Kirjoittaja Aihe: Joann Sfar  (Luettu 46894 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Outi

  • Sarjakuvafestariassari
  • Jäsen
  • Viestejä: 431
Joann Sfar
« : 28.04.2006 klo 12:39:58 »
Tarvitaanhan me Joannille oma yleisfoorumi, tarvitaanhan???

Ottakaa kaikki oppia Sfarin kotisivuista, tälläiset niiden pitää olla!

www.pastis.org/joann/

Uutuussarja näyttää herkulta ja on teemallinen johdannainen päiväkirjoista mutta nyt oma perhe on istutettu fantasiamaailmaan:
La vallée des merveilles Tome 1. Chasseur-Cueilleur / Dargaud

Kymmenvuotisen uransa aikana Sfar on kirjoittanut ja/tai piirtänyt (Tai "oksentanut" kuten Trondheim sanoo) 150 sarjakuva-albumia ja kirjaa. Suurin osa on hyviä, muutama on huono, ja moni parhaita...

Tässä parhaat sarjat päältä:
- Klezmer / éditions Gallimard
- La petite bibliothèque philosophique de Joann Sfar (Le Banquet/ Platon ja Candide/ Voltaire) / éditions Bréal
- Les carnets de Joann Sfar (5 osaa ilmestynyt) / l'Association
- Le Chat du Rabbin (4 osaa ilmestynyt) / Dargaud
- Socrate Le Demi-Chien (2 osaa, yhdessä Blainin kanssa)
- Pascin (7 osaa) / l'Association
- Iso (6 osaa) ja Pieni (7 osaa) Vampyyri / Delcourt
(Huom. kaikissa sarjoissa taso vaihtelee sarjan sisällä aika paljonkin...)

Lisäys:
- Donjon-maailma yhdessä Trondheimin ja sadan muun artistin kanssa: osa on hyviä! Mutta kun niitä on miljoona...

Tulossa:
La Ville des Mauvais Rêves, David B.:n kanssa. Pakko siis olla hyvä! (Korjaus: tämä onkin jo pari vuotta vanha projekti ja ei nää herrat taida sitä koskaan valmiiksi saada...)

« Viimeksi muokattu: 29.04.2006 klo 15:16:00 kirjoittanut Outi »
We all need an Alan Rickman to read Shakespeare sonnets to us every night

KH

  • Vieras
Re: Joann Sfar
« Vastaus #1 : 28.04.2006 klo 13:28:57 »
150 sarjakuva-albumia ja kirjaa. Suurin osa on hyviä, muutama on huono, ja moni parhaita...
Häh? Onko joku muka päässyt lukemaan edes suurinta osaa noista kaikista?  Tai siis ainakaan kukaan Suomessa asuva?

Ei kai täs ole muuta ratkaisua kuin että A.Banaani perustaa kokonaisen alamerkin pelkästään Sfarin suomentamiselle?  Myös kaikki kääntäjät ja tekstaajat osallistuvat talkoisiin puolittamalla liksansa, ok!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 766
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Joann Sfar
« Vastaus #2 : 28.04.2006 klo 13:35:56 »
Ei kai täs ole muuta ratkaisua kuin että A.Banaani perustaa kokonaisen alamerkin pelkästään Sfarin suomentamiselle? 

Jees, Sfarktinen Banaani!

Timo

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 819
  • Kuka mitä häh?
Re: Joann Sfar
« Vastaus #3 : 28.04.2006 klo 20:02:24 »
Jesus wept. Ja minä kans.
Onneks täällä Oulussa on innostuneita sarjisihmeisiä, joita voi houkutella mihin vaan kustannushommiin...
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Matti Karjalainen

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 1 982
  • Friendly Neighborhood Librarian
Re: Joann Sfar
« Vastaus #4 : 28.04.2006 klo 22:42:30 »
Sfarin kädenjälki tuo vähäsen Ville Rannan mieleen. Sarjakuvataiteilijan töistä ovat tuttuja toistaiseksi vain Pieni ja Iso Vampyyri, ja lisäksi yöpöydällä odottaa kirjaston kappale kehuttua "The Rabbi's Catia".

Pikku Vampyyri oli sympaattinen lastensarjakuva. Syksyllä kai pitäisi tulla ulos "Pikku Vampyyri taitaa kung-fun"? Jysäyksen julkaisema pätkä isompaa verenimijää kolahti melko kovaa, enkä panisi pahakseni, jos Arktinen Banaani ottaisi sitäkin listoilleen.

Onneks täällä Oulussa on innostuneita sarjisihmeisiä, joita voi houkutella mihin vaan kustannushommiin...

Pahus kun missasin tapaamisen iltavuoron takia!
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Antti Vainio

  • Karpaattien nero
  • Jäsen
  • Viestejä: 4 330
Re: Joann Sfar
« Vastaus #5 : 29.04.2006 klo 01:32:12 »
Jesus wept. Ja minä kans.
Onneks täällä Oulussa on innostuneita sarjisihmeisiä, joita voi houkutella mihin vaan kustannushommiin...

Miksei kukaan näistä IT-miljonääreistä tuhlaa rahojaan sarjakuvakustantamiseen? Rahaa saisi siihenkin palamaan tolkuttomasti mutta sellaisesta olisi jotain iloakin.  Ne vaan rakentelee huvipuistoja ja matkustaa formulaskaboissa. Ei anna kovin hyvää kuvaa niiden älynlahjoista mutta tietysti  kun on tarpeeksi fyrkkaa niin ei tarvitse välittääkään muiden mielipiteistä
"This country sucks. It's all about the nature and who the fuck cares about the nature".

vieras-bilkis

  • Vieras
Re: Joann Sfar
« Vastaus #6 : 29.04.2006 klo 12:35:34 »
Niin, onko maecenaksia enää olemassakaan? Jyväskylässä on tämä Kauko Sorjonen, kukas lähestyisi häntä hattu kourassa?

Tilaan kohta toisen osan Rabbin kissaa. Hätkähdyttävä taideteos.

Outi

  • Sarjakuvafestariassari
  • Jäsen
  • Viestejä: 431
Re: Joann Sfar
« Vastaus #7 : 29.04.2006 klo 15:18:19 »
Mitä Sfaria on ylipäätään julkaistu englanniksi? En jaksa etsiä netistä, kysyminen on helepompaa... Onko ne hyvin käännetty/ toimitettu? Mitkä kustantajat kustantaa Ranskan "Uutta aaltoa" englanniksi?
We all need an Alan Rickman to read Shakespeare sonnets to us every night

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 819
  • Kuka mitä häh?
Re: Joann Sfar
« Vastaus #8 : 02.05.2006 klo 16:54:17 »
Hemmetti kun en tiedä kaikkia, mutta ainakin kaksi ekaa Pikku Vampyyria, Donjonista alkuosat (mustavalkeina), Rabbin kissaa jne... löytyy englanniksi. Pantheon on Rabbin kissan englkielinen julkaisija.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 526
Re: Joann Sfar
« Vastaus #9 : 02.05.2006 klo 17:17:42 »
Miksei kukaan näistä IT-miljonääreistä tuhlaa rahojaan sarjakuvakustantamiseen? Rahaa saisi siihenkin palamaan tolkuttomasti mutta sellaisesta olisi jotain iloakin. 

amerikoissahan tämä on nähty. crossgen-kustantamon pisti pystyyn miljönääri, osti parhaita tekijöitä mitä rahalla saa.
Pulju on nurin.
Juu on off-topic, Sfar kun ei ole ihan minun Earl´s Greyni. Määrällisesti ansiokas kuitenkin. No, onhan Donjon  ihan hauska.

roju

  • sarjispelle
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 762
Re: Joann Sfar
« Vastaus #10 : 02.05.2006 klo 17:22:00 »
« Viimeksi muokattu: 02.05.2006 klo 17:32:35 kirjoittanut roju »
Muista poika, että tämän päivän kapinallinen on huomispäivän pieru.

h00k00

  • Jäsen
  • Viestejä: 214
Re: Joann Sfar
« Vastaus #11 : 03.05.2006 klo 12:16:28 »
Englanniksi ainakin seuraavia:
*  Donjon Zénith 1: Coeur de Canard - 1998
   - (Dungeon #1-2 / NBM - 2002)
   Dungeon Zenith Vol. 1: Duck Heart (NBM - 2005)
* Donjon Zénith 2: Le roi de la bagarre - 1998
   - (Dungeon #3-4 / NBM - 2002)
   Dungeon Zenith Vol. 1: Duck Heart (NBM - 2005)
* Donjon Zénith 3: La princesse des barbares - 2000
   Barbarian Princess (Dungeon #5-6 / NBM - 2003)
   Dungeon Zenith Vol. 2: the Barbarian Princess (NBM - 2005)
* Donjon Zénith 4: Sortilèges et Avatars - 2002
   (Dungeon #7-8 / NBM - 2003)
   Dungeon Zenith Vol. 2: the Barbarian Princess (NBM - 2005)
* Donjon Potron-Minet -99: La chemise de la nuit - 1999
   Dungeon The Early Years Vol. 1: (NBM - 2005)
* Donjon Potron-Minet -98: un justicier dans l'ennui - 2001
   Dungeon The Early Years Vol. 1: (NBM - 2005)

vieras-bilkis

  • Vieras
Re: Joann Sfar
« Vastaus #12 : 09.05.2006 klo 23:25:22 »
Posti toi tänään kolme osaa Rabbin kissaa; Le Malka des lions,L'Exode ja Le paradis Terrestre eli albumit 2-4.

Tarina jatkuu siten, että kissa ja filosofiset viisastelut jäävät syrjään ja etualalle nousee rabbin perhe-elämä ja 30-luvun Algerian juutalaisten elämä. Neljännen osan omistuskirjoituksen mukaan Sfar on kuvannut sarjassa lapsena kuulemiaan tarinoita, väittää vieläpä kaiken olevan pilkulleen totta.

Pidän "Rabbin kissa"-sarjasta samalla tavalla kuten pidin Elias Canettin "Marrakeshin ääniä"-kirjasta tai orientalisteina tunnettujen 1800-luvun eurooppalaisten maalareiden töistä. Sfarinkin Itä  on värikylläisen koristeellisuuden ja ihmisystävällisen hidastempoisuuden romantisoitu keidas. Jatkossa alkava maailmansota kenties jo painaa päälle, jos jatkoa vielä tulee.

Ehkä hiukan harmittaa, että vuoroin viitteellisesti, vuoroin sykähdyttävän realistisesti piirretty mainio kissa jää henkilöhahmona kokonaan taustalle kertojan rooliin. Neljännessä albumissa upeasti kuvattu leijona paikkaa hiukan sitä puutetta.


Minulta 4  tähteä sarjalle!


Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 526
Re: Joann Sfar
« Vastaus #13 : 07.08.2006 klo 10:07:14 »
Rabbin katti pokkasi Eisnerin Jameriikan juhdusvalloissa.
http://www.comic-con.org/cci/cci_eisners_main.shtml

Joann lienee kunniasta otettu.
Isolla kanteen kun tulee suomeksi, eiköstä niin VesaK ;)

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 819
  • Kuka mitä häh?
Re: Joann Sfar
« Vastaus #14 : 07.08.2006 klo 12:11:41 »
Katsohan esmes www.kupla.net :istä, Ranskasta on Hellsinkiin tulossa tänä vuonna Manu Larcenet, sekä espanjalaiset mutta Ranskan kautta vaikuttavat Guardino ja Canales, ym ym...
Sfar ja Blain tulevat sitten sinä vuonna kun kerkeevät "sarjakuvaripuliltaan".

Ks myös tämä osio:
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=4311.0
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama