Kirjoittaja Aihe: Fingerpori ja muut Pertti Jarla -sarjakuvat  (Luettu 1686725 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 100
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4515 : 19.09.2014 klo 21:24:12 »
Miten ihmeessä Fingerpori toimii ruotsiksi? Esimerkkejä pyysin jo aikaisemmin, muttei näkynyt.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 645
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4516 : 19.09.2014 klo 21:40:05 »
Miten ihmeessä Fingerpori toimii ruotsiksi? Esimerkkejä pyysin jo aikaisemmin, muttei näkynyt.

Valitsevat vain sopivat. Kuten kunnanjohtajaa jahtaava media... nauratti på svenska ihan yhtä lailla kuin på finska.

Taru Leutokalma

  • Vieras
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4517 : 20.09.2014 klo 23:41:10 »
Todella valitettava kommentti Reima Mäkiseltä, jonka Taru toivottavasti jättää täysin omaan arvoonsa. Reima toki tuli puolivahingossa pölläyttäneeksi jotain vanhaa ja ummehtunutta...

Hahhah, keneltäpä ei näitä "puolivahinkoja" tulisi?  ::) Ja käsitin myös Reiman kommentin ytimen: onko odotettavissani sakinhivutusta (pyhän) Fingerporin nimen lokaamisesta?

Vitsivitsi. En ole sokerista tehty vaikka uusi tulokas olenkin.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 3 256
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4518 : 22.09.2014 klo 01:29:03 »
Valitsevat vain sopivat. Kuten kunnanjohtajaa jahtaava media... nauratti på svenska ihan yhtä lailla kuin på finska.

Mutta eivätkö juuri ne perustu kaksimielisiin sanaleikkeihin, oliko joku ne onnistunut kääntämään?
I've got 99 problems, but luftballons ain't one. // comixblag

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 645
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4519 : 22.09.2014 klo 08:15:27 »
Mutta eivätkö juuri ne perustu kaksimielisiin sanaleikkeihin, oliko joku ne onnistunut kääntämään?

Kyllä ne ruotsiksi olivat, ja kuten sanottu, mahdottomat jätetään pois. Jarla on tätä joskus itsekin selittänyt.

Miqz

  • Avustava Slemmy
  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 1 550
  • Riipivä jännityspommi!
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4520 : 27.09.2014 klo 02:45:02 »
Ketäs kvaakkilaisia on saanut kunnian esiintyä päivän fingerporissa:

http://www.hs.fi/m/fingerpori/s1305878328917

Hieno tähtivaeltaja-paita.
"Aijaa no minä olen Rauta-Pekka!"
"Iskä, saanko minä sinun Batman-kalsarit sitten kun sinä kuolet?"

Clavia Z

  • Kummajainen
  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 804
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4521 : 27.09.2014 klo 10:54:11 »
"Toni Poni". Höhöhöö.

Reima Mäkinen

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 9 473
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4522 : 27.09.2014 klo 18:17:16 »
Ketäs kvaakkilaisia on saanut kunnian esiintyä päivän fingerporissa:

http://www.hs.fi/m/fingerpori/s1305878328917
Ja kuka on toi käsikirjoittaja Mattila?
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Ares B

  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 693
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4523 : 10.10.2014 klo 12:25:57 »
Kettu ja majava... Ajattelenko taas liikaa kun otaksun varsinaisen vitsin piilevän siinä, että perisuomalaiseen sarjakuvaan on tehty muka kömpelö suomennos?

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 645
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4524 : 10.10.2014 klo 12:44:43 »
Kettu ja majava... Ajattelenko taas liikaa kun otaksun varsinaisen vitsin piilevän siinä, että perisuomalaiseen sarjakuvaan on tehty muka kömpelö suomennos?

Hokasitkos katsoa päivän Kamalan luonnon? Kettu kun siinäkin näki majavan...

Ares B

  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 693
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4525 : 10.10.2014 klo 14:20:20 »
Hokasitkos katsoa päivän Kamalan luonnon? Kettu kun siinäkin näki majavan...

Jaa tämän? Totta mooses, kokemus oli selvästi liikaa kettuparan hauraalle psyykelle.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 645
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4526 : 10.10.2014 klo 14:22:52 »
Jaa tämän? Totta mooses, kokemus oli selvästi liikaa kettuparan hauraalle psyykelle.

Hesarissa. Siihen tai taida olla linkkiä. Jaettu universumi.

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 172
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4527 : 10.10.2014 klo 15:19:30 »
Cross-over.

Ares B

  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 693
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4528 : 10.10.2014 klo 22:28:46 »
Tämä uskomaton uutinen ylitti näemmä Iltiksen uutiskynnyksen, jota toki ei ole alpinistisella korkeudella muutenkaan pilattu.  :-\

Muoks: otsikon "Uskomatonta!" on näköjään lievennetty muotoon "Mitä ihmettä?"
« Viimeksi muokattu: 11.10.2014 klo 08:14:14 kirjoittanut Ares B »

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 100
Vs: Fingerpori
« Vastaus #4529 : 17.10.2014 klo 12:46:29 »