Kirjoittaja Aihe: Punaparta (Hubinon & Charlier)  (Luettu 130088 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 626
  • #MeTarzan
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #555 : 08.10.2020 klo 17:53:54 »
Omani odottaa Kulkukatin Pojassa, joten nyt ainakin niitä on tarjolla. Kaikki vaan ostamaan hyllyt tyhjiksi!
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 258
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #556 : 10.10.2020 klo 11:22:40 »
Vau, miten koukuttavaa luettavaa myös tämä kokoelma on! Olin myyty jo kolmannella sarjakuvasivulla kun myrsky nousi ja äkäinen Punaparta käytti purjehdusterminologiaa: ”Riittää, Morales! Paikallesi! Ja yläprammit kireälle!”. Merituulen tuntee, meren tuoksun haistaa ja laivan natinan kuulee. Koko kirjan ajan laiva-sanalle on löydetty eläviä synonyymejä: ”ruuhi”, lotja”, ”kiulu”. Ja nyt taas on itse nimihenkilökin tarinoissa paljon mukana. Olen jo melkein lukenut koko kirjan, vaikka oikeasti ei olisi aikaa siihen.

Sivulle 91 ruutuun 3 on lipsahtanut väärä puhekuplateksti. Olisi kiva tietää, mitä siinä kuuluisi lukea. Anssi?

Taas on ilmeisesti painopaikka ja sitä mukaa ulkoasu muuttunut. Nyt "pyöröselkäinen" ja kiiltävillä kansilla, kun viimeksi oli vielä mattaa. Ei enää mitään krumeluureja sisäkansilla tai välilehtiä, vaan suoraan asiaan.

Lisäksi kolmas kirja on taas hivenen korkeampi kuin edellinen. Sisäkansilta on poistettu laivapiirros. Ulkoasun muutosten takia teokset eivät näytä niin yhtenäisiltä vierekkäin kuin saisivat näyttää, mutta näille ei varmaan Suomen pää voi mitään.

Mutta onko tässä käytetty eri versiota värityksestäkin? Edellinen kokoelma näytti erilaiselta? Vai ollaanko päästy siihen pisteeseen tarinoita, että voidaan käyttää ns. alkuperäisiä värejä?

Tämä on totta. Ehkä integraalien lisäsivuilla, jos ne olisi julkaistu suomeksi, olisi kerrottu seikkailujen värityksestäkin. Väritys taitaa nyt muistuttaa Zoom-albumien värejä.

Kaikki vaan ostamaan hyllyt tyhjiksi!

Joo, varmistetaan sarjan jatko. Itse aion ostaa yhden kirjan lahjaksi kaverilleni, joka tykkää perinteisestä seikkailusta ja on tykännyt paljon aiemmistakin osista. Neljäs ja kuudes integraali olisivat kokonaan suomentamatonta Hubinonin Punista. Suomeksihan on tullut viidennestä integraalista kaksi albumia, ja siinä integraalissa olisi yksi suomeksi näkemätön albumi.


jura

  • Jäsen
  • Viestejä: 39
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #557 : 10.10.2020 klo 18:35:02 »
Kulttuuriteko tämän integraalin julkaiseminen! Varsinkin viimeinen seikkailu, "Espanjalainen ansa", nostatti lapsuuden lukukokemukset mieleen. Tuskin maltan odottaa seuraavaa integraalia ja "Mustan haukan loppu" -nimistä tarinaa.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 258
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #558 : 11.10.2020 klo 20:42:44 »
Kulttuuriteko tämän integraalin julkaiseminen! Varsinkin viimeinen seikkailu, "Espanjalainen ansa", nostatti lapsuuden lukukokemukset mieleen.

Saako kysyä, että oliko tuo lapsuuden lukemisesi sarjakuvia vai seikkailuromaaneja? Kirjoista ainakin Muskettisoturit ja Zorro tulevat minulla mieleen tuosta vikasta seikkailusta.

Luin nyt kolmoskirjan loppuun. Totean vielä kerran, että teos on komeaa luettavaa. Suomennos on muutoin nautittava ja huolellinen, mutta yksi Morganin aarrekarttaa koskeva asia jäi vähän harmittamaan.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Hamilkar

  • Jäsen
  • Viestejä: 466
  • "ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhta"
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #559 : 12.10.2020 klo 13:01:42 »
Olipas mahtavia tarinoita taas tässä 3. osassa! Hienoa myös, että aiempien osien tapahtumilla on edelleen merkitystä (sen tarkemmin spoilaamatta), mikä ei välttämättä ole itsestäänselvyys ko. aikakauden viihteessä (ns. Bonanza-ilmiö).

Jotain toki on tapahtunut 2. integraalin ja 3. integraalin välillä:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
no, kaikkea ei tarvitse pureskella valmiiksi...

Yksi asia jaksaa hämmentää - espanjalaiset sotilaat puetaan aina vaan siihen ikoniseen morion-kypärään ja rintapanssariin, vaikka muut muistuttavat ulkoiselta habitukseltaan enneminkin Mozartia konvehtirasian kannesta peruukkeineen. Sinänsä outoa, sillä Hubinon vaikuttaa kiinnittävän detaljeihin paljon huomiota. Tähän ilmiöön on kyllä törmätty ennenkin.

Mutta joka tapauksessa loistavaa sarjakuvaa tämä, toivottavasti saa jatkoa edelleen!


Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 258
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #560 : 13.10.2020 klo 21:45:56 »
Olipas mahtavia tarinoita taas tässä 3. osassa! Hienoa myös, että aiempien osien tapahtumilla on edelleen merkitystä (sen tarkemmin spoilaamatta), mikä ei välttämättä ole itsestäänselvyys ko. aikakauden viihteessä (ns. Bonanza-ilmiö).

Eräs varakuninkaan poikahan tavataan myös vanhoissa Zoom-albumeissa, jotka tapahtuvat tämän kokoelman jälkeen…

Jotain toki on tapahtunut 2. integraalin ja 3. integraalin välillä:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
no, kaikkea ei tarvitse pureskella valmiiksi...

Sarjakuvan metatasolla tähän voisi tietysti vastata, että Ericin pitää aina päästä seikkailemaan, jolloin käsikirjoittajan ja lukijan pitää sovinnolla unohtaa sarjan aikaisempia, tärkeitäkin tapahtumia. Ehkä kuitenkin itse tarinoiden sisältäkin voidaan löytää perusteita tilanteen vaihdokseen kirjojen välissä:

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Mutta joka tapauksessa loistavaa sarjakuvaa tämä, toivottavasti saa jatkoa edelleen!

Sarjan taso kerta kaikkiaan pysyy kolmoskirjassakin korkeana, ja tämä on loisteliasta herkkua seikkailun ystäville. Suomen kieleen on panostettu muutenkin kuin nimittelyissä ja sadatteluissa. Kivasti laivatietouttakin tarjotaan samalla. Pukin sarvet, kansa tahtoo lisää!

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 258
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #561 : 15.10.2020 klo 20:01:34 »
Huomasitteko muuten, minkäniminen laiva Morales-nimisellä miehellä oli Aavelaivan toisessa tarinassa sivulta 57 alkaen? Nimi hämmensi minua.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 453
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #562 : 15.10.2020 klo 21:50:32 »
Mainitsenpa että täälläpäin on kaupoissa bongattu Punaparran uusia seikkailuja, ensimmäisen albumin verran...

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 4 633
  • The Comics be with us...always!
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #563 : 15.10.2020 klo 22:20:59 »
Mainitsenpa että täälläpäin on kaupoissa bongattu Punaparran uusia seikkailuja, ensimmäisen albumin verran...
Niinpä niin! Olisi tuokin kiva lukea ihan suomennettuna...
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 453
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #564 : 15.10.2020 klo 23:08:26 »
Pitää ehkä odottaa että miten se sarja lähtee vetämään jokusen albumin verran, ennenkuin suomijulkaisijat edes uskaltaa harkita...

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 4 633
  • The Comics be with us...always!
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #565 : 16.10.2020 klo 02:26:22 »
Pitää ehkä odottaa että miten se sarja lähtee vetämään jokusen albumin verran, ennenkuin suomijulkaisijat edes uskaltaa harkita...
Siinä vaan käy niin, että kustantaja odottaa liian kauan ja sitten ei olekaan ketään, jonka kanssa painattaisi yhdessä albumia. Homma loppuu jo ennen kuin olisi alkanutkaan.
No toivotaan nyt kuitenkin, että nää Hubinonit saadaan painettua kaikki. Nekin kyllä on semmoiset 45 vuotta myöhässä...olisi pitänyt tehdä jo silloin 70-luvulla.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Hamilkar

  • Jäsen
  • Viestejä: 466
  • "ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhta"
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #566 : 16.10.2020 klo 15:53:34 »
"Valaa öljyä laineille" sananlasku on kaikille tuttu, mutta sillä lienee oikeasti totuuspohjaa, kuten "Aavelaiva" integraalissakin toimittiin myrskyn erittäin paikalliseksi ja hetkelliseksi rauhoittamiseksi. Kuulostaa uskomattomalta, mutta ilmeisesti menetelmä voi toimiakin. Kyse lienee pintajännityksestä yms.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 640
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #567 : 16.10.2020 klo 19:38:37 »
"Valaa öljyä laineille" sananlasku on kaikille tuttu, mutta sillä lienee oikeasti totuuspohjaa, kuten "Aavelaiva" integraalissakin toimittiin myrskyn erittäin paikalliseksi ja hetkelliseksi rauhoittamiseksi. Kuulostaa uskomattomalta, mutta ilmeisesti menetelmä voi toimiakin. Kyse lienee pintajännityksestä yms.

Tuota kikkaa muistaakseni käytettiin jossain Yoko Tsuno -tarinassakin.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 258
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #568 : 17.10.2020 klo 21:04:55 »
Myrskyaaltojen tyynnyttäminen öljyn avulla edes pienellä alueella tuntuu minusta aivan mahdottomalta, sillä eihän öljy voi pysäyttää tuulta ja kilometrien aikana syntynyttä aaltojen liike-energiaa. Sitä en toki epäile, etteikö tuota kikkaa olisi 1700-luvun purjelaivoilla oikeasti käytetty. Uskon, että ehkä öljy voi oikeasti tasoittaa pieniä aaltoja ja pyörteitä.

Öljyn kaatamista muuten käytetään jopa kahdesti tässä kolmoskirjassa, sivuilla 11 ja 74. Kokoelman seikkailuissa esiintyy useita muitakin toistuvia asioita: mm. laivan vuodon tilkitseminen ruumassa (s. 12 ja 108), sama latinankielinen sananlasku, joskin tarpeettomasti kahdella eri suomennoksella (s. 71 ja 120), katkaistujen kahleiden tai kalterien naamiointi (s. 32 ja 138), Kolmijalan ja Baban helppo tunnistettavuus (s. 39 ja 110) ja tietenkin laivojen miehistöjen kapinat.

Garwin

  • Jäsen
  • Viestejä: 327
Vs: Punaparta (Hubinon & Charlier)
« Vastaus #569 : 18.10.2020 klo 02:26:58 »
Öljyn kaataminen mereen aaltojen tyynnyttämiseksi on ikivanha konsti, joka on tunnettu jo ainakin Aristoteleen ajoista (350 eKr). Jo hyvin pieni määrä öljyä (muutama litra tunnissa) voi tehokkaasti rauhoittaa aallot isolta alueelta laivan ympäriltä. Lähes näihin päiviin saakka ovat monien maiden höyrylaivat ja pelastusveneet jopa lailla määrätty varustautumaan pusseilla, tai säiliöillä jotka hitaasti valuttaisivat öljyä mereen hätätilanteessa. Esimerkiksi USA:n merenkulkulaitoksen koulutusmanuaali sisällytti myrskyöljyn pelastusveneiden yleisten varusteiden luetteloon ja Brittien "Merchant Shipping Act" vuodelta 1894, joka koski em. säiliöitä aluksissa, oli voimassa aina vuoteen 1998 saakka. - Netissä on paljon tieteellisiä artikkeleita myrskyöljyn tehosta. Jotkut tutkijat ovat esittäneet, että lentokoneet voisivat pudottaa mereen vaarattomia öljyn kaltaisia pinta-aktiivisia aineita jotka voisivat estää jopa rannikkoa uhkaavan hurrikaanin muodostumisen.