Niilon kaveri Mara on alkukielellä Jules-de-chez-Smith-en-face, suom. aluksi "Mara, B-lehdistä, vastapäätä". Mutta onpa komia nimi miehellä.
B-lehdet viittaa tietysti A-lehtiin, joka silloin oli (Ruudun ja non Stopin julkaisijan) Yhtyneiden kuvalehtien (nyk. Otavamedia) kilpailija.