Asterix

[VesaK]

Eihän tuo ole mikään ihme, että U yritti noudattaa hyväksi havaittua linjaa. Plus, että kaikki Asterixit olivat aina olleet yhteistyötä, eivät pelkästään Goscinnyn sanelemia.

Uderzo haki omaa ääntään käsikirjoittajana ja siinä ohessa johti koko ajan paisuvaa yritystä. Se johti riitelyyn sekä Dargaudin että Goscinnyn tyttären kanssa. Rahaa, rahaa, mulle/meille kanssa, enemmän... välillä Uderzo jo ilmoitti että tämä oli tässä, ei enää Asterixia.

No, nyt pengotaan kyllä kaikki jälkeenjääneet paperit, minkä tuleva "Kultainen hiidenkivi" -opus osoittaa. Sananvalta on Hachette-megakustantamolla.

Samaan aikaan perikunta pistää lihoiksi originaaleja, juuri laittoivat sivuja huutokauppaan ilmoittaen lähtöhinnoiksi 300000 - 500000 euroa kappale. Toivoen, että summat "jopa kolminkertaistuvat" kun kauppa lähtee liikkeelle.

Kyllä iso U tiesi mitä tuleman pitää.

[Timo Ronkainen]

No täällähän tää mun 27.04.2020 levittämä uutinen tästä "uudesta" Asterixista oli.

Le Menhir d'Or" is the adaptation of an audio book, released in 1967.
Philipsin "Livre Disque".

Timo

[X-men]

No, nyt pengotaan kyllä kaikki jälkeenjääneet paperit, minkä tuleva "Kultainen hiidenkivi" -opus osoittaa. Sananvalta on Hachette-megakustantamolla.

Samaan aikaan perikunta pistää lihoiksi originaaleja, juuri laittoivat sivuja huutokauppaan ilmoittaen lähtöhinnoiksi 300000 - 500000 euroa kappale. Toivoen, että summat "jopa kolminkertaistuvat" kun kauppa lähtee liikkeelle.

Tottakai kaikki haluavat enemmän ja enemmän rahaa, ei sen suurempaa väliä että millä tavoin.

[VesaK]

Tänään 8.7. Hesarissa Jussi Karjalaisen mainio artikkeli Tintin kääntämisestä Heikki Kaukorannan ja Jukka Kemppisen haastattelujen pohjalta. Myös Asterixin tuloa Suomeen sivutaan.

[Morgan Kane]

Tottakai kaikki haluavat enemmän ja enemmän rahaa, ei sen suurempaa väliä että millä tavoin.

Tuohan on ihan rehellinen ja tavallinen tapa perinnonsaajan rahastaa, ja varsinkin jos itsellä ei ole mitään kiinnostusta saatuun perintoon. Voisihan ne joku museo huutaa jos niin sitä arvostavat.

[Lamppu]

Kesämökillä tuli vaihteeksi kaivettua sinne sopivat lukemiset eli vanhoja Asterixeja.

Minulla puuttuu osa aikanaan julkaistuista kun ovat lapsuuden kodin ajoilta hajautuneet eri tahoille. Niinpä olisi nyt tarkoitus koota ainakin alkuperäiset 60-70 -lukulaiset (so. nostalgiset   mökkilukemistoa täydentämään.

Kysymys: POikkeavatko alkuperäiset Sanoman julkaisevat nykyisistä Egmontin painoksista suomennosten ja/tai värityksen/painoasun osalta?

Uudet pehmeäkantiset eivät paljoa maksa, mutta käytettyjä näyttää olevan myös helposti saatavilla.

[Secos-Bill]

^^ Väritys on tehty uusiksi ja minusta se on paljon parempaa kuin aiemmin.
Myös kansikuvia on vaihdettu. Ovat minusta järjestään huonompia.

[Illodiini]

Melkein rupesin mutkuttamaan tekijätiedoista, mutta:
https://bleedingcool.com/comics/lost-asterix-comic-golden-menhir-october/

Mahtava juttu, toivottavasti myös suomennetaan vauhdilla.

[Laine, Jukka]

Epäilyttäviä nuo tekijät. Hintakin halpa.

[Illodiini]

Oli siis mennyt koko uutisointi ohi, kun en tullut vilkaisseeksi ketjua. En ole ollut niin innoissani näistä uusista tekijöistä, joten ostamatta ovat jääneet, eikä siis ole tullut luettua eikä kommentoitua aiheesta.

[X-men]

Ei ole näemmä isoa luottamusta menekkiin tai sitten se on roskaa kun on "vain" 100 tonnin painatus. Katellaan jos tuota eksyy kirjastoihin (epäilen mutta mene ja tiedä).

[Illodiini]

Ei ole näemmä isoa luottamusta menekkiin tai sitten se on roskaa kun on "vain" 100 tonnin painatus.

Tuo kuitenkin lienee enkkukäännöksen painomäärä. Saa sitten nähdä mitä Suomessa pukkaa ulos.

[Darth Mika]

Vai on tulossa Asterix ja kultainen hiidenkivi niminen albumi.

Jaahas tarina taitaa keskittyä Trubadurixiin ja laulukilpailuun.
Itsellä oli muhinut vähän samantapainen seikkailu päässä. Piti tuo kirjoittaa lähempänä Eroviisujen 50 -vuotispäivää…no en viitsi sitä sinne asti odotella, nyt kun samankaltainen juttu on tulossa Asterixissa.

Mun tarina olisi mennyt jotenkin näin:

-   Trubadurix on nuorena opiskelijana osannut soittaa ja laulaa todella hyvin ja hän on käynyt kuuluisaa Parisiumin musiikkikoulua
-   Mutta hän joutuu onnettomuuteen ja lyö päänsä. Hänen musiikilliset lahjakkuutensa ovat tiessään ja hänen soittonsa ja laulunsa kuulostava aivan hirveältä
-   Hänet häädetään koulusta ja kaikista paikoista joissa hän yrittää laulaa
-   Lopulta hän päätyy voittamattomien kylään ja saa sieltä turvapaikan…vaikka hänen lauluistaan ei kyllä tykätäkään
-   Palataan nykyhetkeen ja Trubadurix on metsässä laulamassa, kun Obelix vahingossa heittää kivenjärkäleen hänen päällensä ja hän saa kovan tällin.
-   Trubarurix viedään Akvavitixin luo joka parantaa hänet, mutta jotain on muuttunut…
-   Trubaruix osaa soittaa ja laulaa taas kauniisti  tai oikeestaan aivan taivaallisesti niin kuin hän ennen osasi…luultavasti Obelixin kivi on järjestänyt Trubadurixin aivot taas järjestykseen.
-   Samaan aikaan Roomassa on tullut muotiin laulaminen ja Caesar on päättänyt järjestää laulukipailut nimeltä Romaviisut.
-   Koko Rooman valtakunnan eri alueilta lähtee laulajia Roomaan suureen viisukilpailuun mittelemään voitosta.
-   Voittamattomien kyläkin haluaa osallistua…onhan heillä nyt todella taitava bardi, jonka laulun ääni on aivan ihmeellinen.
-   Caesar haluaa, että hänen läheinen sukulaisensa voittaisi nuo kisat ja pistää vakoojia vakoilemaan eri puolille Rooman valtakuntaa kilpailijoiden mahdollisuuksia.
-   Cideriumin leirissä on huomattu, että voittamattomien kylässä joku laulaa aivan taivaallisen hyvin…he eivät uskoisi, että se on Trubadurix. Tästä tieto menee Caesarille, joka ei halua, että tuo voittamaton kylä voisi voittaa kisassa.
-   Trubadurix lähtee kohti Roomaa, mutta saa kaksi ystäväänsä turvaamaan hänen matkaansa.
-   He lähtevät kulkemaan rantaa pitkin, jospa joku ohikulkeva laiva ottaisivat heidät kyytiin…lopulta he näkevätkin yhden laivan ja sehän on tuttuakin tutumpi merirosvolaiva.
-   Obelix lähtee kiireen vilkkaa uimaan laivaa kohti ja ottaa siitä kiinni, jotta Asterix ja Trubadurix pääsevät uimaan laivaan ja hyppäämään kannelle.
-   Merirosvo päällikkö on peloissaan, mutta Asterix kertoo hänelle, ettei hän upota laivaa, jos hän vie heidät meriteitse Roomaan.
-   Matkalla Rooman kaleereita yrittää hyökätä laivaan, mutta Asterix ja Obelix hoitelevat heidät helposti.
-   Lopulta matkalaiset pääsevät Rooman kaupunkiin, jossa he ilmoittautuvat Romaviisuihin.
-   He lähtevät etsimään Trubadurixille esiintymispukua ja menevät yhteen hienoon pukukauppaan. Siellä heidät ottaa vastaan Georgius Armanious…puku löytyy ja he lähtevät nukkumaan motelliin.
-   Seuraavan päivänä on laulukarsinta. Niin sanottu esiraati valitsee kaikista parhaimmat laulajat, joilla on mahdollisuuksia voittoon. Raati, joka koostuu roomalaisista ja roomalaisten eri valloitettujen alueiden tuomareista ihastuvat Trubadurixin kauniiseen laulutaitoon ja päästävät hänet finaaliin.
-   Kumppanukset lähtevät seuraavaksi ravintolaan syömään. Ravintolassa Trubadurix ei uskalla ottaa viiniä, koska se voisi tärvellä äänihuulia. Hän tyytyy veteen ruokajuomana. Ravintolan keittiössä Caesarin vakooja laittaa vesikannuun myrkkyä, jonka pitäisi syövyttää Trubadurixin äänihuulet. Tarjoilija kuitenkin sekaantuu tilauksista ja kantaa myrkytetyn vesikannun viereiseen pöytään, jossa eräs mies juo myrkyn ja melkein heittää veivinsä.
-   Asterix tajuaa tilanteen ja juoksee keittiöön ja löytää sieltä vakoojan…tämä peloissaan kertoo Asterixille kaiken.
-   Asterix, Obelix ja Trubadurix lähtee oikopäätä tapaamaan Caesaria hänen palatsiinsa. Hurjan tappelun jälkeen he pääsevät Caesarin luo ja kysyvät häneltä , että miksi hän haluaa sabotoida heidän laulajansa viisuesityksen.
-   Caesar lähin neuvonantaja huomaa Trubadurixin…hän on aikanaan ollut Akvariumin leirissä ja saanut kuulla tämän Trubadurixin karmeaa laulua. Hän kertookin Caesarille, ettei hänellä ole pienintäkään pelkoa, että tuo bardi pystyisi voittamaan kisat, koska Trubadurix on yksi Gallian huonoin laulaja.
-   Tästä Caesar lupaa Asterixille ettei hän enää häiritse heitä ja he voivat rauhassa osallistua viisuihin.
-   Seuraavana päivänä viisut alkaa ja ne pidetään Colosseuimilla.
-   Eri maankolkkien laulajat lauleskelevat näyttämöllä. Kaikenlaisia esityksiä tulee esim. Jotkut ovat pukeutuneet Örkkimäisiin pukuihin, naamareihin ja laulavat Hard Rock Caesar nimisen kappaleen. Yksi edustaja laulaa hienon balladin, jonka aikana orjat heiluttavat tuulikonetta laulajaa päin, jotta hänen hiuksensa heiluisivat kuin tuulessa jne.
-   Sitten tulee Trubadurixin vuoro ja hän astelee näyttämölle…hän aloittaa tosi kauniisti laulunsa ja väki hurraa…monet katsojat sanovat, että tässä on varma voittaja.
-   Caesar on myös paikalla ja mulkoilee neuvonantajaansa murhaavasti…Trubadurixihan osaakin laulaa, vaikka neuvonantaja sanoi muuta.
-   Yhtäkkiä lauluesityksen aikana Colosseumin leijona pääseekin häkistään karkuun ja hän hyökkää laulavaa Trubadurixia kohti, mutta Obelix on nopea ja ottaa penkkinä toimivan ison kiven ja heittää sen kaaressa leijonaa kohti…valitettavasti kivi putoaa leijonan päälle, mutta osuu samalla Trubadurixia päähän.
-   Esitys keskeytetään tapaturman vuoksi ja paikalle hälytetään sairasosasato…Trubadurix saadaan kuntoon…hän on vain lyönyt päänsä kiveen, mutta uskoo pystyvänsä jatkamaan lauluesityksensä loppuun.
-   Trubadurix alkaa laulamaan, mutta kivi joka osui häneen on aiheuttanut sen, että hänen päänsä on asettunut taas samanlaiseksi mitä se oli monet vuodet ollut ja hänen soittotaitonsa ja laulunäänensä on yhtä karmivaa kuultavaa kuin aina ennenkin.
-   Colosseumilla alkaa ihan hirveä pakokauhu…kukaan ei pysty kuuntelemaan ollenkaan Trubadurixin laulua ja kaikki pakenevat paikalta kauhuissaan.
-   Seuraavana päivänä tuomaristo ilmoittaa, että koko Romavisiot on peruttu ja kieltävät, ettei koko Rooman valtakunnan alueella saa ainakaan 2000 vuoteen järjestää minkään näköisiä Romavisio-laulukilpailuja.
-   Asterix, Obelix ja Trubadurix lähtevät kotiin ja palaavat kylään. Järjestetään juhlat vaikka kukaan ei voittanutkaan mitään…juhlan aikana Trubadurix herkistyy ja luirauttaa pienen laulun ja hetkessä hän riippuukin köytettynä puun oksalla ja suu kapaloituna.
-   THE END

[Timo Ronkainen]

No minähän kirjoitin tästä äänilevyyn perustuvasta adaptaatiosta jo 27.4.2020.
Kuvakirjahan tämä taitaa "vain" olla. Mutta onpahan Uderzon kuvat!

Timo

[Laine, Jukka]

'Caesar esitetään vakiintuneena poliittisena johtajana kuten myöhemmät varsinaiset keisarit, mutta todellisuudessahan tämä heilui kaikenlaisilla sotaretkillä, oli arvoltaan epämääräinen (konsuli, diktaattori, mitä näitä oli) ja otettiin varsin pian hengiltä.

Radion 12 diktaattoria -sarjassa kysyttiin kuka oli hyvä diktaattori. Haastateltava sanoi että Julius Caesar. En muista missä jaksossa. Caesarista ei ole ainakaan vielä omaa jaksoa.

Joo, sarjaan on tehty lisäjaksoja, eli niitä on enemmän kuin 12. Ja lisääkin on tulossa.

Areenasta löytyy.