Kirjoittaja Aihe: Sillage  (Luettu 103643 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 644
Vs: Sillage
« Vastaus #15 : 13.04.2006 klo 09:17:22 »
Mahtaako Sillage olla malliesimerkki sarjakuvasta, jonka tässä maassa tunnetuin otanta antaa sarjasta aivan eri kuvan kuin itse sarja?
Jysäyksessä ollut lyhyt pätkä on ok, mutta vertautuu Ken parker albumiin Verta lumessa. Molemmat ovat hyviä ja sarjaan sopivia, kun on lukenut ne muut osat, mutta aloittelijalle antavat oudon kuvan tai peräti vieraannuttavat.
Ottaen huomioon eurosarjiksen noususuhteen ei se mahdotonta olisi että tätä suomeksikin tulisi.
Epäilen silti vahvasti.   

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 085
  • <><
Vs: Sillage
« Vastaus #16 : 13.04.2006 klo 09:56:08 »
Jysäyksessä ollut lyhyt pätkä on ok, mutta vertautuu Ken parker albumiin Verta lumessa. Molemmat ovat hyviä ja sarjaan sopivia, kun on lukenut ne muut osat, mutta aloittelijalle antavat oudon kuvan tai peräti vieraannuttavat.
Mitä tarkoitat aloittelijalla? Vasta sarjakuvia lukemaan aloittavaa vai sellaista, joka ei ole aikaisemmin Sillagea luken? Minä en ole Sillagea aikaisemmin lukenut, eikä se mua hirveästi vieraannuttanut. Sitä en osaa sanoa sainko Jysäyksen kautta sarjasta oudon kuvan, mutta ei se ainakaan negatiivinen kuva ole...
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 644
Vs: Sillage
« Vastaus #17 : 13.04.2006 klo 10:06:40 »
Mitä tarkoitat aloittelijalla? Vasta sarjakuvia lukemaan aloittavaa vai sellaista, joka ei ole aikaisemmin Sillagea luken?

Lähinnä kai ei aikasemmin Sillagea lukenutta. Makuja on tietty monia. Sillagessa on huumoria ja menoa ja meininkiä, mutta myös muutakin mikä ei Jysäyksen pätkästä ainakaan minusta niin välity. hyvää esimerkkiä on vaikea päättää, tämäkin ontuu pahasti,mutta vähän jos jonkun pitäisi sanoa Petri Hiltusen tuotannosta jotain ja olisi lukenut vain Teräspersiljan.
Edes ironia ei silloin ihan aukene.
Ilman editointiakin tuo on kehno esimerkki, joskin suuntaa antava.

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 340
Vs: Sillage
« Vastaus #18 : 13.04.2006 klo 10:48:23 »
En minäkään ole muuta Sillagea lukenut kuin Jyskystä. Mutta olen minäkin käsittänyt että näyte ei ollut mikään edustava.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 644
Vs: Sillage
« Vastaus #19 : 21.07.2006 klo 15:34:20 »
kuten tavallista tämä kommentti lisää intoani:
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=6150.msg115757#msg115757

Ei ole vikaa Arktisen päässä. Vikaa löytynee eniten ostavan yleisön reaktiosta ja niiden jotka sarjan Jysäyksen perusteella tuomitsivat mielestä tietenkin itse sarjasta.
Voinhan tietysti olla lukenut tuota VesaKn vastausta kuin piru raamattua, mutta Sillagen jatko missään muodossa Suomen mannuilla lienee haudattu aie.

Lausunnon kumoavia väitteitä otetaan ilolla vastaan.
Yoko Tsuno ja Valerian kaipaavat seuraa.

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 340
Vs: Sillage
« Vastaus #20 : 16.01.2008 klo 22:12:16 »
Sillagen tekijöiltä on tullut Wolverine-albumi joka on julkaistu ainakin Brasiliassa.

http://notasbedefilas.blogspot.com/2006/12/leitura-em-dia-wolverine-saudade.html

Hienolta näytti vaikken kieltä juuri ymmärtänytkään.

xml

  • Jäsen
  • Viestejä: 179
Vs: Sillage
« Vastaus #21 : 22.08.2009 klo 16:34:44 »

Lönkka

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 269
  • Life goes on (except for those who die)
Vs: Sillage
« Vastaus #22 : 22.08.2009 klo 23:01:51 »
Sillagen tekijöiltä on tullut Wolverine-albumi joka on julkaistu ainakin Brasiliassa.
On julkaistu jenkkilässäkin viime vuonna nimellä Wolverine Saudade. Kelpo kamaa.

pappa-sami

  • Bedevore
  • Jäsen
  • Viestejä: 846
Vs: Sillage
« Vastaus #23 : 24.08.2009 klo 15:02:15 »
Sillagen suomentaminen on niin hieno juttu, että ei sitä meinaa todeksi uskoa.

Mutta mutta... Onko sarjan nimi tosiaan jätetty suomentamatta? Sen olisi pitänyt olla Saattue tms. Mutta ei tunnu sekään missään.

Toivottavasti sarja on isossa koossa ja kovissa kansissa.

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 400
  • Viinissä totuus
Vs: Sillage
« Vastaus #24 : 24.08.2009 klo 15:38:11 »
Jaa-a. Vai tämmönenkin...  ??? Ihan outo tuttavuus mulle enkä Jysäyksestäkään enää muista. Vaikuttaa ihan kiintoisalta.

Lönkka

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 269
  • Life goes on (except for those who die)
Vs: Sillage
« Vastaus #25 : 24.08.2009 klo 23:17:28 »
Sillage on (Euro)scifin kärkikastia.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 967
Vs: Sillage
« Vastaus #26 : 26.08.2009 klo 12:33:20 »
Toivottavasti sarja on isossa koossa ja kovissa kansissa.

Blogin kommenttivastauksissa kerrottiin, että tulee kovissa kansissa! C'est si bon!

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 400
  • Viinissä totuus
Vs: Sillage
« Vastaus #27 : 26.08.2009 klo 13:05:14 »
Onkohan tietoa että mihin hintaan tuota aletaan pukata? Kun on taas tuommoonen hiano kovakantinen editsiooni ja kaikkea...

tertsi

  • Vieras
Vs: Sillage
« Vastaus #28 : 26.08.2009 klo 17:31:17 »
Mutta mutta... Onko sarjan nimi tosiaan jätetty suomentamatta? Sen olisi pitänyt olla Saattue tms.
Joo, suomalainen nimi kaskahtaisi fennomaanikorviini mukavalta.
Onko kuitenkin niin, että Sillage on myyvempi nimi. Kaikki tietää kirjakaupassa, että Ahaa, tuo on Se Sillage.

edit:
Samin toiveeseen yhdyn:
Ruudut on paikoitellen aika pieniä. Toivottavasti sivukoko on iso. Siis isompi kuin Incal.
« Viimeksi muokattu: 26.08.2009 klo 19:43:50 kirjoittanut Tertsi »

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 7 869
Vs: Sillage
« Vastaus #29 : 26.08.2009 klo 21:43:07 »
Egmontilla ollaan usein hyvin ajan hermolla, eikä liene sattumaa että Sillage on ajoitettu loppuvuoteen, kun James Cameronin ohjaama Avatar saa sekin ensi-iltansa ennen joulua.

Tuota blogia täytyy muutoinkin kehua, se on erinomainen ja toimiva tiedotuskanava!