Kirjoittaja Aihe: Claire Bretécher ja Turha joukko  (Luettu 10988 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 640
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #30 : 11.02.2020 klo 19:52:00 »
Mulla on De frustrerade 3-5, Älskade Provrörsbarn ja Agrippina.

Koeputkilapsi tuli siis hesarissa, Agrippina oli suomeksi jossain muussa lehdessä. Mutta missä?

Samoja sarjoja kuin tuossa albumissa.

Sarjakuvaan perustuva Agrippina-animaatiosarjaa esitettiin aikoinaan Ylellä. Onko sitä sarjakuvaa tosiaankin tullut suomeksi?


Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 1 884
  • Haddadaa
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #31 : 11.02.2020 klo 21:53:50 »
Toisaalla muisteltiin, että Bretecheriä olisi julkaistu Jaanassa. En saa nyt mistään tarkastetuksi, että milloin olisi ollut.


Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #32 : 11.02.2020 klo 22:46:27 »
Ainakin Bretecheriä oli haastateltu Anna-lehteen vuonna 1988 (onkohan tuo numero 39).

Timo

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #33 : 11.02.2020 klo 22:53:55 »
Truhaa joukkoa alettiin julkaista Hesarissa 7.1.1978.
EDIT: Agrippina puolestaan alkoi 16.1.1988.

Timo
« Viimeksi muokattu: 11.02.2020 klo 23:03:59 kirjoittanut Timo Ronkainen »

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 809
  • Kuka mitä häh?
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #34 : 12.02.2020 klo 11:43:20 »
Toisaalla muisteltiin, että Bretecheriä olisi julkaistu Jaanassa. En saa nyt mistään tarkastetuksi, että milloin olisi ollut.

Kyllä julkaistiin surkean Hovivin jälkeen aitoa Turhaa joukkoa. Tosin huonolla käännöksellä eikä kovin pitkään. Joku päättävä ei tykännyt.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 640
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #35 : 12.02.2020 klo 20:40:53 »
Hesari muistaa.

Satiirisen sarjakuvan mestari Claire Bretécher on kuollut
Sosiaalinen media on tulvinut kansainvälisten taiteilijoiden kommentteja. Muun muassa suomalainen Kati Kovács ja saksalainen Ralf König ovat muistelleet Bretécheriä.

Shunichiro

  • Galleriataiteilija
  • Viestejä: 319
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #36 : 12.02.2020 klo 22:51:51 »
On todella surkuteltavaa, kuinka heikosti näinkin merkittävän sarjakuvantekijän tuotantoa on suomennettu.

Rakas länsinaapurimme on taas kunnostautunut tällä saralla.

Joulukuussa edesmennyt äitini samaistui aikoinaan Bretécherin sarjakuvahahmoihin, kun löysi albumeita ja pokkareita ruotsinkielisinä paikallisesta kirjastosta. Hersyvät olivat hänen naurunsa, kun hän luki De Frustreraden ja muiden sarjakuvien hahmojen edesottamuksia. Oltuaan sotalapsena Ruotsissa äitini osasi itse asiassa ruotsia paremmin kuin suomea.

Kirjahyllyssä on edelleen Bretécherin teoksia - ruotsinkielisinä ja ostettu omaksi kirjaston poistomyynnistä!

- Jukka

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 640
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #37 : 14.02.2020 klo 22:02:21 »
Comics Journalin nekrologi on pitkä ja perusteellinen.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 088
Vs: Claire Bretécher ja Turha joukko
« Vastaus #38 : 15.02.2020 klo 15:02:10 »
Sarjakuvan maailmat -antologiassa oli Meredith Kukkosen tarkoitukseton elämä.

Tosin käänteisen elämän kuvauksia on ollut sarjakuvissa ennenkin. 2000AD:ssa ja EC:llä. Oli kyllä Kukkosessa eniten potkua.