Asterix-piirroselokuvat

[Avalkis]

Asterix ja Kleopatra (1968) tuli tällä kertaa katsottua ja arvioitua. Se on toinen Asterix-filmatisointi. Kyseinen kasetti oli minulla monta vuotta haussa ja viimeinen puuttuva, sen ollessa harvinaisimpia noista kasarin Asterix-vuokravideokaseteista Select Videon julkaisuista.
http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix2

[Clavia Z]

Asterix Gallialainen julkaistiin Hesarissa yksi sivu kerrallaan ja melko pienessä koossa. Muistaakseni se oli lauantainumeroissa.

Alkaen 30.11.1970 joka päivä urheilusivuilla, aina 2.3.1971 asti. Puoli sivua kerrallaan. Löytyi helposti Aikakone-arkiston haulla.

[Darth Mika]

Tietokoneanimoituun...voi kun joskus tekisivät Asterix piirretyn vanhanaikaisesti käsin piirrettynä.

[Timo Ronkainen]

Viimeinen käsin piirretty Asterix-animaatio taisi olla Asterix ja viikingit vuodelta 2006. Ja edellisestäkin Asterix-filmistä on näemmä jo neljä vuotta kulunut!

Timo

[X-men]

Viimeinen käsin piirretty Asterix-animaatio taisi olla Asterix ja viikingit vuodelta 2006. Ja edellisestäkin Asterix-filmistä on näemmä jo neljä vuotta kulunut!

Timo

Obelix eli Depardieu on vissiin yhä pakoilemassa Ranskan verotusta ja toki joutui #metoo syytösten kohteeksi eli vaatisi ehkä reboottia uusilla näyttelijöillä.

[STD]

Jumaltenrannan nousu ja tuho -animaatio katsottu Areenasta.
3D-hahmot olivat mukavan vahamaisia, mutta tarina oli suorastaan typerä.

[Timo Ronkainen]

Jumaltenrannan nousu ja tuho -animaatio katsottu Areenasta.
3D-hahmot olivat mukavan vahamaisia, mutta tarina oli suorastaan typerä.

Koitin kattella telkkarista. Kanava vaihtui kun alettiin puhua suomea, eikä sitä voinut vaihtaa. Eikä digiä nyt mainostettu sillä, että äänikanavia voi olla useita? Toisen kanavan mainoskatkolla kattelin vielä pari minuuttia. Pelkkää juoksentelua, huutoa, lyöntejä, "hassuja" ilmalentoja, paukuttelua, kohellusta ja muuta semmoista. Alkuperäisestä sarjakuvasta jäljellä kalpea varjo.

Timo

[STD]

Alkuperäisessä sarjakuvassa rytmitys on timanttia, elokuvassa ei ole rytmistä tietoakaan. Tökeröä.

[X-men]

Eikä digiä nyt mainostettu sillä, että äänikanavia voi olla useita?

Timo

Rahakysymys (tekstittäminen (tai siis sen saanti) maksaa) ja tietenkin riippuu saatavilla olevasta versiosta, täällä kun on tapana dubata lähes kaikki lastenohjelmat ja lähes aina se menee päin peetä (esim. maikkarilta tullut Silta salaiseen maahan on malliesimerkki miten dubbaus tehdään päin peetä).

[Jarkko Sikiö]

Täällä on nyt ihan väärät mielipiteet, lapset ja isä ovat pitäneet kovasti Jumaltenrannan animaatioversiosta.

Espanjalainen dubbaus on suorastaan poikkeuksellisen hyvä.

[Jarkko Sikiö]

Ei nyt dubbaus mitenkään erikoisen huono ollut, mutta itse elokuva oli.

Ei ole.

Lassin isän tavoin vihaan monen montaa iltasatua ja animaatiota, mutta tätä en.

Kun animaation katsoo kerran-pari viikossa joka viikko vuoden aikana, niin siinä vasta erottuvat jyvät akanoista.

[Gothicus]

Rahakysymys (tekstittäminen (tai siis sen saanti) maksaa) ja tietenkin riippuu saatavilla olevasta versiosta, täällä kun on tapana dubata lähes kaikki lastenohjelmat ja lähes aina se menee päin peetä (esim. maikkarilta tullut Silta salaiseen maahan on malliesimerkki miten dubbaus tehdään päin peetä).

Dubbaaminen on tietysti huomattavasti kalliimpi vaihtoehto kuin tekstittäminen.

[Timo Ronkainen]

Kun nyt periaatteessa voi valita eri ääniraitoja digiteeveestä, niin olishan se suotavaa, että sitten myös hankittaisiin semmosia leffaversioita, joissa on mukana tämä mahdollisuus.

Timo

[Vincent]

Minusta toi Jumaltenranta oli aika tyypillinen Asterix - animaatio. Albumista on jäljellä runko, mutta koheltamista lisätty ja aikuisille suunnatut vitsit napsittu pois. Harmitonta viihdettä lapsiperheelle, muttei suoranaisesti onnistunut Asterix filmatisointi.

Kyllä Asterix Valloittaa Rooman on edelleen paras tulkinta sarjasta sarjakuvien ulkopuolella.

[X-men]

Dubbaaminen on tietysti huomattavasti kalliimpi vaihtoehto kuin tekstittäminen.

Toki mutta jos myyjällä ei ole kuin dubattu versio niin paha muuta on esittää. Ja se Suomen tapa esittää lastenohjelmat dubattuna.

Kun nyt periaatteessa voi valita eri ääniraitoja digiteeveestä, niin olishan se suotavaa, että sitten myös hankittaisiin semmosia leffaversioita, joissa on mukana tämä mahdollisuus.

Timo

Juuri noin mutta kun ei se sovi toimijoille tai sitten myyjille (jos on sama joka tuo maahan leffat/sarjat dvd/blu-rayllä). Joissakin ohjelmissa ylellä ainakin on mahdollista valita kieleksi hollanti (tiedä sitten ketä tuo palvelee).