Kirjoittaja Aihe: Carl Barks  (Luettu 193762 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Antti Peltola

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 2 882
  • Vol. 4
Vs: Carl Barks
« Vastaus #465 : 09.11.2018 klo 14:27:55 »
Ennakkotietoja.

Lainaus
Carl Barks: Slangisota
Slangisota - ankkasarjakuvaa Helsingin puhekielellä. Kuka puhuu oikeaa slangia? Sitä tsiigaillaan tässä kokoelmassa, johon eri-ikäiset tunnetut helsinkiläiset ovat päässeet sanailemaan Carl Barksin sarjoja kukin omalla kielellään. Klassista ankkasarjakuvaa ovat kääntäneet uuteen uskoon mm. muusikot Tuomari Nurmio, Asa ja Cledos, kirjailijat Veera Salmi ja Anja Snellman, sarjakuvataiteilija Kati Kovács sekä standintajana aiemminkin kunnostautunut Sami Garam. Miten skulaavat stadilaisten kielieksperttien käsittelyssä suosikkisarja Jäyhä jököttäjä, klassikkoruutu "Rahat vai kolmipyörä?" tai Iskelmänikkarin kuuluisat säkeet "Suo mulle hauta pohjassa meren, kun vanhuuden peikko mun hyytävi veren?" Se selviää Slangisodassa, jossa kohtaavat legendaarinen ankkasarjakuva sekä verraton otos Helsingin puhekieltä Stadin slangin alkuhämäristä tähän päivään. Tuu megee! Otetaan selvää, bamlataanko Ankkalinnassa slangia vai heittääkö Aku jo ihan muuta läppää. 132 sivua. Tulossa helmikuussa 2019 (viikolla 7).
« Viimeksi muokattu: 13.11.2018 klo 18:41:22 kirjoittanut Antti Peltola »

Sigma

  • Jäsen
  • Viestejä: 440
Vs: Carl Barks
« Vastaus #466 : 09.11.2018 klo 14:47:59 »
Seuraava rundi heinähattujen kielellä eli savoksi?  :P
"Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos."

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 734
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #467 : 09.11.2018 klo 15:06:48 »
Näin sitä voi uudelleenpakata samoja sarjoja uudelleen ja uudelleen aina "erilaisiksi".

Timo

DanyB

  • Jäsen
  • Viestejä: 327
Vs: Carl Barks
« Vastaus #468 : 09.11.2018 klo 15:41:22 »
Näin sitä voi uudelleenpakata samoja sarjoja uudelleen ja uudelleen aina "erilaisiksi".

Timo

No Suomessa ainakin Barkseha on julkaistu pitkälti Markun käännöstyötä kunnioittaen, joten jossainvaiheessa pakko alkaa julkaisrmaan käännöksiä "nykysuomella" ehkä jo 10 tai 20 vuoden kuluttua. Kielellä kun on sellainen ikävä tapa elää ja muuttua ajan myötä jolloin sanojen merkitys ja sisältökin kokevat myllerryksiä.

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 809
Vs: Carl Barks
« Vastaus #469 : 09.11.2018 klo 19:10:18 »
Slangi on ihan okei, en yhtään jaksa enää mitään savo-juttuja joita on joskus julkaistu albumeina.
Je suis alle kuuden euron pizza!

ekku

  • Kitchen Bitch - Lähihoitaja ent Butcher
  • Jäsen
  • Viestejä: 506
Vs: Carl Barks
« Vastaus #470 : 09.11.2018 klo 20:24:01 »
Seuraava rundi heinähattujen kielellä eli savoksi?  :P

Näin Kerimäkeläisenä en ymmärrä enkä voi sietää noita "hauskoja" murrekirjoja. Ne on aina vähän niin kuin kuvitellaan paikallisen stereojorman puhuvan mutta koskaan et sitä livenä kuule. Aivan turhia.

Ekku

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 809
Vs: Carl Barks
« Vastaus #471 : 09.11.2018 klo 20:59:10 »
^Niin, aina kun joku vääntää jotain savoa tai turkuu etc.... niin sen pitäisi olla automaattisesti olla hauskaa, mutta kun ei ole, niin paljon noita murrejuttuja on käytetty viihteessä.

Toinen huomio on juuri tuo Ekun huomio, että kukaan ei oikein enää puhu noita, vaan vääntää nykykieltä joka on sekakieltä, kannattaa esim. kuunnella nuorten kieltä joka vilisee englannin lainoja.
Je suis alle kuuden euron pizza!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 734
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #472 : 04.02.2019 klo 17:36:18 »
Carl Barksin sukujuurista löytyy pientä tietoa MyHeritagen Geni -sivustolta. Äitinsä Arminta Barks oli omaa sukua Johnson, jonka isä oli Carl Johnson. Tämän Carlin syntymäajasta ja paikasta ei ole tuolla tietoa. Epäilemättä skandinaavista sukujuurta, mutta olisihan tuossa kuitenkin pieni mahdollisuus, että olisi suomalaista ruotsinkielistä sukujuurta!

Timo

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 088
Vs: Carl Barks
« Vastaus #473 : 04.02.2019 klo 18:00:37 »

Barksi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 454
Vs: Carl Barks
« Vastaus #474 : 04.02.2019 klo 18:19:58 »
Carl Barksin sukujuurista löytyy pientä tietoa MyHeritagen Geni -sivustolta. Äitinsä Arminta Barks oli omaa sukua Johnson, jonka isä oli Carl Johnson. Tämän Carlin syntymäajasta ja paikasta ei ole tuolla tietoa. Epäilemättä skandinaavista sukujuurta, mutta olisihan tuossa kuitenkin pieni mahdollisuus, että olisi suomalaista ruotsinkielistä sukujuurta!

Timo

Cbarks.dk väittää skottitaustaiseksi.

http://www.cbarks.dk/thefamily.htm

Tokihan tuo nimi silti pohjoismaihin viittaa, mutta kuinkahan monta sukupolvea välissä onkaan.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 734
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #475 : 04.02.2019 klo 21:00:41 »
No niinpä on... Kyllingin sivuihin on luotettava, tietoja tulee suoraan suvun jäseniltä. Vaikka eihän Johnson kyllä mikään perus-skottilainen nimi ole.

Timo

meat

  • Jäsen
  • Viestejä: 19
Vs: Carl Barks
« Vastaus #476 : 11.02.2019 klo 23:35:12 »
Onko sarjojen suomenkieliset nimet listattu jossain alkuperäisessä julkaisujärjestyksessä, näin: https://inducks.org/creator.php?c1=date&c=CB

Tarinoita on vaikea löytää Lataamosta, kun haku löytää vain suomenkieliset julkaisut.

Antti Peltola

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 2 882
  • Vol. 4
Vs: Carl Barks
« Vastaus #477 : 12.02.2019 klo 00:15:33 »
Onko sarjojen suomenkieliset nimet listattu jossain alkuperäisessä julkaisujärjestyksessä

Löytyy Kvaakin kaikkien aikojen legendaarisimmasta ketjusta eli täältä.

meat

  • Jäsen
  • Viestejä: 19
Vs: Carl Barks
« Vastaus #478 : 03.03.2019 klo 15:21:58 »

meat

  • Jäsen
  • Viestejä: 19
Vs: Carl Barks
« Vastaus #479 : 03.03.2019 klo 15:29:52 »
Eikö tässä Webfooted Wrangler -tarinassa (1944) ole perspektiivivirhe?
« Viimeksi muokattu: 03.03.2019 klo 15:33:03 kirjoittanut meat »