Kirjoittaja Aihe: Ankkasensuuri  (Luettu 117413 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 986
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #360 : 17.04.2018 klo 21:35:53 »
Aku Ankkoihin iski sensuuri – neuvostoagenttien puheita, kummituksia ja köyhälistön kurjuutta siivottiin piiloon


Otteita:
--
–Barksin töistä löytää ironiaa, satiiria ja kyynisyyttäkin. Ne ovat täysin vastakkaisia etenkin sodanjälkeiselle, sokeroidulle Disneyn eetokselle, Ronkainen luonnehtii.
--
–Tunteita Barks kuvaa hahmojensa eleiden ja ilmeiden avulla tehokkaammin kuin yksikään runoilija, Ronkainen innostuu ylistämään.
--
Myös Vanhan linnan salaisuuden kaltainen goottikauhu muuttui sopimattomaksi, eikä sitä enää 1970-luvulla suvaittu muiden pohjoismaiden Ankka-julkaisuissa. Nuoren Ronkaisen onneksi Suomen Aku Ankan toimitus veti omaa linjaansa.
--
Vallankumousta ylistävä iskulause pyyhittiin pois myös Kapteeni Kyrmyn salaperäinen laiva -tarinan suomennoksesta vuonna 1966.
Konsti oli omaperäinen.
–Kuplaan ladottiin hätäisesti teksti "Sammuttakaa valot!"

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 347
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #361 : 17.04.2018 klo 21:49:17 »
Vanhan linnan salaisuus oli julkaistu Ruotsissa jo vuonna 1966, Walt Disneys Serier -lehdessä. Norjassa ja Tanskassa oli ensijulkaisu vasta jättikirjassa.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 015
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #362 : 17.04.2018 klo 22:39:37 »
Vanhan linnan salaisuus oli julkaistu Ruotsissa jo vuonna 1966, Walt Disneys Serier -lehdessä. Norjassa ja Tanskassa oli ensijulkaisu vasta jättikirjassa.

Mun oli ilmeisesti tarkoitus puhua Koralliluolan kummituksesta. Sitä ei muissa Pohjoismaissa nähty ennen vuotta 1980.

Timo

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 347
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #363 : 17.04.2018 klo 23:44:41 »
Joo niin, sehän se oli joka käännettiin serbokroatiasta. Kivekkään muistelmissa taisi olla maininta.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 015
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #364 : 18.04.2018 klo 00:29:00 »
Toikin "enää" tuossa on vähän epämääräinen: "goottikauhu muuttui sopimattomaksi, eikä sitä enää 1970-luvulla suvaittu---", koska ei oltu alkuaankaan julkaistu. Hmh. Näitä pikkujuttuja aina tulee haastatteluissa, enkä huomannu tarkastaessani. Jutun eka versiossa Vanhan linnan salaisuus oli "10-sivuinen tarina"!

Timo

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 064
  • The Comics be with us...always!
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #365 : 18.04.2018 klo 17:19:46 »
No niin. Tänään tuli kirje kotiin ja sen sisällä Topolino 585.

Kysehän oli Aku Suurisuu -tarinasta!

Tässä tulee varmasti alkuperäinen sarjakuva kyseisestä tarinasta. Niin kuin huomaatte...se ei ole pöllö vaan kultakutri!

Tää Topolino tuoksuu muuten, kuin se olisi kyhöttänyt suuren kirjaston pohjakellarissa muiden miljoonien kirjojen kanssa.
« Viimeksi muokattu: 18.04.2018 klo 17:41:12 kirjoittanut Darth Mika »
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 537
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #366 : 18.04.2018 klo 18:05:00 »
Jesh, tonttu on sitten varmaan ilmestynyt sinne vähän myöhempään Saksa-versioon (ja sieltä Suomeen).
Väritystähän tuohon uuteen Ranska-versioon on viilailtu luonnollisemmaksi, taivaat on sinisiä, pöllöt harmaita ja sateenkaaren väritkin yrittää olla oikein :) (ja sivutaitto laitettu uusiksi että saadaan neljään riviin ruudut).

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 015
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #367 : 18.04.2018 klo 22:01:28 »
kultakutri!

No mitäs minä sanoin.  ;)



Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 986
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #368 : 18.04.2018 klo 22:07:16 »
Kustannustoimittaja varmaan sanonut toimituksessa art directorille, että onpas tuossa lopussa äklön imelä haltiatar, kuule, piirräs tilalle sellainen räkättävä tonttu - on paljon parempi.

- Selvä!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 015
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #369 : 18.04.2018 klo 23:44:01 »
No niin. Tänään tuli kirje kotiin ja sen sisällä Topolino 585.

Ai niin, paljonkos tuli maksamaan? Mitä olivat postikulut?

Timo

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 655
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #370 : 19.04.2018 klo 00:09:29 »
Kustannustoimittaja varmaan sanonut toimituksessa art directorille, että onpas tuossa lopussa äklön imelä haltiatar, kuule, piirräs tilalle sellainen räkättävä tonttu - on paljon parempi.

- Selvä!

Muusta en tiedä, mutta ainakin tonttu muistuttaa vähemmän fallosta kuin tuo haltiatar.

niin.

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 347
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #371 : 19.04.2018 klo 15:26:41 »
Sakemanni:

Warum ist ein Glied mit Frauenkopf hier? Denke an die Kinder!

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 064
  • The Comics be with us...always!
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #372 : 19.04.2018 klo 17:11:20 »
Ai niin, paljonkos tuli maksamaan? Mitä olivat postikulut?

Timo
Topolino 584 maksoi 12.50 euroo + postimaksuja 11.90 euroo eli yhteensä 24,40 euroo. Ei ole vielä tullut tuota lähetystä.

Topolino 585 maksoi 6 euroo + postimaksuja 10 euroo eli yhteensä 16 euroo.

Siis vähän yli 40 euroo koko juttu tuli maksamaan!
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Crying Blue Rain

  • Jäsen
  • Viestejä: 197
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #373 : 19.04.2018 klo 21:21:30 »
Kultakurista rätkättäväksi tenuremmiläiseksi! Siinä on varmaan tarkoituksella menty vastakohdasta toiseen.

Pikkupoikana Aku Suurisuu oli jotenkin liian seko tarina makuuni. Täytyy lukea uudestaan jonain päivänä.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 015
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #374 : 19.04.2018 klo 21:30:36 »
Topolino 584 maksoi 12.50 euroo + postimaksuja 11.90 euroo eli yhteensä 24,40 euroo. Ei ole vielä tullut tuota lähetystä.

Topolino 585 maksoi 6 euroo + postimaksuja 10 euroo eli yhteensä 16 euroo.

Siis vähän yli 40 euroo koko juttu tuli maksamaan!

Onpas oudon isoja postimaksuja EU:n sisällä! Eihän noi lehet oo kun lättänöitä pikkuaviiseja. Maksikirje meni USA:han tässä äsken 15 eurolla. Rapakon yli!

Timo