Aku Ankka -sarjakuvalehti

[Darth Mika]

Aku Ankan tilauksen lopettaminen on kyllä jo useamman vuoden ollut harkinnassa. Luulen että viimeistään silloin kun lukujonossa pääsen siihen saakka että hyllyssä jo olevat tulee luettua on tilauksen lopettaminen varmaa.

Toki muusta disneystä luopuminen helpottaa koko ajan päätöstä luopua noistakin joten voi olla että tilaus päättyy jopa ennen noiden lukemista

Yritin kerran lopetttaa Aku Ankka tilaukseni...tuli luettua sitä sit lehtipisteessä ja kirjastossa. Vähän aikaa mietittyäni katsoin, että hommassa ei ole mitään järkeä, joten tilasin uudestaan. En kyllä pysty lopettamaan tilausta...täytyy jotain lehteä sentään kotiin tilata, kun ei Roope-setää ja Mustanaamiota voi enää tilata.

[jarkkopatiala]

Minulle ei ole vuosikausiin mitään muita lehtiä tullutkaan kuin Aku Ankka. Ajatuskin siitä, että joutuisin jättämään jäähyväiset Akulle ja Mikille kouraisee syvältä sydämestä!

[TOSA]

Lapsena ja teininä Aku ankkaa tuli luettua muiden lehtien ohella paljonkin. Mieluisimpana ovat muistoissa vuosikerrat 1982, 1983, 1987 ja 1988 jotka tulivat kotiin tilattuna sekä sukulaisilla luetut muut 80-luvun ja 70-luvun lopun akut.

Seuraavien vuosien aikana tuli luettua vain satunnaisesti taskareita ja roope-setiä ihan joitakin kappaleita sekä kolme näkkäriä. Pitkä tauko ja sitten witch koko sarja sekä Don Rosan kootut. Kootuissa Rosa oli minulle lähes uusi tuttavuus kun en ollut akuista sitä aiemmin oikeastaan lukenut ollenkaan. Jostain piirrostyyli oli tuttua mutta en muista olinko aiemmim yhtään tarinaa lukenut. Sen jälkeen taas pitkä pätkä ilman disneyn lukemista.

Disney keräily kuitenkin jatkunut aktiivisena ja jopa kiihtyvänä 2000-luvun ajan noin vuoteen 2016 tai 2017 saakka. Marvel, dc yms vain vuodesta 1987 alkaen mennyt selvästi disneyn edelle lukujonossa ja siksi disney jäänyt lukemattomana hyllyyn.

Viimeisen viiden vuoden aikana onkin sitten disneytä luettu moninkertaisesti enemmän kuin koko aiemman elämän aikana. Kuitenkaan en koe tarvetta että pitäisi edes selata uusinta Akua sen ilmestyessä. Tarkistan vain onko selvinnyt ehjänä perille.

 Ainoat tunnesiteet jäljellä oleviin on näkkäreihin sekä Rosan ja barksin koottuihin. Muista voin oikeastaan luopua heti kun saan ne luettua. Hullusti vain olisin sitten taas valmis ostamaan akuja näkkäreinä 83 eteenpäin vaikka irtolehtinä eivät kiinnosta enää oikeastaan ollenkaan

[Keuhko]

Akkarin tilaus allekirjoittaneen perheessä loppui noin 11 vuotta sitten, maininta varmaan löytyy yhä tästä ketjusta jos viitsisi etsiä. Mitään tunnemyrskyä asiaan ei liittynyt kun koko lehti ei muutenkaan tuntunut enää oikein miltään. Uusien Taskarien lukeminen jatkui aktiivisesti vielä jokusen vuoden, mutta nykyään ne vanhat hyväksi havaitut tarinat tuntuu olevan etusijalla jostain kumman syystä 

[Timo Ronkainen]

Aku Ankka oli välillä painettu ties missä ("painettu EU:ssa") ja jälki oli vaihtelevaa, kököstä siedettävään. Nyt se taas palasi jossain välissä Suomeen. Ihan hyvä juttu.
Aku Ankka valitsi laadun ja vastuullisuuden
"Koko kansan rakastama Aku Ankka -lehti arvostaa laadukkaan painojäljen lisäksi painoketjussa ekologisuutta ja vastuullisuutta. Myös logistiikkaketju pysyy pienenä, kun painamisessa käytetään kotimaista paperia ja painotyö tehdään Suomessa PunaMustassa.
PunaMustan käyttämästä paperista yli 90 % onkin PEFC-sertifioitua ja painoliiketoiminnan käyttämä sähkö on jo lähes sataprosenttisesti vihreää sähköä. Toimintamme hiilijalanjälki lasketaan ja auditoidaan vuosittain."

Timo

[Darth Mika]

Aku Ankka oli välillä painettu ties missä ("painettu EU:ssa") ja jälki oli vaihtelevaa, kököstä siedettävään. Nyt se taas palasi jossain välissä Suomeen. Ihan hyvä juttu.
Aku Ankka valitsi laadun ja vastuullisuuden
"Koko kansan rakastama Aku Ankka -lehti arvostaa laadukkaan painojäljen lisäksi painoketjussa ekologisuutta ja vastuullisuutta. Myös logistiikkaketju pysyy pienenä, kun painamisessa käytetään kotimaista paperia ja painotyö tehdään Suomessa PunaMustassa.
PunaMustan käyttämästä paperista yli 90 % onkin PEFC-sertifioitua ja painoliiketoiminnan käyttämä sähkö on jo lähes sataprosenttisesti vihreää sähköä. Toimintamme hiilijalanjälki lasketaan ja auditoidaan vuosittain."

Timo

Sillä paperin ekologisuudella ja kuinka suomalaista se on...ei ole väliä. Väliä on sisällöllä eli kuinka paljon ennen julkaisematonta sarjakuvaa Aku Ankassa on ja että lehti tulee perille postiluukkuun tai postilaatikkoon täysin ehjänä, kuivana ja ajallaan.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ei, kyllä ekologisuus ja kotimaisuus on pakko ottaa huomioon. Nuo oli lehdeltä hyviä valintoja.

Mutta tähän katkelmaan, joka on Timon äsken antaman linkin takana:

Vuonna 2022 tehdyn lukijatutkimuksen mukaan jopa 40 % lukijoista on oppinut lukemaan Aku Ankan avulla. Siksi Akkarin rikas ja maalaileva kielenkäyttö onkin itseisarvo lehden tekijöille. Akun sukkelat sanavalinnat sopivat kaikille vauvasta vaariin.

Sanon niin kuin Jukka Lainekin usein sanoi, että Aku Ankka missaa ison ryhmän eli maahanmuuttajat kun sen kieli on heille aivan liian vaikeata kikkailua. Ovi on uksi ynnä muuta. Jos kieli olisi hyvää tavallista suomea vain höystettynä joillakin sanaleikeillä, sitä voisi helpommin käyttää kielen oppimisessa apuna. Tiedän ulkomaisia lapsia ja nuoria, jotka ovat yrittäneet lukea Akua ja todenneet sen liian vaikeaksi.

[Darth Mika]

Ei, kyllä ekologisuus ja kotimaisuus on pakko ottaa huomioon. Nuo oli lehdeltä hyviä valintoja.

Mutta tähän katkelmaan, joka on Timon äsken antaman linkin takana:
Sanon niin kuin Jukka Lainekin usein sanoi, että Aku Ankka missaa ison ryhmän eli maahanmuuttajat kun sen kieli on heille aivan liian vaikeata kikkailua. Ovi on uksi ynnä muuta. Jos kieli olisi hyvää tavallista suomea vain höystettynä joillakin sanaleikeillä, sitä voisi helpommin käyttää kielen oppimisessa apuna. Tiedän ulkomaisia lapsia ja nuoria, jotka ovat yrittäneet lukea Akua ja todenneet sen liian vaikeaksi.

Mulla kesti aikuisikään vasta tajuta mikä uksi on. Mutta mulla olikin äidinkieli 7.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Vieraskielisten lasten määrä suhteessa suomenkielisiin kasvaa koko ajan. Heidät kannattaisi ottaa huomioon.

Testatkaapas ulkomaalaisilla tutuiltanne kuinka moni ymmärtää tällaista suomea (nämä ovat autenttisia repliikkejä 80-luvun Akusta kun sankari tipahti mutavelliin): ”Kääk! Savihan ui liiveihin! En minä sentään mutakylpyä hinkunut!”

Toimituksen mielestä siis pitää sanoa ”liivit” eikä ”takki”. ”Muta” muuttuu ”saveksi”. Savi ei toki ”mene”, vaan ”ui”. Verbi ”haluta” tai ”kaivata” ei tietenkään käy, vaan pitää kirjoittaa ”hinkua”. Tällainen on sinänsä elävää kieltä, mutta kun sitä pudotellaan lehdessä koko ajan, ymmärrettävästi aika moni ei-natiivi suomalainen luovuttaa nopeasti lukemisen. Itseäni kielen kikkailu on alkanut ärsyttää sitä enemmän mitä enemmän ikää tulee, koska se on itsetarkoitus eikä palvele sisältöä.

[Timo Ronkainen]

Olisikohan Aku Ankka Juniorissa helpompaa kieltä? Ja mikäpä estäisi Aku Ankan toimitusta tekemästä jotain maahanmuuttajille  tarkoitettua (tästä se vasta huuto ja "poikotti kanpanja" alkais) erikoisnumeroa tai julkaisua.

Timo

[Sampsa Kuukasjärvi]

Äh, en edes muistanut Junioria. Se on sisällöltään lapsellinen julkaisu, mutta sen kieli on sitä mitä tarkoitin.

En tarkoittanut, että Akua tehtäisiin pelkästään maahanmuuttajille, ei edes yksittäisiä teemanumeroita, vaan että sen suomi olisi pääasiassa huoliteltua ja esimerkillistä yleiskieltä. Samalla myös vieraskieliset ymmärtäisivät sitä paremmin. Aku Ankan toimitus kyllä hallitsee kauniin suomen, josta äidinkielen opettajat pitävät. Saa minusta toki kikkailuakin hivenen olla. Jotakin uutta kannattaa yrittää joka tapauksessa, koska Akkari ei ole enää itsestäänselvyys kantasuomalaisisissa perheissä ja levikki on menossa alas kovaa.

[Lurker]

Äh, en edes muistanut Junioria. Se on sisällöltään lapsellinen julkaisu, mutta sen kieli on sitä mitä tarkoitin.

En tarkoittanut, että Akua tehtäisiin pelkästään maahanmuuttajille, ei edes yksittäisiä teemanumeroita, vaan että sen suomi olisi pääasiassa huoliteltua ja esimerkillistä yleiskieltä. Samalla myös vieraskieliset ymmärtäisivät sitä paremmin. Aku Ankan toimitus kyllä hallitsee kauniin suomen, josta äidinkielen opettajat pitävät. Saa minusta toki kikkailuakin hivenen olla. Jotakin uutta kannattaa yrittää joka tapauksessa, koska Akkari ei ole enää itsestäänselvyys kantasuomalaisisissa perheissä ja levikki on menossa alas kovaa.

Toki vaarana on se, että jos Akkarin suomennokset "normalisoitaisiin", lehden levikki laskisi vielä vinhempaa vauhtia. Monille tuo kielellinen lokalisointi on just se juttu, joka tekee tarinoista hauskoja ja kotoisan tuntuisia.

PS. Ja totta kai uidaan liiveihin, ei mennä takkiin.

[Timo]

Sampsan kommentteja on aina ilo lukea, mutta nyt särähti korvaan kommentointi kielellä leikittelystä suomi-ei-äidinkielenä-puhuvien näkökulmasta katsottuna. Kieli muuttuu, kehittyy, vääntyy ja kääntyy - jos pysyttäisiin aina siinä peruskielessä (yleiskielessä), niin elämä olisi varsin tylsää. Jos suomea-ei-äidinkielenään-puhuvat lukisivat vain ja ainoastaan selkokieltä tai yleiskieltä, niin miten he pärjäisivät koulussa, kaupoissa ("kuittiiiiiiiiiiiiiiiiiii?") ym. jokapäivän paikoissa, jossa se kieli elää, muuttuu ja saa vivahteita? Olen ehdottomasti samaa mieltä siinä, että joskus toimituksen läpipäästämät ilmaisut ovat joskus ylikorostettuja, mutta souvot, sano Mattikin. Maailmaan mahtuu kaikenlaista.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Itse olen ylläpitänyt ja parantanut ruotsin taitoani ruotsinkielisten sarjakuvien avulla (Seriemagasinet, Tumac, Fantomen, Mystiska 2:an ym.). En olisi jaksanut lukea niitä, jos niissä olisi ollut Aku Ankan kaltaista leikittelyä, enkä ole kokenut niiden kieltä lainkaan tylsäksi. Puhekieltä ja kaupassa käyntiä oppii eniten ihmisten kanssa. Totta kai kieli elää. Emme me välttämättä ole kauheasti eri mieltä, Timo.

[M Menokiri]

Tietysti jo Barks aikoinaan teki sanahassutteluja ainakin tarinoidensa otsikoihin. Kuten:

For Old Dime's Sake (Roope-setä ja kiukkuinen noita; ei vanhojen aikojen tähden vaan Milla jahtaa Roopen ensilanttia, dime = 10 sentin kolikko))
https://inducks.org/story.php?c=W+US+++43-01

The Heedless Horseman (Rahalla saa ja hevosella pääsee; Ei päättömiä ratsastajia, Roope hankkii oman kilpahevosen)
https://inducks.org/story.php?c=W+US+++66-02

So Far and No Safari (Kultakaivoksen tarina/Afäärisafari)
https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-02

The Unsafe Safe (Ikilasi)
https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-02

Wailing Whalers (Villiä valastusta; Sudenpentutarina)
https://inducks.org/story.php?c=W+JW+++15-01