Kirjoittaja Aihe: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu  (Luettu 499577 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 460
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1755 : 23.06.2018 klo 12:32:18 »
VItsi joo, jotenkin muistin että tuo oli Zorbuleissa. Kiitti.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 786
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1756 : 26.06.2018 klo 12:39:44 »
Voi, Lothar! Semmoinen hassuttelija.


echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 3 288
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1757 : 26.06.2018 klo 19:34:13 »
Tämä on toki ihan järjellinen ruutu, Lothar ajatteli huutaa "kukkuu", mutta häneltä menivät linnut sekaisin.
I've got 99 problems, but luftballons ain't one. // comixblag

samsoni

  • Jäsen
  • Viestejä: 142
  • Sanat eivät riitä kertomaan kuinka gsd sgiågi gjut
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1758 : 03.08.2018 klo 15:03:34 »
Joonas: Willy*-sedän testamentti, 1961

*tietysti

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 14 197
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1759 : 03.08.2018 klo 19:25:39 »
DD on sovinisti.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 737
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1760 : 03.08.2018 klo 21:39:10 »
Tämä ansaitsee tulla postatuksi kokonaisuudessaan.


Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 337
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1761 : 19.08.2018 klo 17:47:57 »
Ja tässä vitsi toimii parhaiten englanniksi. Ihmettelen, ettei kukaan puuttunut siihen että Rosa viljeli aikuishuumoria tarinoissaan.

Tuosta Roopen repliikistähän "Let's get on with it! Between the legs!" on suomeksi kaksi eri versiota. Aku Ankka -lehdessä 18/06 se menee seuraavasti: ”Pannaanpa toimeksi! Kölin ali vain!” Mutta jo seuraavana vuonna Roope Ankan elämä ja teot 2 -kirjassa repliikki menee näin: ”Pannaanpa toimeksi! Ketaroiden välistä vain!”. Vaikuttaisi siltä, että suomennosta hiottiin eli siihen muutettiin ”ketarat”, kun tajuttiin englanninkielisen repliikin tuhma kaksoismerkitys. Kieltämättä vitsi on luonnollisempi enkuksi.

Hämmentynyt Kultu sanoo molemmissa suomennoksissa: ”Tuota… Kuinka?” Ja seikkailuhan siis on White Agony Creekin vanki.

Peltolan Antti skannasi AA-lehden sivuja, joilta kohta löytyy, tänne.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 18 878
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1762 : 04.09.2018 klo 00:38:27 »
Army dreamers.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 460
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1763 : 04.09.2018 klo 08:45:02 »
60-luvulla oli strippi, jossa Masi ihmetteli että miten pojat ja tytöt erottaa toisistaan, kun kaikilla on pitkä tukka.

Viki toteaa että jos en pysty tekemään eroa, kyseinen henkilö ei kiinnosta minua.

VesaK

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 840
  • Kuka mitä häh?
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1764 : 04.09.2018 klo 13:13:15 »
Army dreamers.

Sarjakuvafestivaaleilla SS Libriconin osastolla oli euron alelaatikoita, josta löytyi mm. näitä hieman repaleisia 1960-luvun Maseja. Uskomattoman tauhkaa menoa Mort Walkerin brändin nimissä. Jäykkää ja kulmikasta sekä erinomaisia esimerkkejä siitä, miten yhden vitsin saa venytettyä viiden sivun tarinaksi. Jäykkyyttä korostaa vielä sinänsä oikeaoppinen, mutta täysin tönkkösuolattu suomennos. On käännetty sanasta sanaan, niin että puhekuplia on täytynyt suurentaa välillä yli hahmojen päiden.

Juomasuositus: Keskiolut, jokainen Masin numero on ainakin kuuden keskarin ehdokas.
Musiikkisuositus: Sleepy Sleepers: Metsäratio.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 14 197
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1765 : 04.09.2018 klo 19:27:03 »
Alasti? En minä ole alasti näiden pyssyjen kanssa.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Janne Kuusinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 924
  • I.L.S.J.K.P.(R)
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1766 : 06.09.2018 klo 17:50:14 »
Pääsin ensimmäisen Jäätävä Spede -albumin kimppuun vasta äskettäin. Mielestäni Fingerporin luisuttua karaokeksi Pertti Jarlan sivaltavin ydinmehu on aliarvostetussa JS:ssä.

En kestä tämän ruudun vastustamattomuuden edessä.  :laugh:

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 14 197
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1767 : 06.09.2018 klo 19:50:04 »
Pilates on tehnyt Iineksestä superankan (säkki on täynnä kultaa).
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Timo

  • Mikä lie
  • Jäsen
  • Viestejä: 49
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1768 : 06.09.2018 klo 20:50:03 »
Isot kourat lienee Pilateksen sivuvaikutus?

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 18 878
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1769 : 26.09.2018 klo 12:52:50 »
Höm..