia ei ole enää kirjastossakaan lainattavissa, joten ne on kyllä ihan hyviä valintoja integraaliin.

[Clavia Z]

Harmi sikäli, että viisi vuotta sitten hommasin Ranskan Amazonin kautta justiinsa tuon kutosintegraalin. Halusin ne Vihreä ihmeaine- ja Kumia kantapäissä -albumit, muttei kiinnostanut maksaa isoja summia suomenkielisistä Trumf-albumeista. Tuumin, että se integraali on kivempi hankinta. Hyvin riitti ranskanymmärrykseni seikkailuissa mukana pysymiseen, kieli ei ole edes vaikeaa ja tarinat ovat veikeitä.

No, on tässä ostoslistalla niin paljon kaikkea muutakin.

[Darth Mika]

Taisit tehdä aika hyvät kaupat. Nyt tuo ranskankielinen kutosintegraali on amazonilla piirun verran vaille kahdeksankymppiä.

Onpa suolainen hinta. Kyllä tässä vähän on kateudesta vihreä teille jotka osaatte ranskaa. Mulla kun ei ole yhtään kielipäätä. Hyvä kun englantia (ralli-englanti) osaan ja muutaman sanan ruottia...saksaksi osaan tilata oluen.
No näillä mennään.

[Clavia Z]

Taisit tehdä aika hyvät kaupat. Nyt tuo ranskankielinen kutosintegraali on amazonilla piirun verran vaille kahdeksankymppiä.

No huh, niinpäs tosiaan. Omassa tilaushistoriassani lukee hintana 19,48 + postit.

Integraalissa on lisänä 14 sivua runsaasti kuvitettua tekstiä, enimmäkseen Rosyn itsensä kertomaa juttua.

Minulla on myös suomenkielinen Samurain haamu -albumi, siinä on viimeisenä lyhärinä kahdeksansivuinen Vaarallinen ohjelma, jota ei ole integraalissa - sen tilalla on kuusisivuinen La boîte à Tondu, mitätöntä pelleilyä taikurin ihmelaatikon kanssa. Vaarallinen ohjelma tosin perustuukin Desbergin tarinaan, ei Rosyn.

[Lurker]

Ovathan kaverit tosiaankin seikkaileet jo jonkin aikaa.

Fernand Dineurin Tim, ja sittemmin Tom, olivat vielä aika arkaaista sarjakuvaa.

https://www.lambiek.net/artists/d/dineur_f.htm


Onkos Timistä ja Tomista ilmestynyt sellaisia modernisoituja tai tyylileikitteleviä uustulkintoja kuten Pikosta ja Fantasiosta? Kevyellä kuukkeloinnilla ei ainakaan heti löytynyt.

[smaxx]

Kyllähän tämäkin menee hankintaa, niinkuin mikä vaan mitä Non Stopin nimellä ja logolla myydään... Vihreä ihmeaine mulla on Trumf -alpparina, mutta kumia kantapäissä ei välttämättä, ellei ole ruotsiksi. Se majakkajuttu oli kova, mutta on kyllä niin kauan kun olen viimeksi lukenut, ettei ole tarkempa muistikuvaa. Toarin herääminen oli nassikkana tosi kova juttu kanssa. Ei nyt mitenkään ihan erikoisen odotettu julkaisu siis, mutta katotaan. Ja joka tapauksessa hieno opus kirjahyllyyn (johon pitäisi kyllä raivata vähän tilaa...)

[Lurker]

Kyllähän Sikorskin piirtämät tarinat 90-luvulta ovat selkeästi modernimpaa piirrosjälkeä kuin Willin jälki. Käsikirjoittaja Desberg teki töitä jo WIllin kanssa, mutta näissä sarjan luonne oli muuttunut kuivahkoksi etsiväsarjaksi. Ja partapotso Tim oli ukkomies.

No joo, ovathan nämä Sikorskin piirtämät jotenkin erilaisia.

[Lurker]

Liekö Sikorskin piirtämäkään tuo integraalin kansikuva? Ylhäällä kirjainten päällä kävelevät hahmot vaikuttavat aidommilta.

Tumma nainen on partajepen vaimo Mona. Vakkarihahmo mukana poikain seikkailuissa tuohon aikaan.

Outoa, että Timillä on vaimo - ei jotenkin sovi lainkaan sarjan tunnelmaan, äijäparihan ne ovat.

[Lurker]

Luulen että homoepäilyksiä on haluttu vaimentaa.

Olet varmaan oikeassa, mutta höh! Äijäparejahan on koko ranskalais-belgialainen sarjisskene täynnään: Tintti ja Haddock, Piko ja Fantasio, Blake ja Mortimer, Asterix ja Obelix jne.