Kirjoittaja Aihe: Tintti  (Luettu 503037 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 319
Vs: Tintti
« Vastaus #2310 : 15.06.2018 klo 23:21:34 »


Oletteko koskaan ihmetelleet Faaraon sikareiden Välimeren karttaa? Tintti kertasi Miloulle laivan reittiä Sanghaihin, mutta kartta näyttää aivan jotakin muuta. Mutta miksi?

M/S Epomeon reitti

Herge vaihtoi kartan Suezin -kriisin takia. Väriversion ilmestyessä, kanava oli suljettuna konfliktitilanteen vuoksi. Näin olen lukenut.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 753
Vs: Tintti
« Vastaus #2311 : 16.06.2018 klo 10:28:49 »
Lopupuolella Herge, vai kertojako se oli, toteaa, että sarjakuvien sijaaan Herge olisi voinut tehdä vaikka elokuvia. Onneksi ei tehnyt. Tuskinpa olisi pystynyt tekemään lähellekään niin mahtavia elokuvia kuin mitä sarjakuvansa ovat.
Tulee ihan mieleen Coscinnyn haikailu telkkarin puolelle. En osaa päättää onko se surullista vaiko vain kummallista jos loistava sarjakuvantekijä haikailee muihin medioihin. No, tässähän se tosin oli toimittajan haikailua ja muutenkin tietenkin se paine tulee ulkopuolelta ja rahan voimasta. Telkkarissa ja elokuvassa on mahdollisuus pikavoittoihin, verrattuna sarjakuvaan. Toki riskitkin lienevät kovemmat, mutta vaadittava työmäärä taas ei ole niin infernaalinen, kun ei tarvitse kaikke itse tehdä vaan ympärillä on joukko muita av-alan ammattilaisia.

Tosiaan, tuli sellainen fiilis, että Castafioren korut olisi ollut viimeinen albumi.

Oisko se puuttuva puolituntinen sit Lento 747, Picarot ja Aakkostaide?
Juu, näin se on varmaan leikattu. Helpoimman kautta. Tosin, olihan se jo nyt melkoista pikajuoksua taas alpparista toiseen. Mua taas kiinnosti tässä oikeastaan eniten tuo Hergén suhde maalaustaiteeseen. Sitä päästiin avaamaan alustavasti, mutta harmittavasti juuri se Alph Art osuus oli jäänyt pois. Pelkästään tästä Hergén kaupallisesta- ja kaunotaiteesta saisi varmasti mielenkiintoisen ohjelman.
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 586
Vs: Tintti
« Vastaus #2312 : 16.06.2018 klo 18:31:42 »
Tintti Neuvosto-Venäjällä? Se ei ole historiallisesti kovin tarkka nimi, mutta sopivan vanhanaikainen.

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 319
Vs: Tintti
« Vastaus #2313 : 16.06.2018 klo 18:36:51 »
Tintti Neuvosto-Venäjällä? Se ei ole historiallisesti kovin tarkka nimi, mutta sopivan vanhanaikainen.

Minä arvelisin että se voisi olla Tintti Neukkujen maassa tai Tintti Neukkulassa ellei sanaa pidettäisiin nykyään loukkaavana ja halveksivana terminä. Todennäköisesti siis pitävät nimen entisellään mutta albumin kuplat tulee todennäköisesti olemaan vanhahtavaa kieltä.

Laine, Jukka

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 308
Vs: Tintti
« Vastaus #2314 : 17.06.2018 klo 20:49:04 »
Jossain oli epävirallinen albumin nimen käännös nimellä Tintti neuvostomaassa, kun sitä ei ollut vielä tullut suomeksi.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 116
Vs: Tintti
« Vastaus #2315 : 17.06.2018 klo 22:43:53 »
Tintti Neuvosto-Venäjällä? Se ei ole historiallisesti kovin tarkka nimi, mutta sopivan vanhanaikainen.

Kuulostaa kyllä sopivalta, mutta kuten toteat, ei historiallisesti tarkka: Neuvosto-Venäjä oli olemassa 1917-22, ja Tintti Neuvostojen maassa ilmestyi 1929.

Minä arvelisin että se voisi olla Tintti Neukkujen maassa tai Tintti Neukkulassa ellei sanaa pidettäisiin nykyään loukkaavana ja halveksivana terminä. Todennäköisesti siis pitävät nimen entisellään mutta albumin kuplat tulee todennäköisesti olemaan vanhahtavaa kieltä.

Neukkulassa? Eihän tuo sovi tyylillisesti laisinkaan. Alkuperäinen nimi on Tintin au pays des Soviets.

Jossain oli epävirallinen albumin nimen käännös nimellä Tintti neuvostomaassa, kun sitä ei ollut vielä tullut suomeksi.

Tintti Neuvostomaassa, hmm, ei huono...

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 916
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tintti
« Vastaus #2316 : 18.06.2018 klo 12:02:34 »
Luultavasti "Tintti käy neukkulassa" tulee väriversiona, kun sitä ei vielä siinä muodossa ole meillä nähty? Väritetty versio meni ainakin Ranskassa kaupaksi kuin leipä gulagissa.

Vielä kun joku pläjäyttäisi uusintapainoksen Hergén lähdeteoksesta eli Joseph Douilletin mustelmista "Hunnuton Moskova".


https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Douillet
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 319
Vs: Tintti
« Vastaus #2317 : 18.06.2018 klo 12:13:15 »
Luultavasti "Tintti käy neukkulassa" tulee väriversiona, kun sitä ei vielä siinä muodossa ole meillä nähty? Väritetty versio meni ainakin Ranskassa kaupaksi kuin leipä gulagissa.

Vielä kun joku pläjäyttäisi uusintapainoksen Hergén lähdeteoksesta eli Joseph Douilletin mustelmista "Hunnuton Moskova".


https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Douillet

Väriversion voi käydä ostamassa otselleen puhelimeen Google Play kirjastossa, vaikka ei se täysin samaa asiaa aja kuin paperinen versio. Tuli mieleen nimittäin, että tuli itse ostettua Moulinsartin digiversio heti kun se tuli kaupan. 7,99 näyttää nykyään maksavan ja löytyy tekijänimikkeellä Hergé

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 346
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Tintti
« Vastaus #2318 : 18.06.2018 klo 19:14:10 »
Vielä kun joku pläjäyttäisi uusintapainoksen Hergén lähdeteoksesta eli Joseph Douilletin mustelmista "Hunnuton Moskova".

Heh, joo. Harmi ettei löydy digitoituna tätä (ilm. 1928). Alaotsikkona on "yhdeksän työvuotta neuvostolassa". Hintahaitari näyttäis nettiantikoissa olevan 10-25 e.
Aika monta kohtausta oli vetässy Hergé suoraan tuolta.

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 116
Vs: Tintti
« Vastaus #2319 : 18.06.2018 klo 19:34:07 »
Heh, joo. Harmi ettei löydy digitoituna tätä (ilm. 1928). Alaotsikkona on "yhdeksän työvuotta neuvostolassa". Hintahaitari näyttäis nettiantikoissa olevan 10-25 e.
Aika monta kohtausta oli vetässy Hergé suoraan tuolta.

Timo

Mutta, mutta... tuossahan se nimi on! TINTTI NEUVOSTOLASSA.

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 319
Vs: Tintti
« Vastaus #2320 : 18.06.2018 klo 22:39:13 »
Mutta, mutta... tuossahan se nimi on! TINTTI NEUVOSTOLASSA.

Siinä on kyllä liian suuri lukivirheen paikka. Tintti Neuvolassa? Onhan se silti hyvä.

Laine, Jukka

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 308
Vs: Tintti
« Vastaus #2321 : 18.06.2018 klo 23:48:16 »
Neuvostojen maa on sanatarkasti käännetty. Neuvostomaa taas oikein.

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 319
Vs: Tintti
« Vastaus #2322 : 19.06.2018 klo 00:01:12 »
Neuvostojen maa on sanatarkasti käännetty. Neuvostomaa taas oikein.

Tintti Neuvostomaissa, monikkona.

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 586
Vs: Tintti
« Vastaus #2323 : 19.06.2018 klo 11:27:04 »
Ruotsiksi se on Tintin i Sovjet eli Tintti Neuvostoliitossa.

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 586
Vs: Tintti
« Vastaus #2324 : 26.06.2018 klo 14:06:23 »
Nimiehdotukset paremmuusjärjestyksessä:

1) Tintti neuvostomaassa
2) Tintti Neuvostoliitossa
3) Tintti Neuvosto-Venäjällä