Thorgal

[YokoTsuno]

 Thogalkrönikan on jo päässyt neljänteen osaan ja lisäksi Cobolt on julkaissut Thorgals Värld -rinnakkaissarjan (?) ensimmäisen osan Kriss från Valinor. Valkyriornas dom. Linkkiä Cobolt Förlagin sivustolle, jossa on myös maistiaisia toisen linkin takana.

http://www.shop.coboltforlag.se/store/p/thorgals-v%C3%A4rld-270486/kriss-fr%C3%A5n-valnor-1-valkyriornas-dom-690668

[PeteP]

WSOY julkaisee ensimmäisen osan Suomeksi:
https://www.wsoy.fi/kirja/grzegorz-rosinski/thorgal-1-lumoojattaren-kosto/9789510437605

Kustantaja: WSOY
Julkaisu: Lokakuu 2018 (Kirja)
Sivumäärä: 48 s. (Kirja)
Ikäryhmä:   12+
Alkuperäisteos:   La Magicienne trahie
Suomentaja:   Saara Pääkkönen
Sarja: Thorgal
Kategoria:   Lapset ja nuoret, Sarjakuvat
Kirjastoluokka:   N85.32
EAN:   9789510437605 (Kirja)

[ekku]

Kannatetaan. Mm tätä olenkin toivonut suomeksi. Ja vaikka englanninkielisiä löytyykin, menee Tämä ehdottomasti hankintaan. Toivottavasti jatkuu mahd monen albumin verran.

Ekku

[psalonen]

Hieno juttu! Menee ehdottomasti hankintaan. Onko tietoa mahtaako kyseessä olla mannermainen versio vai hieman sensuroitu Cinebook-versio? Olen ainakin ymmärtänyt että Britit ovat sensuroineet joitain kohtia.

[hdc]

Kiinnostava ja kannatettava valinta julkaistavaksi, vaikka olenkin tätä pääsarjaa jo lukenut (hyvin vaihtelevilla kielillä, luinkohan tämän ensimmäisen ranskaksi vai ruotsiksi, seuraavan sitten sillä toisella kielellä, sitten suomeksi ja englanniksi ja taas ranskaksi...)

[Darth Mika]

Vihdoin minäkin saan tutustua tähän sarjakuvaan.
Aikanaan lopetin Mustanaamio lukemisen, kun se muuttui värilliseksi. Throgal taisi joskus silloin tulla Mustanaamioon...meni siis täysin ohi kyseinen sarjakuva.

[Lurker]

Vihdoin minäkin saan tutustua tähän sarjakuvaan.
Aikanaan lopetin Mustanaamio lukemisen, kun se muuttui värilliseksi. Throgal taisi joskus silloin tulla Mustanaamioon...meni siis täysin ohi kyseinen sarjakuva.

Thorgalia tuli Mustanaamiossa reilu parikymmentä albumia.

http://sarjakuvat.eurocomics.info/thorgal.html

Värit ovat siinä sen verran oleelliset, ettei sitä tietty mustavalkoisena olisi kannattanut julkaistakaan.

Mutta onpas tämä nyt hienoa, että vihdoin saadaan tämä sarja albumeina suomeksi.

[STD]

En ole koskaan lukenut yhtään Thorgalia. Kerran Angoulemessa oli Rosinskin näyttely, mutta ei siitä jäänyt kovin paljon mieleen. Thorgalia on kehuttu säännöllisesti siellä sun täällä, joten on kiinnostavaa vihdoinkin saada sarjaa luettavaksi myös suomen kielellä (Mustanaamiota ei nyt lasketa) .

[Jarkko Sikiö]

Thorgal on koukuttavaa luettavaa. Hyvä valinta suomennettavaksi.

[Janne]

Olen ostanut kaikki Mustanaamio-Thorgalit jo vuosia sitten. En ole vielä ehtinyt lukea. Voi olla, että jääkin lukematta 😀

[Janne]

Voi olla, että jääkin lukematta 😀

Ei jäänyt. Lukaisin nyt kaksi ensimmäistä tarinaa. Ensimmäinen oli yllättävänkin tavanomainen. En innostunut lainkaan. Mutta kakkososa olikin sitten suorastaan erinomainen. Vähän jänskättää, että mikä on WSOY:n julkaisupolitiikka. Nythän on ykkösosa tuloillaan. Toivottavasti ovat päättäneet julkaista useamman kuin yhden albumin tuloksesta riippumatta, sillä pelkään, että pelkkä ykköstarina ei tuo riittävästi fanikuntaa sarjalle. Jos minä olisin saanut ihan vapaasti päättää, niin olisin julkaissut integraalina.

[Lurker]

Ei oo tainnut osua ihan kohdalleen nuo lumoojattaren naamavärkin osaset.

Nenä ja suu vinksallaan.

Mutta mitäs turhista, kohta tätä sarjisherkkua varmaan sitten saa kaupoista.

[TOSA]

http://sarjakuvat.eurocomics.info/index.html

tuolta löytyy tietoa

[TOSA]

Täytyisi tarkistaa nuo käännökset mustanaamioista. Thorgal numerot löytyvät kyllä kaikki hyllystä. Mustavalkoisena en ole koskaan nähnyt ja mistään spesiaalista en ole ikinä kuullut. Sanoisin aika varmaksi että kaikki julkaisut suomeksi ennen tätä albumia ovat mustanaamiossa.

[VesaK]

Joku ruotsalainen lehti julkaisi sarjaa ensin mustavalkoisena.
Jostain oli tullut mielikuva että väliin jääneitä Thorgaleita olisi tullut spessussa. Vai oliko se niin että sellaista vain toivottiin.

Spesiaali-Thorgalia ei ole suomeksi tullut.
Tarina Hullun jumalan kaupunki on tullut Mustiksessa ensin mustavalkoisena (1999) ja sitten uusinta väreissä (2010), kertoo Eurocomics-sivu.