Kirjoittaja Aihe: Punaparta (Hubinon & Charlier)  (Luettu 134806 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

alämölö

  • Vieras
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #30 : 30.08.2010 klo 17:37:06 »
Kolmen Punaparta-albumin otsikossa on sana vaisseau. Laivaahan se tarkoittaa, mutta onko jotain tarkempaa sanaa olemassa suomeksi?


Kai se tarkoittaa ihan vain laivaa tai alusta, eikä mitään erityistä purjelaivaluokkaa tai -tyyppiä. Merirosvofiktioiden kanssa voi kieltämättä olla pallo vähän hukassa, jos lukijankin oletetaan tietävän kaljuunan, fregatin, brigantiinin, sluupin tai herra ties minkä erot.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 262
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #31 : 30.08.2010 klo 19:34:19 »
Se on kuitenkin vanha (vanhentunut?) termi laivalle ja tarkoittaa nimenomaan suurta laivaa. Sopii tietysti Punaparran aikaan.
« Viimeksi muokattu: 30.08.2010 klo 19:36:49 kirjoittanut Jukka Laine »

älämölö

  • Vieras
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #32 : 30.08.2010 klo 21:07:53 »
Se on kuitenkin vanha (vanhentunut?) termi laivalle ja tarkoittaa nimenomaan suurta laivaa. Sopii tietysti Punaparran aikaan.

Olen lukenut Punapartoja, mutten muista millainen laiva äijällä tarkalleen ottaen on. Jos siinä on kaksi tykkikantta (tykkejä kyljellä kahdessa päällekkäisessä rivissä) niin sitten se on varmaan fregatti. 3 tai 4 tykkikantta, niin puhutaan kai jo linjalaivasta (viittaa taistelulinjaan). Öh, ja täähän liittyikin taas sarjakuvaan ihan kauheesti....No ehkä jollain lailla liittyi - luetaanhan historiasarjiksia osittain (pieneltä osin) myös taustatietojen vuoksi.

Purjelaivoissa on tyyliä. Sarjakuviin täydellisesti liittymätön kuriositeetti: silloinen isänmaamme Ruotsi varusti 1650-luvulla  oman aikansa tiettävästi suurimman sotalaivan, Stora Kronanin. Nelikantinen yli 160 kanuunan hirmu räjähti ja upposi ensimmäisessä taistelussaan, kuten arvata saattaa.

Onko muuten muita Itämerelle sijoittuvia merorosvosarjiksia kuin Nicholas Grisefoth -sarja? Rosvo-Roopesta ei varmaan ole mitään 1950-luvun sarjakuvaversiointia?

Ääh, naulaan genitaalit pöytään niin saan muuta ajateltavaa kuin tämän off-topic-pulputuksen.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 262
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #33 : 30.08.2010 klo 22:32:43 »
Oheisen sivun suuri kuva näyttää että Punaparran laiva on priki, ja oikealla on kaljuuna.


älämölö

  • Vieras
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #34 : 31.08.2010 klo 08:39:15 »
Oheisen sivun suuri kuva näyttää että Punaparran laiva on priki, ja oikealla on kaljuuna.

Tänks. Fregatti olisikin ollut jo vähän yltiöpäistä merirosvolaivaksi.


älämölö

  • Vieras
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #35 : 02.09.2010 klo 16:12:51 »
Möläytetään vielä sen verran, että suomen kielessä vanhahtava ja kaunokirjallinen (purje)laivaa tarkoittava sana olisi ainakin haaksi. "Haaksi helvetistä"? "Hornanhaaksi"?

Jos Punapartoja vielä joskus suomennetaan, niin toivottavasti kääntäjä muistaa tuon h-sanan olemassaolon.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 262
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #36 : 08.01.2011 klo 19:32:16 »
Ensimmäisestä Punaparta-albumista oli tiputettu pois sivu, jossa Baba joutuu hoitamaan villin Ericin latinantunnille. Oliko tämä Nastasarjassa? Zoomissa ei ollut ainakaan. Sijoittuu heti sen sivun jälkeen kun Punaparta tuo vauva-Ericin maihin.

Ja tässä Eric on selvästi nuorempi kuin seuraavalla sivulla.
« Viimeksi muokattu: 08.01.2011 klo 19:34:43 kirjoittanut Jukka Laine »

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 262
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #37 : 08.01.2011 klo 21:09:05 »
Super-S:ssä on ilmestynyt kaksi Punaparta-tarinaa. Tai siis sarja on Super-S:ssä nimeltään "Punainen merirosvo". Toinen tarina on numerossa 3/80 ja nimeltään "Sulttaanin vanki". Myös numeron 3/80 kansi on Punaparta-aiheinen.

Vaikka numeron 7/80 tarina jää kesken, se on kuitenkin albumin mittainen, 44 sivua. Tarina ilmeisesti jatkui seuraavassa albumissa.

Sulttaanin vanki on albumi nro 19, Raid sur la corne d'or ja Kadonneiden laivojen saari nro 20, Lîle des vaisseaux perdus. Julkaisematta jäänyt jatko-osa oli numero 21, Les disparus du Faucon Noir, ja Jijé piirsi vain nämä kolme ennen kuin kuoli.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 802
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #38 : 12.08.2013 klo 16:15:49 »
Ihmeiden aika ei ole ohi.  :o



Egmontin Facebook-sivulta bongattu. Jee!

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 720
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #39 : 12.08.2013 klo 16:19:31 »
Ihmeiden aika ei ole ohi.  :o



Egmontin Facebook-sivulta bongattu. Jee!

Timo

Mää pyärryn!

Herra hyvästi siunaa. Halleluuja.

(Tätähän joskus haaveiltiin Kvaakissa...)

tertsi

  • Vieras
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #40 : 12.08.2013 klo 16:27:29 »
Mites tätä Punapartaa tuli aikoinaan Zoomissa?
Julkaistaanko sarjaa nyt Egmontin toimesta ihan alusta asti? Onko tämä kyseinen albumi tullut jo Zoomissa?

Hieno homma joka tapauksessa että tätä klassista eurosarjaa kokeillaan taas suomeksi. Onkohan Haikaralaivueen uusin tuleminen menestynyt niin hyvin, että se rohkaisi penkomaan arkistojen uumenista tätä toistakin Pilote-lehden suosikkisarjaa? Bra!!
« Viimeksi muokattu: 12.08.2013 klo 16:32:29 kirjoittanut Tertsi »

seppo-setä

  • Jäsen
  • Viestejä: 293
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #41 : 12.08.2013 klo 17:09:39 »
Rahanmenoa tiedossa  ;D

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 262
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #42 : 12.08.2013 klo 17:10:16 »

Aivan ensimmäinen albumi. No pakkohan siitä on aloittaa, vaikka se onkin jo tullut kahteen kertaan suomeksi. Onhan edellisestä kerrasta jo kohta 40 vuotta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 720
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #43 : 12.08.2013 klo 17:58:42 »
Mites tätä Punapartaa tuli aikoinaan Zoomissa?
Julkaistaanko sarjaa nyt Egmontin toimesta ihan alusta asti? Onko tämä kyseinen albumi tullut jo Zoomissa?

Le Démon des Caraïbes on ilmestynyt Zoomissa nimellä Karibianmeren paholainen.
http://koti.welho.com/z14/sarjakuvat/lehdet/zoom.html

haplo

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 1 450
Vs: Punaparta/ Hubinon&Charlier
« Vastaus #44 : 12.08.2013 klo 18:02:48 »
Ikinä kuullutkaan koko sarjasta, mutta onpa yksinkertaisuudessaan iskevä kansi!

Tätä täytyy harkita.