All-Star luettu. Loistavasti kirjoitettu huima kokonaisuus. Vaikka Teris oli eeppinen sankari, hän oli silti haavoittuva.
Teriksen 12 urotyötä jäivät vähän vaivaamaan, siis se mitä ne olivat. No, ne löytyivät netistä helposti Grant Morrisonin
haastattelusta. Kun luin sen, lukukokemukseni syveni edelleen.
Morrison mainitsee haastattelussa, että tarinan viimeisessä osassa (suomalaisen kirjan s. 287) Luthor ratkaisee tietämättään aiemmin esitetyn haikuongelman (s. 84). Luthor sanoo suomennoksessa: ”Pelkät ajatukset valjastavat luonnon perusvoimat yhteen”. Harmi kun suomennoksessa rivit ja tavut eivät täsmää haikuun. Kaikkia Morrisonin jippoja ei voi huomata, mutta tämä haastattelu on ollut netissä kauan. Tosin englannin kielessä haiku on
vapaampi termi kuin
japanissa ja suomessa. Haastattelun mukaan Morrison laittoi tuohon haikuun vain 14 tavua eikä perinteiset 17.
Lukekaa ihmeessä tämä kaunis, monin tavoin ainutlaatuinen Teris-tarina, jos se ei jo ole tuttu.