Ohoi! Punaparta saapui minulle lopulta tänään!
Kirjan ohuus oli pienoinen yllätys. Minun piti jopa tarkistaa, että siitä ei puutu sivuja.
Integraali näyttää kapoiselta, koska mukana on kolme albumia ilman lisämateriaalia. Ei voi kuitenkaan valittaa, sillä tarjolla 144 sivua laatuluokan seikkailua!
Lisukkeiden poissaolo ei selitä ohuutta, sillä tässä teoksessahan on lähes yhtä paljon sivuja kuin ensimmäisessä. Syy on siinä, että paperi on nyt paitsi kiiltävää, myös huomattavasti ohuempaa kuin aiemmin. Selailun perusteella pienen tyytymättömyyden aihetta tulee juuri paperista.
Sivujen valkoisissa kohdissa näkyy vastapuolen tumma väri läpi. Musteen tuoksu/haju on voimakas. Minun kappaleessani muste jopa on kostuttanut sivun 143 muhkuraiseksi ennen kuin se on imeytynyt paperiin.
Kokoelman kaksi ensimmäistä tarinaa alkaa suoraan nimisivun jälkeen toisin kuin viimeinen. Olisi ollut tyylikkäämpää, jos kaikkien seikkailujen nimisivun jälkeen olisi ollut tyhjä sivu, jolloin kaikki seikkailut alkaisivat aukeaman oikeanpuoleiselta sivulta. Luultavasti tehdyssä ratkaisussa kuitenkin on painotekninen syy: on säästetty sivuja tiettyyn tasamäärään.
Kirja on harmillisesti hiukan erikokoinen kuin aiempi, mutta en viitsi porata siitä, koska ymmärrän, että uudessa yhteispainatuksessa ei kaikki mene suomalaisten mielen mukaan.
Seikkailujen nimien luettelossa kiinnittyy huomio aivan erinimisiin alkuteoksiin. Lukijoiden hämmennyksen välttämiseksi olisi saanut panna mukaan sekä Pilote-lehden nimet että ranskankielisten albumien nimet, taikka sitten vain Pilote-lehden nimet. Tällainen ratkaisu, jossa suomennetaan nimet Pilote-lehdessä olleista nimistä, mutta kuitenkin annetaan alkuperäisiksi nimiksi ja ilmestymisvuosiksi ranskalaisten albumien eri nimet ja vuodet, ei ole hyvä.
Itse pääasia eli sarjakuva näyttää erittäin hyvältä, ja pidän kirjaa käsissäni kiitollisena. Syvä ja nöyrä kumarrus kirjan suomalaisille synnyttäjille! Valitettavasti en ehdi lukea teosta pitkään aikaan.