Ahaa! No, väritys tietysti uudelle layerille ja sen layerin "luonteeksi" darken.
Ettei ongelma olisi juuri tuo "darken"? Jos alkuperäinen kuva on aidosti harmaasävyinen, esimerkiksi luminancen 128 harmaan värittäminen puhtaalla vihreällä, jonka luminance on 128, käyttäen darken- tai multiply-layeria, tuloksena on tummanvihreä, jonka luminance on 64.
Jos siis halutaan säilyttää alkuperäisten harmaasävyjen luminance, pitää käyttää color-layeria, joka muuttaa ainoastaan huen ja saturationin, eikä luminancea. Mutta valkoisten alueiden värittäminen ei sillä sitten enää onnistukaan, koska valkoinen on aina valkoista. Ja tämä ongelma on myös sellaisissa harmaasävyissä, jotka koostuvat oikeasti mustavalkoisista rasterikuvioista.
Mikäli harmaasävytekstuureja on käytetty hillitysti, oikea ratkaisu lienee niiden värittäminen erikseen color-layerilla. Täysin harmaasävyinen kuva, johon ei ole jätetty virheellisesti valkoisia alueita, voidaan myöskin värittää kokonaan color-layerille. Sopiva tekniikka mustavalkorastereiden värittämiseen oikean näennäisen tummuusasteen saavuttamiseksi jää kotitehtäväksi.