Kirjoittaja Aihe: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista  (Luettu 228747 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 604
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #585 : 07.01.2016 klo 18:38:37 »
Siinä mielessä kokeilu kokeilun vuoksi on ongelmallista että nyt on entistä enemmän syytä arvella että jos jotain laajaa sarjaa aletaan julkaista niin se jätetään joka tapauksessa kesken ja kannattaa mieluummin hankkia alusta alkaen ulkomaankielellä. Jolloin seuraamuksena on että vielä vähemmän kannattaa ikinä lähteä julkaisemaan mitään pitkää sarjaa suomeksi.

haplo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 531
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #586 : 07.01.2016 klo 19:11:47 »
Siinäpä se vastaus edellisessä viestissä tulikin. Olen sekä Sillagea että Walking Deadia lukenut ja uskonut tähän saakka, että hyvällä sarjakuvalla on jatkossakin tulevaisuus Suomessa ainakin näiden kautta.

Sillagea ja Walking Deadia julkaistiin ihan kiitettävä määrä suomeksi, mutta sen vuoksi niiden lopetus ketuttaakin samaan tapaan kuin Salapoliisi Conanin (77 osaa) ja Oh! My Goddessin (36 osaa) kesken jättäminen. Kun julkaisijan näytöt keskenheitoista alkavat olla tätä luokkaa, miksi hassaisin rahani seuraavaan kokeiluun kun samalla rahalla voi saada joko saman sarjakuvan toisella kielellä tai joltain luotettavammaksi osoittautuneelta kustantajalta jotain muuta?

Tulevaisuuteen tämä tieto ei hirveästi anna Egmontin kohdalla uskoa, tuleepa sitten mitä tahansa jos tulee.

Esimerkiksi tänä vuonna alkava Pulpettinaapurit -manga on sikäli rehellisessä tilanteessa, että kustantaja on etukäteen ilmoittanut, että ensin tulee kolme osaa ja jatkoa katsotaan suosion perusteella. Arvostan tätä rehellisyyttä, vaikka onhan se suosion katselu kustantajalla aina siellä kulissien takana mukana kun jonkin sarjan kohtaloa mietitään.

Jos Egmont jotain uutta tänä vuonna julkaisee, toivon ihan yleisestikin, että se rajoittuisi pituudeltaan yhteen tai kahteen osaan.

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 083
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #587 : 07.01.2016 klo 19:15:13 »
Eipä minua nyt niin kamalasti ole harmittanut, vaikka esim. Akirasta oli puolet suomeksi ja puolet englanniksi hyllyssä.

Hienoa, että Sillagea suomennettiin pitkät pätkät, ja sääli ettei suomenneta enempää.

Millä sitten tuon pessimistisyyden kierteen katkaisee, se kun taitaa jähmettää osaa julkaisemispäätöksistäkin.

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 145
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #588 : 07.01.2016 klo 19:22:17 »
Minusta on vain ja ainoastaan hyvä asia, että jotain kiinnostavaa sarjakuvaa julkaistaan suomeksi, vaikka se jäisi yhteen osaan. Helpommin niihin sarjoihin suomennosten myötä tulee tutustuttua. Jos käännökset lopahtavat niin aina voi haalia jatkoa muilla kielillä.

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #589 : 07.01.2016 klo 19:48:50 »
Minusta on vain ja ainoastaan hyvä asia, että jotain kiinnostavaa sarjakuvaa julkaistaan suomeksi, vaikka se jäisi yhteen osaan. Helpommin niihin sarjoihin suomennosten myötä tulee tutustuttua. Jos käännökset lopahtavat niin aina voi haalia jatkoa muilla kielillä.

Sillage on kyllä ollut hieno tuttavuus ja kiva, että sitä on saatu suomeksi! Nyt täytyy sitten varmaan jatkaa englanninkielisillä versioilla, kun ei se ranska suju laisinkaan.

Kuinkas monta osaa noita on englanniksi saatavilla sellaisia, joita ei ole suomeksi tullut? Pitää pistää heti tilaukseen!
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 145
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #590 : 07.01.2016 klo 20:18:24 »
Mun käsittääkseni Sillagea on julkaistu suomeksi enemmän kuin englanniksi, eikä sarjalla ole englanninkielistä kustantajaa tällä hetkellä. Ranskalaista sarjakuvaa saa perinteisesti paremmin suomen kielellä kuin englanniksi...

Miqz

  • Avustava Slemmy
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 788
  • Riipivä jännityspommi!
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #591 : 07.01.2016 klo 21:25:49 »
Minusta on vain ja ainoastaan hyvä asia, että jotain kiinnostavaa sarjakuvaa julkaistaan suomeksi, vaikka se jäisi yhteen osaan. Helpommin niihin sarjoihin suomennosten myötä tulee tutustuttua. Jos käännökset lopahtavat niin aina voi haalia jatkoa muilla kielillä.

Juuri näin. Pistin tilaukseen walking dead book 8:n ja compendium 3:n.
"Aijaa no minä olen Rauta-Pekka!"
"Iskä, saanko minä sinun Batman-kalsarit sitten kun sinä kuolet?"

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 604
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #592 : 07.01.2016 klo 22:59:47 »
No, on ranskisten englanniksi saaminen tuntunut parantuvan Cinebookin ja muiden myötä...
Ja tietysti henkilökohtaisesti minulle käy hyvin että julkaistaan kaikenlaisten sarjojen ensimmäisiä osia suomeksi, luen niitä sitten kirjastossa. Mutta jos samaan päätyvät myös ne henkilöt jotka mielellään myös omistavat sarjakuvia, niin voi tietysti kustantajaa harmittaa.

KaiketsuZ

  • Jäsen
  • Viestejä: 186
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #593 : 08.01.2016 klo 00:54:45 »
Ranskalaisen sarjakuvan julkaiseminen englanniksi on elpynyt viime vuosina merkittävästi, kotimaisten julkaisujen määrä taas vaikuttaisi olevan suunnilleen sama tai laskusuunnassa? Moni hyvä sarja on toki jäänyt kesken englanniksikin, mutta tämän hetken aktiivisimmat BD-julkaisijat (Cinebook, "uusi" Humanoids, Titan Comics?) eivät ole jättäneet sarjojaan kesken. Lisäksi Cinebookin jästipäitä lukuun ottamatta vanhempien sarjojen osalta on havaittavissa selkeä siirtymä integraaleihin, mikä sopii mulle mainiosti. Kotimaisilta julkaisijoilta toivon samaa, se ratkaisee monta ongelmaa ainakin näin kuluttajan näkökulmasta.

Tuosta "jos käännökset lopahtavat niin aina voi haalia jatkoa muilla kielillä" -filosofiasta sen verran, että itse en ainakaan halua hyllyssä olevan sarjan kielen vaihtuvan kesken kaiken. Samojen opusten hankkiminen kahteen kertaan taas käy taloudellisesti raskaaksi (varsinkin kun kesken jääneen sarjan [ja sarjakuvan yleensäkin] jälleenmyyntiarvo on mitä on), joten helpompi alkaa keräämään suoraan sillä kielellä millä sarja todennäköisemmin julkaistaan alusta loppuun.

haplo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 531
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #594 : 08.01.2016 klo 09:37:22 »
Minäkään en pidä sarjakuvan kielen vaihtamisesta kesken kaiken, vaikka se ei ylitsepääsemätön este olekaan.

Vanhojen sarjojen kesken jättämisessä ja mahdollisesti uusien aloittamisessa vanhojen sijaan on kuluttajan näkökulmasta - ainakin minulla - se ongelma, että se lisää hankittavaa. Siis tilanteessa, jossa uudetkin sarjat vaikuttavat hyvälle, mutta myös vanhoja tekisi mieli jatkaa, vaikka sitten eri kielellä. Kun käytössä oleva varallisuus ei muutu, niin mitä tehdä? Heittää aiempi sarja kesken ja tukea suomalaista kustannustyötä vai jatkaa entisen sarjan parissa, jolloin uusi suomennos menettää heti mahdollisen ostajan?

Ei englanninkielinen kustannusmaailma ole mikään jumalallisen auvoisa tanner sekään, jossa kaikki sarjakuva järjestään julkaistaan loppuun saakka. Viime vuoden lopulla esimerkiksi Kodanshan amerikanhaara ilmoitti harkitsevansa, jatkaako se vai eikö jatka Vinland Sagan julkaisua englanniksi. Tuokin uutinen kismitti, mutta sentään ilmoittivat harkinnasta ainakin ennen mahdollista lopetusuutista.

Ei minulla toki kokonaan ole usko suomalaiseen käännössarjakuvan kustantamiseen mennyt. Näistäkään napinoista huolimatta ja vaikka pidänkin itseäni pessimistin sijaan realistina.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 818
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #595 : 16.01.2016 klo 18:53:54 »
kotimaisten julkaisujen määrä taas vaikuttaisi olevan suunnilleen sama tai laskusuunnassa?

Jos tarkoitat ulkomaisten sarjakuvien julkaisemista kotomaamme kilelellä, niin olen hiukan eri mieltä. Vuosi 2015 oli määrältään ja laadultaan älytön. Vaikka Egmont nyt lakkauttaa sarjojaan, niin aivan järjettömästihän sieltä kaikenlaista tuli ja tulee varmaan tänäkin vuonna. Like elvytti sarjakuvan kustantamisen viime vuonna kiitos Jouko Ruokosenmäen. Jalava, Apollo ja muutama muukin jatkoivat vahvaa tahtiaan. Ja kun tähän lisätään RW:n julkaisut, niin kyllä oli itsessä pitelemistä, että ei ostovimma mennyt niin overiksi, että perhe olisi alkanut nähdä nälkää.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #596 : 16.01.2016 klo 19:46:24 »
Tein Fennicassa haun UDK-luokituksella 741.5  (sarjakuvat) kahdelta erillisvuodelta, julkaisukielenä suomi.

Kyllä sarjakuvien julkaisussa laskua näyttäisi olevan. Hakuun tosin näyttävät tulevan kaikki painokset, eli jos jonain vuonna on uusittu kaikki Asterixit, se näkyy selvästi.

248 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2015-2015)


293 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2014-2014)

EDIT: otin sanahakuun suomentanut tai suomentaneet, eli käännetyt sarjakuvat

390 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2013-2013)

Viime vuonna kyllä tuntui tulevan hurja määrä nimikkeitä ulos. En keksinyt sellaista hakua, jolla saisi ulos vain käännössarjakuvan.
« Viimeksi muokattu: 16.01.2016 klo 20:02:42 kirjoittanut Lurker »

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 752
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #597 : 20.01.2016 klo 20:42:33 »
Mielenkiinnolla odotan mitä tuo Egmontin  uho rytinästä pitää sisällään. Ei nuo kaksi vuosikirjaa (Hämis ja Mustis) vielä riitä rytinäksi.

Tuossa ylen jutussa.....

http://yle.fi/uutiset/sarjakuvat_havisivat_alypuhelimelle__nuoret_ovat_hylanneet_vanhan_suosikkiharrastuksen/8530007

on mielenkiintoista se ettei Otava, eikä Suomen Egmontkaan usko sarjakuvan digijakeluun, tarkoittanevat kaiketi tilannetta Suomessa?

Sarjakuvamarkkinoilla on kyllä kinkkiset ajat jatkossakin, muutaman lehden levikki lienee lähellä "kirveen heilahdusta".

Ja nuo kesken lopettamiset eivät vala uskoa siihen, että kannattaa ostella suomenkielellä jotain sellaista sarjaa josta on tullut monta osaa muilla kielillä.

Teinit eivät todellakaan juuri sarjakuvista välitä.

Je suis alle kuuden euron pizza!

JV

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 048
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #598 : 20.01.2016 klo 21:21:32 »
Mielenkiinnolla odotan mitä tuo Egmontin  uho rytinästä pitää sisällään. Ei nuo kaksi vuosikirjaa (Hämis ja Mustis) vielä riitä rytinäksi.

Tuossa ylen jutussa.....

http://yle.fi/uutiset/sarjakuvat_havisivat_alypuhelimelle__nuoret_ovat_hylanneet_vanhan_suosikkiharrastuksen/8530007

on mielenkiintoista se ettei Otava, eikä Suomen Egmontkaan usko sarjakuvan digijakeluun, tarkoittanevat kaiketi tilannetta Suomessa?

Sarjakuvamarkkinoilla on kyllä kinkkiset ajat jatkossakin, muutaman lehden levikki lienee lähellä "kirveen heilahdusta".

Ja nuo kesken lopettamiset eivät vala uskoa siihen, että kannattaa ostella suomenkielellä jotain sellaista sarjaa josta on tullut monta osaa muilla kielillä.

Teinit eivät todellakaan juuri sarjakuvista välitä.



Minä näen, että niitä uudenlaisia markkinastrategioita ja sarjakuvan jakelukanavia digitaalisesti voisi olla vaikka kuinka paljon, varsinkin isolla yhtiöllä - ehkä uudenlaiselle digitaaliseen maailmaan sopivalle materiaalille, ei välttämättä jotain 50 vuotta vanhoja Tenavia.

Vähän turhauttavaa lukea tuollaisia lannistuneita puheenvuoroja, toisaalta vielä turhauttavampaa lukea 9-vuotiaasta, jolle sarjakuvalehden lukeminen on ylivoimainen haaste. Egmontkaan ei ymmärtääkseni ole kovin aktiivisesti kokeillut digitaalisia markkinoita, minä maksaisin samantien satasen jos saisi Ken Parkerit cbr:inä.





K.Huitula

  • Jäsen
  • Viestejä: 177
  • Mutta huumori - se se vasta hauskaa on.
Vs: Tietoja tulossa olevista sarjakuvista
« Vastaus #599 : 18.03.2016 klo 01:23:39 »
Oni Kudaki (sample)
www.huitula.com - Sarjakuva, animaatio & visual design
Facebook: Fantacore
Instagram: @fantacoremedia
Instagram: @kristian.huitula_guitar