APUA! Pienet kysymykset ja vastaukset tänne

[Midi]

En tiedä onko tämä ketju oikea paikka kysyä, mutta jos piirtää mangaa, niin onko mahdollista piirtää se länsimaiseen tyyliin ja koneella kääntää peilikuvaksi?

Toinen kysymys: miten Suomessa voi mangaa julkaista? Tai julkaiseeko mikään normaali kirjakustantamo moista, vai onko nämä Sangatsu Manga ja Punainen jättiläinen ym. ainoita, jotka mangaa julkaisevat? Miten saa oman mangan julkaistuksi, pitääkö näille esim. kahdelle edellä mainitulle kustantamolle lähettää omat teoksensa, niin kuin kirjan tavalliselle kirjakustantamolle luettavaksi ja päätettäväksi julkaistaako vaiko ei?

Kiitos paljon vastauksista jo etukäteen!

[Antti Valkama]

Sangatsun ja Puniksen puolesta vastaan: saa lähettää, me päätämme sitten. Ei kannata lähettää alkuperäismateriaalia, emme palauta ellei mukana ole palautuskuorta. Voi tarjota myös meilitse. Lähtökohta on se, että julkaisu ei ole todennäköistä. Mutta niinhän se yleensäkin lienee.

[Reima Mäkinen]

"Normaaleista" kustantamoista myös Otava on julkaissut Oblivion High "mangaa" ja muutaman muunkin suomimangakirjan. Egmont on julkaissut kotimaisilta piirtäjiltä ainoastaan Mangamaani kilpailualbumin, mutta ilmeisesti sekään ei sulje pois kotimaisten tekijöiden kirjoja, ainakaan jos voi viime vuoden Pikku Närhi albumista mitään päätellä. JapanPop -lehden kustantaja Mimiko Media julkaisi Finnmanga-lehtä mutta se lopetettiin joskus vuosi sitten.

Miksei kepillä voisi kokeilla jäätä myös Kustannus Jalavan ja Liken suunnalta. Jalava on julkaissut kotimiaisia albumeita sekä Hiroshiman poika pokkarin ekan osan. Like taas on kustantanut kotimaisten normisarjakuvien rinnalla mm. Akira-mangan.

Arktinen Banaani on iso sarjakuvakustantamo, jolla voisi olla resursseja lanseerata uusi kotimainen manga.

Tuskin se kustannuspäätös on kovin paljon kiinni piirrostyylistä. Muut seikat kuten tarinan vetävyys (myyvyys) ja yleinen laatu ratkaisevat paljon enemmän.

Itse en lähtisi länsimaista piirrostyyliä peilaamaan kotimaan markkinoita varten (vaikka se teknisesti helppoa onkin) kun jopa japanilaisetkin osaavat lukea sarjakuvia "väärin päin".

[Lurker]

Pelit kolumnoi: Suomimangan nousu (ja tuho?)
- Vaikka suomimangalla on ollut suvantovaiheensa, tunnelin päässä näkyy valoa. Lähiaikoina alkunsa saaneet Titaanien sota, Tokyo Ghoul, 7 kuolemansyntiä ja Velhon morsian edustavat kaikki jotain ihan muuta, kuin tavallista mangamassaa.

[Antti Valkama]

Kokonaisuudessaan kolumni on kelpo pikajohdatus Suomen mangameininkiin. Tuosta lainatusta osuudesta olen sitä mieltä, että se kertoo enemmän kirjoittajan mieltymyksistä kuin noista sarjoista. Jos raakuus lasketaan "massasta" erottumiseksi niin TS ja TG ovat kyllä erilaisia, mutta tuskin se vielä riittää määritelmään "jotain ihan muuta".

Toisaalta suomenkielinen mangakattaus on englanninkieliseen (en nyt edes kehtaa mainita alkukielistä) tarjontaan verrattuna sen verran suppea, että merkittävä osa uusista julkaisuista on jollakin tavalla "ihan muuta" kuin aiemmat. Saattaa myös olla, että pitkät megasarjat kuten Dragon Ball, Bleach, Naruto ja One Piece luetaan usein kategoriaan "sitä samaa vanhaa" ihan vain siksi kun ne ovat jatkuneet/jatkuivat niin pitkään ja olivat niin suosittuja.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Olen viime viikkoina seurannut suomenkielisen Akiran saatavuutta ja minulle on avautunut, että sarjan viimeiset osat 9 – 12 ovat nykyään harvinaisia. Niiden painosmäärän täytyy olla huomattavasti pienempi kuin kahdeksan aiemman osan, joita mielestäni liikkuu edelleen suhteellisen hyvin ja edullisesti molempina painoksina. Uusintapainokset otettiin siis vain osista 1 – 8.

Olisi luullut, että sarjan neljässä viimeisessä osassa olisi ollut isompi painos, koska niitä ei ollut julkaistu suomeksi aiemmin. Menikö Akira-buumi Suomessa ohi, vai mitäköhän tuossa kävi?

[haplo]

En osaa vastata kysymykseesi, mutta muistaakseni uudenkin painoksen viimeisiä osia joutui odottelemaan, eli jonkinlainen tauko julkaisussa olisi uudelleen ollut. Ehkä tauon aikana pohdittiin, kannattaako julkaista? Sinänsä on toki tavallista, että sarjojen alkupään numeroilla on isompi painos kuin loppupään pokkareilla.

Liekö mitään buumia ollutkaan? Mukavaa toki, että sarja saatiin loppuun. Minulta vastikään kysyttiin, mikä mangasarja ansaitsisi uusintapainoksen Suomessa. No Akira ansaitsisi, mutta en sitä vastannut, kun mietin myös kustantajan kannalta asiaa. Tuskin olisi kannattavaa.

[echramath]

Onkohan jossakin muussakin animessa inhottavan realistinen kuvaus Hiroshiman pommin välittömistä vaikutuksista kuin Hiroshiman pojassa? Muistan nimittäin lapsena, että näytettiin jotakin disintegroituvia ihmisiä Pätkiksessä(?) ja olin hivenen äimän käkenä tällaisesta animaation käytöstä.

[haplo]

Onkohan jossakin muussakin animessa inhottavan realistinen kuvaus Hiroshiman pommin välittömistä vaikutuksista kuin Hiroshiman pojassa? Muistan nimittäin lapsena, että näytettiin jotakin disintegroituvia ihmisiä Pätkiksessä(?) ja olin hivenen äimän käkenä tällaisesta animaation käytöstä.

Hiroshima At 75: Five Ways In Which Animation Has Depicted The Bomb

Tuon linkin takana esitellään lyhyesti ensimmäisenä lyhytanimaatio Pica-don vuodelta 1978. Muita en nyt muista. Mangassa aihetta on muistaakseni käsitelty jo aiemmin, vaikkakaan ei kovin realistisesti, vaan pikemmin lapsellisesti ja jopa romantisoidusti.

[Timo Ronkainen]

Koko 7-minuuttinen Pica-don-pätkä näyttäis löytyvän juutuupista.

Timo

[kamanga]

Olisiko kenelläkään suositella hyvällä tarinalla varustettua, suomeksi tehtyä/käännettyä, yleiskielellä/kirjakielellä varustettua sarjaa? Esimerkiksi naruto on muuten hyvä valinta, mutta koko homma on puhekieltä.

[Reijo Valta]

Olisiko kenelläkään suositella hyvällä tarinalla varustettua, suomeksi tehtyä/käännettyä, yleiskielellä/kirjakielellä varustettua sarjaa? Esimerkiksi naruto on muuten hyvä valinta, mutta koko homma on puhekieltä.

Mihin tarkoitukseen tulisi? Aku Ankkojen kieltähän arvovaltaisiltakin tahoilta kehutaan.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kysymys koskenee vain mangaa, koska se pantiin mangaosastolle. Minusta kysymys on kuitenkin aivan liian laaja, sillä suurin osa suomeksi julkaistusta sarjakuvasta on hyvää yleiskieltä. Olisi myös hyvä tietää, minkä ikäisille sarjaa suositellaan. Esimerkiksi One-Punch Man saattaa olla liian rankka nuorimmille.