0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.
Roopen omaisuus on 9 triljoonaa 4 biljoonaa markkaa ja 87 penniä (AA 9/1954). Täytyy kuitenkin muistaa, että englannin kielen biljoona tarkoittaa meidän miljardia ja triljoona meidän biljoonaa. Ottaen myös huomioon vuoden 1963 rahanuudistuksen, jolloin markka muuttui penniksi, Roopen omaisuus on 90 miljardia 40 miljoonaa markkaa ja yksi penni (90 040 000 000,01) vuosien 1963-2001 rahassa eli "mummon markoissa". Nykyvaluutassa siis yli 15 miljardia euroa .
Roopen omaisuus on 9 triljoonaa 4 biljoonaa markkaa ja 87 penniä (AA 9/1954).
Ja ottaa myös huomioon rahan arvon muutokset 50 vuodessa.
Roope-setä on amerikkalainen, käännöksen käyttö ei toimi. Miksi käännät markkavaluutan biljoonat amerikkalaisesta biljoonasta suomeen, eikö ole oletettavissa että suomennoksen tekijä olisi jo sen tehnyt? Tuosta pitäisi kaivaa esille alkuperäinen teksti ja käyttää dollarista valuuttamuunninta.Timo
Ainakin Rosan 'Kaikkein mieluisin lahja' -tarinassa Roope mainitsee omistavansa 99% Ankkalinnan yritys- ja rakennuskannasta sekä olevansa kaupungin suurin työnantaja.
Jossain Barksin sarjassa Roopella ei ollut mitään valtaa kaupungin johtajiin. Kun muistais mikä sarja....
Eiks se oo yleinen henki Barksin tarinoissa, ainakin siihen asti kunnes kitupiikki raottaa rahamassiaan ja lupaa hankkia maat ja taivaat Ankkalinnan hyväksi...
Olisi ihan mielenkiintoista tietää mikä tuo summa oli alkuperäistekstissä. Ja tuo 9/1954-tarina on varmaan moneen kertaan ollut toivesarjana, onkohan ollut myös euroaikana ollut, miten tuo summa on muuttunut samassa tarinassa eri aikoina? Nykyään on aika helppo kääntää, kun taala on melko lähellä euron arvoa.