Kirjoittaja Aihe: Jerome K. Jerome Bloche  (Luettu 21919 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

ekku

  • Kitchen Bitch - Lähihoitaja ent Butcher
  • Jäsen
  • Viestejä: 505
Vs: Jerome K. Jerome Bloche
« Vastaus #60 : 14.01.2021 klo 11:55:43 »
Uskaltaisipa joku kokeilla julkaista tätä suomeksi!
Eikä missään tapauksessa kronologisessa järjestyksessä.

Tai saisipa edes englanniksi enemmän kuin kaksi löytämääni albumia.

Ekku

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 470
Vs: Jerome K. Jerome Bloche
« Vastaus #61 : 14.01.2021 klo 12:11:51 »
Mustanaamiossahan noita tietysti julkaistiin aika monta (taisi olla ensimmäiset 16 albumia?) kakkossarjoina, mutta luulen että siinä jäi kyllä potentiaalista lukijakuntaa tavoittamatta, ja nykyisin vaatii divarien koluamista :)

Ja kun jatkumo on aika löysä niin julkaisujärjestys voisi olla hyvinkin väljä (niitä paria kahden albumin kokonaisuuksia, 15-16 ja 19-20) lukuunottamatta, tietysti järjestyksessä lukemisessa tulee pari sivuhenkilöä paremmin tutuiksi muttei se niin suuresti haittaa...eli julkaisemisen voisi periaatteessa aloittaa vaikka albumista 6 tai 12 tai 21...

STD

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 429
Vs: Jerome K. Jerome Bloche
« Vastaus #62 : 14.01.2021 klo 13:04:35 »
Mustanaamiossa käännösten taso oman kokemukseni mukaan ei ollut aina ihan parasta a-ryhmää. Ranskankieliset tekstit taidettiin kääntää suomeksi ruotsin kielestä. Joskus lopputulos oli aikamoista rikkinäistä puhelinta.
Kyllä se siitä.

STD

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 429
Vs: Jerome K. Jerome Bloche
« Vastaus #63 : 14.01.2021 klo 13:11:47 »
Tai saisipa edes englanniksi enemmän kuin kaksi löytämääni albumia.

Ekku

Nuo kaksi englanninkielistä albbua ovat kaksi ensimmäistä ranskaksikin. Eli aloittivat julkaisun sarjan surkeimmasta päästä. Ei ihme, että yritys taisi tyssätä heti alkuunsa.

Tosin bedethequessa nuo alkupään tarinatkin on saaneet käsittämättämän paljon tähtiä.
Kyllä se siitä.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 735
Vs: Jerome K. Jerome Bloche
« Vastaus #64 : 14.01.2021 klo 19:31:09 »
Mustanaamiossahan noita tietysti julkaistiin aika monta (taisi olla ensimmäiset 16 albumia?) kakkossarjoina, mutta luulen että siinä jäi kyllä potentiaalista lukijakuntaa tavoittamatta, ja nykyisin vaatii divarien koluamista :)

Ja kun jatkumo on aika löysä niin julkaisujärjestys voisi olla hyvinkin väljä (niitä paria kahden albumin kokonaisuuksia, 15-16 ja 19-20) lukuunottamatta, tietysti järjestyksessä lukemisessa tulee pari sivuhenkilöä paremmin tutuiksi muttei se niin suuresti haittaa...eli julkaisemisen voisi periaatteessa aloittaa vaikka albumista 6 tai 12 tai 21...

Mustiksessa tuli peräti 18 Jerome K. Bloche -albumia.  Myös 6 ja 12.

Järjestys ei ollut kronologinen.

http://sarjakuvat.eurocomics.info/j-bloche.html

Jos nuo numerot on kerättynä, onhan siinä jo erittäin edustava kokoelma sarjaa myös sen loistokaudelta.

Jos nuo numerot on kerättynä, onhan siinä jo erittäin edustava kokoelma sarjaa myös sen loistokaudelta.