Kyllä, kuka tahansa joka ei koe Hellboyta täsmälleen samalla tavalla kuin sinä, ottaa sen liian vakavasti.
Päinvastoin, minusta vaikuttaa siltä, että arvostelijan mielestä nimenomaan elokuvassa hahmojen luonteita tutkiskellaan liikaa. Sarjakuvassa ei ole mitään rakkaustarinaa, joka sitoo Hellboyn ihmiskuntaan, vaan hänen kasvatuksensa on nujertanut hänen demonisen luontonsa. Se ei ole mikään syvällinen luonnetutkielma, mutta se vain on sarjakuvassa asianlaita, ja sen muuttaminen elokuvaa varten häiritsee arvostelijaa.
Kaiken lisäksi arvostelija toteaa, että sarjakuvassa Mignola toimii "loistokkaan väärästi" siinä, että käyttää joissain kohdissa runsaasti hahmoja, joista ei sen koommin enää kuulla. Ei minusta ainakaan vaikuta siltä, että arvostelijaa viehättäisivät Hellboyssa jotkin syvälliset luonnetutkielmat.