Helmi ja Heikki (Blondie)

[Timo Ronkainen]

Vaikka Helmi ja Heikki ovatkin jaksaneet yhdessä näin kauan niin...

...viisi vanhinta yhä jatkuvaa sarjakuvastrippiä Jenkeissä ovat (suluissa alkuvuosi):

5. Little Orphan Annie (1924)

Lähde: http://www.csmonitor.com/2005/0831/p13s01-alar.html

Noh, nyt orpo pikku Anni pääsee tuskistaan, sarja loppuu noin kuukauden päästä.

Timo

[Timo Ronkainen]

No nyt Helmi ja Heikki alias Touhulat alias Akseli ja Anni alias Blondie on jo 80-vuotias. Ja sen kunniaksi IDW julkaisee alkupään stripit komeana kirjana. Nuo alkupään jutut on oikeesti aika hyviä.

Timo

[kultakisu]

Mikähän kumma siinä oikein on että diggaan tänä syksynä näitä viattomia perhesarjoja?"Maailmalla paukkuu ja kumisee, mumma Blondieta ihailee".(Blondie-indikaattoriko kenties?)

Mutta Blondie on mielestäni hauska ja hyvin piirretty,tiedä niinkään näitä nykyisiä, sitä yhtä ja samaa lämmittelyä.Mutta ne alkuvuosikymmenien sarjat, pelkkää herkkua.
Nam,nam!
Onhan Blondiekin ikinuori kahdeksankymppinen täti,aika saavutus,ei dementiaa eikä niveltulehduksista tietoakaan!

[VesaK]

Onhan ne hyviä, kun Blondien taustojakin piirsi Alex Raymondin tasoinen tekijä. Tästä johtuen Helmin ja Heikin esikoispoika on nimeltään Alexander.

Blondien eli Helmin rooli oli sarjan alussa hieman toisenlainen kuin nykyään: Hahmon sukunimikin oli Boopadoop... mikä nimi perustuu "I wanna be loved by you" -kappaleen kertosäkeeseen... ja tuon vuodelta 1928 peräisin olevan laulun tunnetuimman version levytti eräs toinen kuulu "blondie".

[kultakisu]

Aijai kun tuon Blondie-kirjan saisi,mutta kun kukkaro irvistelee ja loma lähenee.Kaunis,kaunis.huoooh...33 rahaa...

[Jari Lehtinen]

Tusinaluokan perhesarja Dotty 1960-luvulta. Ei siinä mitään, että mallia otetaan ja muistutetaan mitä tahansa muuta sarjaa. Ylimalkaan perhesarjoissa on kovin vähän varaa variaatioille.

Mutta tämä! Tässä ei ole edes yritystä. Huomatkaa perheenisän hiuskuontalo ja vaimon pursohuulet. Jos äijä sattumoisin pitää voileivistä ja törmäilee postinkantajaansa, niin sanon että tättärää.

[Lurker]

Tämän sarjan jopa tunnistin. Se on mm. Viikonloppu-lehdessä julkaistu Tupsujussilaiset. Paras sarjakuvanimisuomennos koskaan!

[Timo Ronkainen]

Dotty Dripple.

Timo

[Reima Mäkinen]

Tusinaluokan perhesarja Dotty 1960-luvulta. Ei siinä mitään, että mallia otetaan ja muistutetaan mitä tahansa muuta sarjaa. ...

Mutta tämä! Tässä ei ole edes yritystä.

Pitää muistaa että kyse on bisneksestä eikä taiteesta tms. Näkyy olevan tämän takana Publishers Syndicate eli se on tuottanut tuon tietenkin King Featuresin Blondie- sarjan kilpailijaksi. Kopiota on kuitenkin helpompi myydä lehdelle (ja lukijoille) kuin jotain täysin outoa konseptia.

[VesaK]

Muistivat tällä kertaa kutsua Helmiä sioille -sarjan Possun ja Rotan. Helmin ja Heikin 75-vuotispäiville kymmenen vuotta sitten Pastiksen hahmoja ei kutsuttu, mikä johti sarjaan kommentoivia Pearls Before Swine -strippejä. Rankimpana se jakso, jossa Helmi ja Heikki ovat ikäisiään eli makaavat vierekkäisissä haudoissa.
Myöhemmin diplomatia on auttanut sarjojen välisissä suhteissa.

[Timo Ronkainen]

"sukkulamuna"... enpä tuota tiennyt. Luulin että se pallo on yhtälailla badminton.

Timo

[Timo Ronkainen]

Google translate sanoo että shuttlecock on sulkapallo. Mut mikä ihme sit on shuttlecock service?

Timo

[Sampsa Kuukasjärvi]

Hmm. ”Shuttle service” on pikakuljetuspalvelu. Helmi ja Heikki -stripin vitsi lienee vain siinä, että ”shuttle”-sanan tilalle on pantu pidempi ”shuttlecock” siksi koska sulkapallon pallo (shuttlecock) on puhekielessä pelkkä ”shuttle” (”birdien” lisäksi).
”Returnin” eli tavaran palautuksen tiskille voi tulkita myös pallon palautuksena. Ja ”service” tarkoittaa sulkapallossa ”syöttöä”.

[Secos-Bill]

^^ Lisäyksenä, shuttle diplomacy tarkoittaa neuvotteluja, joissa kuriiri välittää viestejä osapuolten välillä. Shuttlecock diplomacy taas käsittääkseni tarkoittaa sitä, kun kuriiria juoksutetaan tarkoituksella edestakaisin niin kuin sulkapalloa.
Ehkä siitä löytyy vielä jokin ulottuvuus vitsiin...

[Ares B]

Oliko koskaan mainittu nimeä hassulle pikkumiehelle, joka myi aina ovella Heikille jotain pientä ja välttämätöntä?

Ainakin yhden kulkukauppiaan nimi mainittiin, hän kun sattui olemaan pomon vävypoika lankomies. Mutta muuten taisivat olla nimettömiä myyntimiehiä.