Punaparta (Hubinon & Charlier)

[JJalonen]

Todennäköisesti väritys on sitten uudempaa perua. Hämäsi tuo suomenkielinen teksti.

Aika vauhdilla on värittäjä huitellut, yksityiskohtia ei ole pahemmin huomioitu. Taustavärillä vedelty etualankin kirvehiä.

[Sigma]

AAAHH, massiivisen hieno uutinen! 

Ihmetelty kuva taitaa olla osa Hubinonin yksittäispiirroksesta Punaparrasta, taustan meriaihe siihen jotenkin ympätty. Ainakin jos ranskal. integraalia nro 1 (Le Démon des Caraïbes), sivua 9 katselee. Toivottavasti nämä integraalit tulevat suomeksi!

[Lurker]

Ymmärsinkö oikein, että kaksi albumia per kirja?

"Kokoelma pitää sisällään sarjan kaksi ensimmäistä seikkailua sekä kattavat artikkelit sarjakuvan taustoista."

[Illodiini]

Yay!! Tämä on melkein yhtä namia kuin aikanaan Cocco Bill-uutinen! Jotenkin olen melkein koko ikäni lukenut Punapartaa, mutta vaan pieninä palasina. Sehän ilmestyi kai Sarjakuvalehdessä joskus kauan sitten myös? Ja tietenkin Zoomissa(mikä nyt tapahtui lähes eilen...), ja ne pari Zoom-albbaa. Mutta paljon on suomentamatta ja lukematta. Kaikki, KAIKKI!, heti vaan suomeks. Yay! vielä kerran.
Um, milloinkas tätä voi odotella?

[Sampsa Kuukasjärvi]

Punaparta on tosi kiva ylläri! Olisivatko Haikaralaivue ja Blake & Mortimer myyneet sen verran riittävästi, että Egmont uskaltaa kokeilla tätäkin seikkailua?

Samaa mieltä, että Karibianmeren paholainen -nimessä on enemmän tunnelmaa.

Sehän ilmestyi kai Sarjakuvalehdessä joskus kauan sitten myös? Ja tietenkin Zoomissa(mikä nyt tapahtui lähes eilen...), ja ne pari Zoom-albbaa.

Joo, Sarjakuvalehdessäkin ilmestyi. (EDIT: Tai Nastasarjoissa, mutta sehän oli Nastan ja Sarjakuvalehden jatke.)

[Jukka Laine]

Todennäköisesti väritys on sitten uudempaa perua. Hämäsi tuo suomenkielinen teksti.

Sori, luulin että tarkoitit tuota Eric-sivua. Suomenkielinen sivu on Kraivud-sivustolta jossa oli näytteitä ranskisalbumeiden tasosta, ja puhekuplat oli huolellisesti suomennettu.

[himik]

Otepaanpa vielä kerran. Sarjan ensimmäinen albumi "Le Demon des Caribes" julkaistiin
Zoomin numeroissa 1/1974-9/1974, sekä 12/1974-14/1974 sivu 18, johon albumi loppui. Albumissa sivuja 63.
Sarjan toinen albumi "Le Roi des Sept Mers" alkoi Zoomin numerossa 14/1974 sivu19
ja loppui numerossa 20 1974 kesken albumin sivulle 33. Vieläpä niin että sivun toiseksiviimeinen ruutu jossa Eric ja Kumppanit laskevat ruumiita mereen on jätetty

[Jukka Laine]

Otetaan vaan. Ranskankielisessä sarjan ensimmäisessä albumissa Le démon des Caraïbes on 47 sivua, kuten Zoomissakin numeroissa 1-9/1974.

http://www.bedetheque.com/album-18808-BD-Le-demon-des-Caraibes.html

Tuolta en löytänyt haulla muita ranskankielisiä versioita. Ymmärrän kyllä mitä tarkoitat. Planssien numerointi valaisee miten jako oli tarkoitettu.4

Oheisena ensimmäisen albumin viimeinen sivu joka oli Zoomissakin ensimmäisen jatkosarjan viimeinen sivu. Ranskankielinen teksti sivun alareunassa mainostaa seuraavaa albumia.

[himik]

Ohhoh, painoin vahingossa lähetä-nappia kesken kaiken. Siis juttu jatkuu...
Siis tuosta toisesta albumista jäi julkaisematta sivut 34-64. Sarjan kolmas albumi julkaistiin Zoomin numeroissa 42-48/1974 kokonaan nimellä Vainottu Perillinen (La Jeune Captain, integraalissa nimenä on Le Captain sans Nom). Mitään kokonaista albumia ei Zoomissa jäänyt julkaisematta. Sarjan neljäs albumi on nimeltään Defi au Roi (saks. Die Flucht aus Algier, 48 sivua). Ei julkasitu Suomessa, kuten hyvin tiedämme.

[Jukka Laine]

Bedethequessa näkyy olevan virhe. Minulla on skanneina kaikki albumit, ja kolmas albumi on Le jeune capitaine. Se joka Zoomissa jäi yli, ja se on ihan täysimittainen albumi, vaikka 32 sivun jälkeen onkin selvä taitekohta.

Kolmessa ensimmäisessä albumissa on kaikissa alle 50 sivua. Ehkäpä niistä on olemassa ranskaksikin kahden albumin 64 sivun versiot, mutta Bedetheque on nyt sotkenut.

[himik]

Joo, Zoomissa jäi julkaisematta siis 30-sivua plus yksi ruutu. No pää-asia on kuitenkin että saadaan noita vihdoinkin suomeksi. Niistä Super-S lehdessä julkaistuista kahdesta Punaparrasta on myös jätetty muutamia ruutuja julkaisematta.

[Jukka Laine]

Hei, Le jeune capitainessa 32 sivun jälkeen onkin kaksi kahdeksan sivun tarinaa jotka vaikuttavat olevan ajalta ennen Ericiä. Piirrostyylistäkin päätellen vanhempaa.

Tarinat ovat L'or du San-Cristobal ja Le cobra.

[Lurker]

Jonkun toive, tai arvaus, toteutui. Tai sitten Jukka tiesi jo kolme vuotta sitten...

Ehkä noita on otettu Uderzon takia julkaisuohjelmaan. Mutta jos kauppa käy, niin miksipä ei Punapartaakin...

[Jukka Laine]

Tai Egmontilla seurataan Kvaakia ja toiveet pannaan korvan taakse.

[kaitsu016]

Uskomaton uutinen. Punapartaa suomeksi vuosikymmenten jälkeen.
Myös täällä on yksi varma ostaja :-)