Tintti

[Garwin]

Heh,tuo mainio italialainen Arturo Benedetto Giovanni Giuseppe Pietro Archangelo Alfredo Cartoffoli viritetyllä Lanciallaan. - Michael Farr mainitsee kirjassaan ettei hänellä luultavasti ole ketään tiettyä esikuvaa. 1950-luvun puolivälin lehdissä oli kuitenkin paljon juttuja italialaisesta pianistista nimeltä Arturo Benedetti Michelangeli, joka oli kuuluisa omituisista tempauksistaan ja intohimostaan nopeisiin autoihin. Tuhatkaunon tapaus alkoi ilmestyä 1954 ja kilparadoilla kaasutteli 1950-luvulla monia kuuluisia italialaisia kilpa-ajajia joista maailman lehdet kirjoittivat. Arturo... Cartoffolista tuli selvästi omissa mielikuvissaan vähintään yhtä kova kuski sillä hetkellä kun veti ajohansikkaat käsiinsä, vaikka olisi ollut menossa vain maitokauppaan. Vahinko ettei tuo mainio hahmo esiintynyt enää koskaan uudestaan Tintin sivuilla.

[Reima Mäkinen]

Hergen sitikkamainoksista löytyi sämple Mobilisti -lehdestä 5/2018.

[echramath]

Outo valinta. Eikö tuo olisi toiminut paremmin, jos joku studiolta olisi piirtänyt tyyliin istuvan rättisitikan?

[Reima Mäkinen]

Ja eikös Dupontitkin ajelleet rättärillä Castafioren koruissa? Veikkaan että tuo valokuvan käyttö on ihan asiakkaan sanelema juttu. Pitäähän sitä tuotteen erottua kun kyseessä on mainosläpyskä eikä normisarjakuva. Ja erottuuhan se!

[Laine, Jukka]

Tulee itse asiassa mieleen päinvastaisiakin esimerkkejä. Syldaavitalonpojat puhuvat ”Ottokarin valtikassa” Tintille omaa kieltään, jota tämä ei ymmärrä.

Tinttihän selvästi ymmärsi mitä syldaavit tuossa hänelle sanoivat. Vastasi vain ylimielisesti ranskaksi. Kaikin mokominskaja.

[Spip-orava]

Uusimmassa Siivet lehden numerossa 1/2021 on Pentti Perttulan artikkeli "Tintti ja taistelukoneet." Koska kyseessä ei ole kanatalouslehti vaan ilmailua käsittelevä, on jutussa keskitytty Hergen kromolitografiasarjojen sotaisiin lentokoneisiin. Näitä Voir et Savoir kuvia oli eri sarjoissa yhteensä 300 kappaletta, joista sotalentokoneita 60. Asiantunteva artikkeli. Minusta Perttulaa kannattaisi kysyä tekemään laajempi artikkeli vaikkapa Sarjainfoon. Tuollaisesta ei-kanatalous julkaisusta sarjakuvaharrastajat eivät sitä löydä.

[Czaba]

Pasi Heikuran toimittama ” Tyrskyn myrsky -Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin” on muuten ilmestynyt jo nyt eikä vasta lokakuussa.

[hra 47]

Tämäpä mieluisa tieto. Laitoinkin samaan tilaukseen Tex-kirjaston kanssa

[X-men]

Pasi Heikuran toimittama ” Tyrskyn myrsky -Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin” on muuten ilmestynyt jo nyt eikä vasta lokakuussa.

Onko mitään tekoa Reijo Vallan vuoden 2011 kirjasta nimeltä Turskatti!: Kapteeni Haddockin haukkumat jne kanssa?

[J Lehto]

Onko mitään tekoa Reijo Vallan vuoden 2011 kirjasta nimeltä Turskatti!: Kapteeni Haddockin haukkumat jne kanssa?

Pidän mahdollisena että Reijo Valtaa on inspiroinut nyt suomennettu Algoudin kirja vuodelta 2001.

[Argonnessen]

Hieno juttu. Mulla on jo se Turskatti, ja tämä menee kans tilaukseen.

[Czaba]

Onko mitään tekoa Reijo Vallan vuoden 2011 kirjasta nimeltä Turskatti!: Kapteeni Haddockin haukkumat jne kanssa?

Sama aihe! Valta on tehnyt hakuteoksen jossa on kaikki manailut mukana, tässä Heikuran kirjassa on 200 ja vähän yli valikoitua manausta. Ja joka aukeamalla kuvitusta albumeista.

[Lurker]

Sama aihe! Valta on tehnyt hakuteoksen jossa on kaikki manailut mukana, tässä Heikuran kirjassa on 200 ja vähän yli valikoitua manausta. Ja joka aukeamalla kuvitusta albumeista.

Alkuteoksen (Le Haddock illustré: L'intégrale des jurons du Capitaine Haddock) mukainen kuvitus varmaankin ja Otavan kustantama, joten oikeudet kuvituksiin tietty ok.

Suomentajalla on kyllä tekijänoikeus tekstiinsä, joten Heikki Kaukorannan nimi toivottavasti on ISOLLA jossain kohtaa kirjaa. Mielellään jo kannessa.

[VesaK]

Heikki Kaukoranta on tosin korostanut, että hovioikeuden neuvos Jukka Kemppinen oli se todellinen mestari keksimään solvauksia Haddockin suuhun.

[VesaK]

Esipuheessa kiitetään Reijo Valtaa kattavimman suomenkielisen Haddockin manailut - esityksen laatimisesta.

Vaan on sanojen ammattilaisella oma Aristoteleen kantapäänsäkin. Oletan, että Heikura on päästänyt muutaman omalakisen kirouksen tutkaillessaan valmista kirjaansa:

"Myös ihailuni manailut suomentaneita Jukka Kemppistä sekä Soile ja Heikki KaukoVALTAA kohtaan on työn aikana entisestään kasvanut."