Tulipa nuo suomennetut Zagoritkin nyt vihdoin luettua läpi. Mikäli nuo edustivat sarjan parasta antia, voikin sarjan hyvillä mielin haudata. Chiko oli todella ärsyttävä ja turha hahmo assosioituen mielessäni lähinnä ruokaa ahmivaksi homoksi. Ja kun vielä Zagorkin on pukeutunut kuin homo, ei voi kuin ihmetellä Zagorin miesmakua Brokeback Mountainin hengessä. Luulisi tuollaisen parivaljakon saavan turpiinsa lähes jokaisessa pikkukylässä mihin vain jalallaan astuvat.
Ajoittainen sumeilematon raakuus oli täysin epäsuhdassa yleiseen puskafarssitasoon nähden ja sinällään hämmensi, koska näin typerää sarjaa tuskin on suunniteltu kuin lapsia varten. Ovathan Tex-jututkin täynnä ties mitä yliluonnollista hölynpölyä, mutta tässä tuo sama lähestymistapa ei vain oikein toiminut, siinä missä taas Tex on surkeimmillaankin vähintään viihdyttävää. Ehkäpä Terence Hill voisi ohjata tästä vähän paremman elokuvan kuin Lucky Lukensa ja mies itse tietysti pääosaan 70-vuotiaana mainareita turpiin mättämään. Elokuvan kielellä tällaista hölmöilyä jaksaisi ehkä katsellakin.
Aineksia Zagorin hahmossa kyllä olisi sinällään ollut, mutta metsään mentiin...