Blake & Mortimer

[Sampsa Kuukasjärvi]

Olen lukenut ruotsiksi kaksi suomentamatonta kertomusta. Atlantiksen arvoitus oli kyllä hyvä, ja kuten Timo sanoi, se varmaan on se, mikä alkuteoksista pitäisi vielä ehdottomasti suomentaa. Pyramidin salaisuuden juoni oli paikoitellen tosi puuduttava ja jotenkin tikusta asiaa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Atlantis-albumin kansi (alla) muuten on melko kummallinen. Se ei kuvasta albumin yleistä sisältöä lainkaan, koska sen tapahtuma eli atlantislaisten avaruusalusten lähtö Maasta tapahtuu vasta yli 60-sivuisen albumin ihan viimeisellä sivulla. Aluksia ei edes näytetä ennen seikkailun loppua. Albumissahan esiintyy lähinnä luonnonesteitä, arvoituksia, salaperäisiä kohtaamisia ja juonittelua. Esimerkiksi oudoista lonkerokasveista olisi saanut kuvaavan kannen.

Aika yllättävää, että B&M:n kaikki tähänastiset seikkailut julkaistiin englanniksi. Pitänee joskus tutustua enkuksi Jacobsin jälkeisiin albumeihin, vaikka sarjan ryppyotsaisuus (koko maailma aina vaarassa) ja raskassoutuisuus tuppaa välillä väsyttämään. Uusista albumeista en tiedä muuta kuin että piirros tosiaan näyttää lähes Jacobsilta ja että arvoituksiksi on edelleen keksitty kiinnostavia aiheita.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tarinan jok'ikisen sattumuksen puhki selittäminen ja parhaillaan ruudussa tapahtuvan asian vuolas kuvailu ei uudemmissa albumeissa voi olla mikään muu kuin tietoinen ratkaisu. On haluttu pitää kiinni retrosta viimeiseen saakka ja ajateltu, ettei mikään turha virtaviivaistaminen sovi sarjan henkeen. Vaikka tietysti voisi ajatella, että Jacobsin alkuperäinen tavoite oli olla ajassaan kiinni, ja siksi todellista hänen mallinsa mukaan jatkamista olisi tuoda B & M nykyaikaan. Mutta eihän sarjaa enää silloin edes tunnistaisi.

Onko uuden tekijätiimin kertomuksissa säilytetty myös raskas kuvakerronta eli runsaat pienet kuvat?

Ensimmäisessä ruotsinkielisessä albumissa Pyramidens hemlighet, del 1 (1978) lukijaa opastettiin etenemään Blake ja Mortimerin ruutuviidakossa oikeassa järjestyksessä. Jacobsin piirtämät sivut koostuvat usein joko kolmesta tai neljästä stripistä. Pitkä vaakasuora väli erottaa stripit toisistaan. Kunkin stripin sisällä pitää lukea päällekkäin sijaitsevat ruudut pystysuoraan ennen kuin siirrytään oikealle seuraavaan ruutuun. Itselläni B&M:n lukeminen on onnistunut oikein intuitiivisesti.

[Garwin]

Heh, tuo tuntuu niin 70-luvun ruotsalaiselta folkhemmet-tyyliltä. Jos tuo kirja ilmestyisi Ruotsissa tänä päivänä, ohjetta tuskin löytyisi.

Kun itse luin tuon ensimmäisen kerran joitakin vuosia sitten (englanninkielisenä Cinebook 2007), en joutunut kertaakaan miettimään ruutujen lukemisjärjestystä, vaan kuvat etenivät lukiessani hyvin loogisesti.

Strippien vaakasuorat välit ovat leveimmät, vierekkäisten kuvien pystysuorat välit vähän kapeammat ja pikkukuvien vaakasuorat välit vielä kapeammat. Lukiessa ei mitään ongelmia kuvien järjestyksessä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Heh, tuo tuntuu niin 70-luvun ruotsalaiselta folkhemmet-tyyliltä. Jos tuo kirja ilmestyisi Ruotsissa tänä päivänä, ohjetta tuskin löytyisi.

Myöskään Pyramidens hemlighet -kertomuksen toisessa osassa ei enää lukenut tuota ohjetta.

Ruotsin Cobolt muuten aikoo julkaista Blake & Mortimeria. Nyt vain jokin suomalainen kustantaja mukaan niihin albumeihin, joita ei ole aiemmin nähty suomeksi.

[Timo Ronkainen]

E.P. Jacobs -säätiön entinen johtaja pantu syytteeseen originaalien varastamisesta, rahanpesusta, petoksesta ja mistä lie... sen mitä nyt tosta selvän sain.

Timo

[Garwin]

Seuraavan Blake & Mortimer albumin (nro 25.) pitäisi ilmestyä loppuvuodesta, tai ensi vuoden alussa, ranskaksi ja Cinebook'in julkaisemana englanniksi. Tarina Yves Sente, piirrokset Peter van Dongen ja Teun Berserik.

"La Vallee des Immortels" ("The Valley of the Immortals") sijoittuu ajallisesti suoraan "Miekkakalan salaisuus"-albumien ja III maailmansodan jälkeiseen aikaan. Tapahtumapaikkoina lähinnä Brittien hallinnoima Hong Kong ja Kiina, Maon ja Tsiang Kai-Sek'in joukkojen taistelut taustana.

Tuo albumin kansikuva tuo niin mieleen Tintin ja Sinisen lootuksen.     

[Garwin]

Ilmoitettu ilmestymispäivä 20.12.2018.

[Timo Ronkainen]

Luin äskettäin Cinebookin julkaiseman The Septimus Waven (2015). On lähes suoraa jatkoa Keltaiselle merkille. Olis pitänyt lukea se uudelleen pohjiksi, sen muistaminen olisi varmaan selkiyttänyt tarinaa. Ja se tarina onkin tässä aikas ... öö... monipolvisesti etenevä. Suorastaan sekava ja kuivahko. Vänkäsin väkisin loppuun. Mielenkiintoisilta vaikuttavia juonisäikeitä, henkilöitä ja pahiksia tulee joka kolmannella sivulla lisää, mutta mihinkään ei lopulta tartuta kunnolla. Keltainen merkki kohtaa Quatermass experimentin. Visuaalisesti muutamia upeita kohtauksia, mutta piirtäjät väsähtävät lopussa. Oivoi.. lupaava premissi ja kaikki. Vanhaa Jacobsia on emuloitu niin hyvin, että sitä tylsää teksiselostustakin on ihan turhaan.

Timo

[Garwin]

Olen täysin samaa mieltä. Tuskin Keltaisen merkin lukeminenkaan ensin olisi auttanut The Septimus Waven kanssa. Mielestäni yksi sarjan huonoimmista tarinoista. Käsikirjoittaja Jean Dufaux'n ainoa B&M-albumi!

Onneksi sen jälkeen alkuperäisessä järjestyksessä ilmestyneet kaksi seuraavaa albumia, Cinebook: 21. Plutarch's Staff ja 24. The Testament of William S. ovat huikeasti parempia. Molemmat kirjoittanut Yves Sente, kuten pian ilmestyvän uudenkin. Varsinkin Plutarch's Staff-albumissa, joka loppuu ajallisesti juuri siihen hetkeen, josta Jacobs'in ensimmäinen Blake & Mortimer tarina Miekkakala-trilogia (1950-1953) alkaa, on jotain sellaista että olen lukenut sen moneen kertaan.   

[Secos-Bill]

Näyttää Adlibriksellä olevan aika monta englanninkielistä Blake & Mortimer-albumia kympin kappaleelta.
Itsellä oli ainoastaan ne suomeksi tulleet, joten tilasin varovasti vain seitsemän...

[Garwin]

Aiemmissa Blake & Mortimer albumeissa on ollut useita kunnianosoituksia Herge'lle, jonka kanssa B&M:n luoja Edgar P. Jacobs kauan työskenteli. Niin myös uudessa 1950-luvulle sijoittuvassa albumissa: The Valley of the Immortals Vol.1. Kansi on kuin suoraan Sininen Lootus-albumin sivuilta ja saapuessaan Hong Kongiin professori Mortimer tapaa muun muassa erään amerikkalaisen liikemiehen, herra W.R.Gibbonsin, jonka kanssa Tintti joutui aikoinaan riitoihin Sinisessä Lootuksessa. Lisäksi saamme tutustua Triadien hallitsemassa Hong kongin satamassa hämäräperäiseen kapakkaan nimeltä The Lost Sailor, jonka yhdessä pöydässä nuokkuu väsyneen oloinen kapteeni Haddock, kolmen kiinalaisen seurassa.

[Garwin]

Cinebook'in englanniksi kääntämistä B&M albumeista ennen tuota "The Last Pharaoh"-albumia, pitäisi ilmestyä vielä "The Valley of Immortals, part 2: The Thousand Arms of the Mekong"-albumi (tarina: Sente, piirrokset: Van Dongen, Berserik) ja "Eight Hours in Berlin"-albumi (tarina: Fromental, Bocquet, piirrokset: Aubin).

[Tj]

Heittäkääpä jotain tärppejä henkilölle, jolle ovat tuttuja ainoastaan nuo suomennetut albumit? Mitkä Cinebookin englantilaiset painokset olisivat laadullisesti ja tyylillisesti lähellä noita kolmea (Meteorit, Keltainen merkki ja Aikakone) ? Huomasin että esim. Bookdepositoryssa noita olisi hyvin tarjolla.

[Garwin]

Vaikea kysymys, sillä useissa albumeissa viitataan aiempiin tapahtumiin ja tavataan aiempia hahmoja. Parasta olisi siis, jos olisi mahdollista lukea alusta asti kaikki albumit alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä (alkaen: The Secret of the Swordfish 1950-1953 osat 1-3, ilmestyneet myös suomeksi kovakantisina: Miekkakalan Salaisuus 2010-2012).

Kaikkien lukeminen ei kuitenkaan ole välttämätöntä, sillä silloin kieltämättä joukossa on myös vähemmän hyviä ja jotkut aika puuduttavia tarinoita. Albumit toimivat hyvin myös yksittäin luettuina.

Omia suosikkejani (jos unohdetaan nuo mainitsemasi 3 suomennosta) ilmestymisjärjestyksessä ovat:

-Nuo 3 Miekkakala-albumia (vaikka piirrostyyli ensimmäisessä haki vielä muotoaan):
 kertovat II maailmansodan jälkeisestä "Keltaisen valtakunnan"
 maailmanvalloitusyrityksestä ja liittoutuneiden vastarinnasta
-The Mystery of the Great Pyramid 1-2: kaksiosainen Egyptiin sijoittuva tarina vuosilta
 1954-1955
-Atlantis Mystery: puhdasta scifiä
-The Francis Blake Affair: vakoojateema
-The Strange Encounter: scifi-, aikamatkateema, yhteys Miekkakala-albumeille
 (samoja hahmoja)
-The Sarcophagi of the Sixth Continent 1-2 + noihin liittyvä seuraava albumi The
 Gonwana Shrine: scifiteemaa ja kaverusten nuoruusvuosia
-(The Septimus Wave: ei kuulu suosikkeihini, köyhä tarina, mutta jos sinä pidit
 Keltainen merkki albumista, niin tämä on tavallaan jatkoa siihen)
-Plutarch's Staff: tarina tapahtuu II maailmansodan loppussa, ennen Jacobs'in
 ensimmäistä albumia (Miekkakala I) ja päättyy juuri siihen hetkeen, mistä MK I alkaa
-The Testament of William S.: salapoliisitarina Shakespearen salaisuuden
 selvittämisestä
-ja tietysti viimeeksi ilmestynyt The Valley of the Immortas I: sijoittuu ajallisesti heti
 Miekkakalatarinoiden jälkeen, ensimmäinen osa kaksiosaisesta tarinasta Kiinan
 historiaan ja kuohuviin vuosiin 1940-luvun lopussa, osa II joulukuussa

Aika monta ja monet 2-osaisia, mutta en oikein pysty karsimaan. Jätin ainakin pois niitä ehdokkaita 25:stä albumista, mistä pidän vähemmän. Toivottavasti on jotain apua.