W.I.T.C.H.

[Dennis]

Ja tänään tuli tieto että Inez-lehti sai kirveestä ja Nalle Puh julkaisutahti laskee kymmeneen numeroon vuodessa ja lisää lienee tulossa....

[VNaomi]

Lokakuun numero kolahti eilen postiluukkuun. Kyllä on jäätävää verrata lehden alkuaikojen tasoa tähän nykyiseen. Nostalgia hiiteen. Tämän roskan saikin lopettaa.

[kultakisu]

Tämä talvi voi olla hyytävä monelle muullekin lehdelle kuin w.it.c.h. Harmi, harmi todella.Lehti on ollut mukavaa luettavaa,vaikkakin loppua kohti ei minkään arvoinen.

[VNaomi]

Alkuperäisten tekijöiden luonnos sarjan alkuajoilta.

Olen viime aikoina muistellut tätä sarjakuvaa lämmöllä ja kesällä varmaan otan projektiksi lukea kaikki Suomessa ilmestyneet numerot putkeen. Odotan mielenkiinnolla, miltä sarja tuntuu näin aikuisena.

Voi, että miten minua kiinnostaisi tietää, mitä kulissien takana oikein tapahtui ja mitä suunnitelmia sarjan luojilla oli hahmoille ja tarinalle. On niin selvää, että lehden osien kuusi ja seitsemän välillä joku otti ohjat käsiin ja siirsi sarjakuvan eri raiteille. Tämä on käytännössä myönnettykin jossain haastattelussa, mutta yksityiskohdat himottavat!

[VNaomi]

Yen Press on ruvennut julkaisemaan tätä nyt englanniksi kokoelmina, joissa on koottu neljä lehteä yksiin kansiin. Koko on pienempi kuin lehdissä, mutta isompi kuin Suomessa aikoinaan julkaistut Aikakirjat. Saagat julkaistaan kerralla, eli lokakuussa tuli yhtä aikaa myyntiin kolme ensimmäistä kokoelmaa. Seuraava saaga julkaistaan tammikuussa ja kolmas toukokuussa. Jostain luin, että kaikki olisi tarkoitus julkaista, eli onnellisessa tapauksessa pääsisi lopulta lukemaan myös ne seikkailut, joita Suomessa ei julkaistu. Vaikka sarja olikin loppua kohti aika kuraa, toivon silti, että nämä myisivät sen verran, että kaikki saadaan julkaistua.

Hommasin tuon ykköskokoelman ja oli niin kiva lukea tätä taas pitkän ajan jälkeen, että taidan ostaa kaikki loputkin.

[Lurker]

--

Hommasin tuon ykköskokoelman ja oli niin kiva lukea tätä taas pitkän ajan jälkeen, että taidan ostaa kaikki loputkin.

Nuo alkupään tarut olivat mainioita, itsekin niitä luin, kun tyttärelle niitä aikoinaan ostelin. Taso vain taisi laskea jossain vaiheessa.

[Lueskelija]

Kaikkea oppii kun perehtyy. Timo Ronkaisen kirjoittamassa Disney-sarjakuvien historiassa kerrottiin W.I.T.C.H:in syntytarina. Taustalla oli ollut Taikaviitta 2000 -sarjan suosio, ja hahmoiksi kuulemma kaavailtiin "perinteisiä Disney-hahmoja". Tiesin jo valmiiksi, että aivan alussa sarjan päähenkilöiksi oli kaavailtu eläimiä, mutta vähältä piti ettemme saaneet W.I.T.C.H:in asemasta Aku Ankan spinoffia! Netissä on jopa nähtävissä Minnie Mag -lehtiä, joissa W.I.T.C.H alkujaan ilmestyi.

Huh, onneksi näin päin. Sarjakuvahan oli suosittu ja ilmeisesti myös kohderyhmänsä ulkopuolella. Itsekin kiinnostuin siitä vasta teininä, ja toisaalta myös veljeni luki kotiin tuomani sarjakuvat. Oman kokemuksen (ja erään englanninkielisen youtubekommenttikeskustelun) perusteella sanoisin, että sarja onnistui olemaan hyvä sarjakuva, ei vain hyvä tyttöjen sarjakuva. Missähän on sen taikuus? Siinäkö, ettei se yrittänyt kosiskella lukijoita tyttömäisiksi mielletyillä asioilla, vaan monipuolisilla hahmoilla ja jännittävällä tarinalla?

[Lurker]

Ja mukavasti fantasian vastapainona oli arjen ongelmat ja ihastumiset. Sisarukset Gremillét on näköjään tyylillisesti samantapainen. En ole vielä ehtinyt tarkemmin tutustua.

[VNaomi]

Ja mukavasti fantasian vastapainona oli arjen ongelmat ja ihastumiset. Sisarukset Gremillét on näköjään tyylillisesti samantapainen. En ole vielä ehtinyt tarkemmin tutustua.

Oho, tuohan vaikuttaa kiinnostavalta. Kiitti linkkauksesta, pitää varmaan käydä töiden jälkeen kirjakaupassa.

[VNaomi]

Äskettäin ostamassani Yen Pressin kokoelmassa 29 viimeinen tarina on se, johon sarja muistaakseni Suomessa päättyi. Kyseinen tarina on hyvä lopetus, joka ei nosta esiin mitään uusia konflikteja tai kysymyksiä, joten voisin kuvitella, että se olisi poimittu tarkoituksella suomijulkaisun viimeiseksi tarinaksi, vaikkei ehkä kronologisesti tuohon kohtaan kuulukaan. Minulla on vahva tunne, että aiemmissa englanninkielisissä osissa oli jo meillä julkaisemattomia tarinoita, tai sitten olen täysin unohtanut lukeneeni ne suomeksi.

Niin tai näin, viimeistään osasta 30 eteenpäin pääsee lukemaan seikkailuja, joita ei suomeksi tullut ollenkaan.

Ensimmäinen osa Sisarukset Gremillét -sarjaa meni kokeiluun ja oli ihan kiva, mutta ei oikein herättänyt intoa lukea eteenpäin.

[Lueskelija]

Ja mukavasti fantasian vastapainona oli arjen ongelmat ja ihastumiset. Sisarukset Gremillét on näköjään tyylillisesti samantapainen. En ole vielä ehtinyt tarkemmin tutustua.

Tyylissä on tosiaan paljon samaa, eikä ihme, sillä piirtäjä Alessandro Barbucci on piirtänyt myös W.i.t.c.h:iä. Lukiessani odotin, että tarinassa olisi ollut joitain yliluonnollisia elementtejä, esimerkiksi luonnontaikuutta, mutta ei niitä sitten juuri näkynytkään vaan pääpaino oli arvoitusten ratkaisemisessa. (En siis ajattele, että Barbucci olisi profiloitunut fantasiasarjoihin, pikemminkin kansi ja se että kuulin sarjakuvasta tässä yhteydessä teki sen.) Mukavia tarinoita ne minusta kuitenkin olivat. Varsinkin 2. osan ranskalainen maaseutu oli kuvattu kerrassaan kauniisti.

[VNaomi]

Ilmeisesti lokakuussa alkaa Italiassa uusintaversio. Tässä jonkun postaus, jossa heikohkon tasoinen kuva ja lisätietoa italiaa osaaville.

Onkohan mitään mahdollisuutta, että tulisi suomeksi, vai pitääkö tilata Italiasta ja lukea kääntäjällä?

Edit: nyt alkaa jo löytyä lisää tietoa ja kuvia muillakin kielillä.

[Lueskelija]

Ilmeisesti lokakuussa alkaa Italiassa uusintaversio. Tässä jonkun postaus, jossa heikohkon tasoinen kuva ja lisätietoa italiaa osaaville.

Onkohan mitään mahdollisuutta, että tulisi suomeksi, vai pitääkö tilata Italiasta ja lukea kääntäjällä?

Edit: nyt alkaa jo löytyä lisää tietoa ja kuvia muillakin kielillä.

Minä luulin, että tarkoitit niitä saaga-albumeita, joita kuulemma julkaistiin tässä vasta. Tuo linkin takaa paljastunut kuva loksauttikin leuan kunnolla. Tosin tuo tyyli vaatii ainakin omiin silmiin totuttelua. Kun on tottunut alkuperäiseen, niin tuo moderni tyyli vaikuttaa jotenkin sumuiselta. Tosin ei se nyt pahaltakaan näytä. Hassua kieltämättä kirjoittaa tätä, koska lapsena sarjan tyyli pikemminkin vieroitti. Onneksi sentään kaikki viisi ovat tunnistettavia, vaikka luulinkin hetken Elyonia Corneliaksi.

Kuulemma on siis tarkoitus esitellä W.I.T.C.H modernille yleisölle. Tarkoittaakohan tämä tyylin lisäksi muita muutoksia? Hahmoilla näyttäää olevan 2020-luvun vaatteita. Hahmojen siirtäminen toiselle vuosikymmenelle voi aiheuttaa vanhoissa faneissa kahtalaisia tunteita. (Mielestäni silloin olisi sama luoda uudet vartijat, jotka saavat apua kolmi-nelikymppiseltä W.I.T.C.H:ilta.) Näin pohjoismaisesta näkökulmasta aavistelen myös, että mukaan tuodaan seksuaalista ja sukupuolista moninaisuutta.

Uusi kuvakin löytyi: https://www.youloveit.com/books/3166-witch-reboot-manga-style-graphic-novel.html
Ja käännös jo jaettuun kuvaan: https://www.tumblr.com/mcls899/724178410669326336/i-made-a-quick-translation-of-this-panel-it-kinda?source=share

[Timo Ronkainen]

Sattumoisin tässä perehtynyt eri lehtien levikkitietoihin. W.I.TC.H.-lehdestä löytyy vuodesta 2006, jolloinka sitä sai ryhtyä tilaamaan (sitä ennen pelkästään irtonumeromyynnissä). Kova romahdus tuli ihan lopussa.

2006: 27819   
2007: 25730   
2008: 22086   
2009: 15610   
2010: 10166   
2011: 6949

Timo

[VNaomi]

Hahmojen siirtäminen toiselle vuosikymmenelle voi aiheuttaa vanhoissa faneissa kahtalaisia tunteita. (Mielestäni silloin olisi sama luoda uudet vartijat, jotka saavat apua kolmi-nelikymppiseltä W.I.T.C.H:ilta.) Näin pohjoismaisesta näkökulmasta aavistelen myös, että mukaan tuodaan seksuaalista ja sukupuolista moninaisuutta.

Yritän pitää avoimen mielen ja antaa tälle versiolle mahdollisuuden, vaikka osa jo ilmi tulleista muutoksista hahmojen ulkonäössä ei omaa silmää miellytäkään (esim. Elyon on minusta liian erinäköinen). Piirrostyyli itsessään on ihan ok. Vanhasta jään eniten kaipaamaan taustoja, sillä siinä oli lähes aina taustat piirretty ja täynnä yksityiskohtia, mutta tässä uudessa maailma vaikuttaa tyhjemmältä. Odotan mielenkiinnolla, mitä muutoksia tarinaan on tehty, sillä jo noiden muutaman näytesivun perusteella tässä on potentiaalia muuhunkin kuin vanhan tarinan uudelleen kerrontaan. On tosin tossa, että mieluummin olisin lukenut seuraavan sukupolven Vartijoista.

Sattumoisin tässä perehtynyt eri lehtien levikkitietoihin. W.I.TC.H.-lehdestä löytyy vuodesta 2006, jolloinka sitä sai ryhtyä tilaamaan (sitä ennen pelkästään irtonumeromyynnissä). Kova romahdus tuli ihan lopussa.

No, olihan se loppua kohti aika kuraa, mutta veikkaan myös, että iso osa alkuperäisistä lukijoista oli kasvanut liian vanhoiksi jaksaakseen enää lukea lehteä ja sarja oli suurimmaksi osaksi jatkuvajuoninen, joten se ei ehkä houkutellut uusia lukijoita mukaan kesken kaiken.