Kirjoittaja Aihe: Sarjakuva-aiheiset laulut  (Luettu 243904 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #405 : 28.06.2018 klo 16:32:33 »
Näin se tehdä pitää

Belzebubs - Blackened Call

Ja Sam rummuissa.
Silkkaa neroutta.


kipale on vielä genressään hyvä josta raikuvat aplodit ja sarvet kohti korkeuksia.
Cameoista plussaa

Kreegah Bundolo

  • Jäsen
  • Viestejä: 572
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #406 : 15.03.2019 klo 08:36:32 »
Siinä teille sarjakuva-aihenen laulu. En kerro kenestä kertoo, mutta voin sanoa että kyseessä on 90-luvulla aktiivisena ollut, nyttemmin etupäässä isämmallisista mielipiteistään tunnettu tekijä.
https://soundcloud.com/hans-nissen-1/kultaisen-kyna-n-mies-1

Matti Karjalainen

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 931
  • Friendly Neighborhood Librarian
Vs: Re:Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #407 : 31.07.2019 klo 13:34:31 »
Liittykös se Viki Rostin laulu mitenkään muuten Jaska Jokuseen kuin kertosäkkeessä: Hei, tuolta saapuu Charlie. Hei, tuolta saapu Charlie Brown? Vai onko Charlie Brown nimi amerikan mattimeikäläinen?

Benito di Paulan alkuperäisesitykseen "Charlie Brown" vuodelta 1975 liittyy Kirjastot.fin mukaan tämmöinen tarina:

"Di Paulan laulussa Charlie Brown tarkoittaa Charles M. Schulzin sarjakuvahahmoa, joka tunnetaan meillä Jaska Jokusena. Di Paula innostui sarjakuvasta ja päätti kirjoittaa laulun, jossa hän kuvittelee Charlie Brownin saapuvan Brasiliaan ja suunnittelee mitä hän esittelisi tälle kotikaupungistaan ja Brasiliasta."

Alkuperäislähde on tuolla portugaliksi:

https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-virve-rostin-kappale-charlie?language_content_entity=fi
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #408 : 07.02.2020 klo 20:32:44 »
Laulu- ja soitinorkesteri Five Finger Death Punch on tehnyt paljon parempia kappaleita, mutta tuorein ottaa heti kättelyssä sarjakuvien maailman haltuun.

FFDP - Living the Dream

Ördög

  • Jäsen
  • Viestejä: 286
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #409 : 23.02.2020 klo 23:02:22 »
Brabantin murteella esiintyvä hollantilainen huumoriyhtye Bertus Staigerpaip on tehnyt mukaelman Dr. Hookin klassikosta Cover Of The Rolling Stone. Siinä halutaan päästä Aku Ankan kanteen!

De veurplaat van d'n Donald Duck (1988)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=0BHOX5dvYZ4&feature=emb_title
https://www.youtube.com/watch?v=rwwush-0vBo&feature=share
https://secondhandsongs.com/work/170168
https://www.vinylon45.com/a-47360950/dutch-pop-hits/bertus-staigerpaip-de-veurplaat-van-d-n-donald-duck/#description
« Viimeksi muokattu: 23.02.2020 klo 23:13:44 kirjoittanut Ördög »

Ördög

  • Jäsen
  • Viestejä: 286
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #410 : 13.04.2020 klo 15:56:44 »
The Coasters levytti myös hauskan "Charlie Brown" -nimisen kappaleen, mutta sillä ei ole mitään tekoa Tenavien kanssa.
Benito di Paulan alkuperäisesitykseen "Charlie Brown" vuodelta 1975 liittyy Kirjastot.fin mukaan tämmöinen tarina:

"Di Paulan laulussa Charlie Brown tarkoittaa Charles M. Schulzin sarjakuvahahmoa, joka tunnetaan meillä Jaska Jokusena. Di Paula innostui sarjakuvasta ja päätti kirjoittaa laulun, jossa hän kuvittelee Charlie Brownin saapuvan Brasiliaan ja suunnittelee mitä hän esittelisi tälle kotikaupungistaan ja Brasiliasta."

Alkuperäislähde on tuolla portugaliksi:

https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-virve-rostin-kappale-charlie?language_content_entity=fi

Charlie Brownin naispuolinen vastine on kenties Susie Q. Rokkari Dale Hawkins kirjoitti vuonna 1957 sennimisen biisin, joka kuuleman mukaan kertoi Susanista, levy-yhtiön omistaja Stan Lewisin tyttärestä. Stan itse oli tuolloin vasta kolmekymppinen, joten kimma oli erittäin nuori... Laulun ovat myöhemmin levyttäneet Rollarit, CCR ja monet muut.

https://en.wikipedia.org/wiki/Susie_Q_(song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Stan_Lewis_(record_label_owner)

https://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

50-luvulla ilmestyi myös teinitytön toilailuista kertova strippisarjakuva Susie Q. Smith, tai pelkkä Susie Q. Siitä ei löydy paljoakaan tietoa netistä, mutta ilmeisesti sankaritar oli aavistuksen verran lihallisempi kuin muut sarjakuvateinit.

http://www.toonopedia.com/susie-q.htm
http://strippersguide.blogspot.com/2018/06/obscurity-of-day-susie-q-smith.html

Lainaus
What set it apart, at least slightly, was that it was unusually frank about Susie's romantic life. Susie and her pals are often depicted in the midst of communal make-out sessions, something you'd rarely if ever see in the typically modest teenage features like Harold Teen, Aggie Mack and the like.

Kyllä tuo Hawkinsin kundi varmaan sarjakuvia luki. Saikohan hän kenties sarjistytöstä inspiraatiota omaan luomukseensa?

En tiedä, julkaistiinko Susie Q:ta koskaan suomeksi. Ruotsissa se ilmestyi ainakin Expressenissa nimellä Sissan. Näytteeksi  sarjakuvasivu vuodelta 1959.

https://tidningar.kb.se/4112703/1959-04-08/edition/11225/part/1/page/30.jpg

« Viimeksi muokattu: 13.04.2020 klo 16:02:12 kirjoittanut Ördög »

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #411 : 19.05.2020 klo 01:48:22 »
Mikäs helekuta se on sitten tämmönen Mona Caritan Casanova Jokunen - Casanova Charly Brown?

"Hän mitä ajatella oikein mahtaa
pyöreässä päässään, kysyn vaan..."

Timo

Ördög

  • Jäsen
  • Viestejä: 286
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #412 : 26.05.2020 klo 13:28:01 »

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 824
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #413 : 02.08.2022 klo 19:24:30 »
Tykkään kuunnella englanninkielisiä sarjakuvalauluja ja selvittää niiden lyriikoita, joita ei löydy valmiina netistä. Olen antanut Kvaakissa ainakin linkin Diabolik-seikkailupelin tunnusmusiikkiin ja kirjoittanut sen sanat.

Kerran pyysin tässä ketjussa apua ja myös sain sitä Mustanaamio-kappaleen sanojen ymmärtämiseen. Kyseinen The Super-Dupersin The Phantom -laulu on YouTubessa täällä.

Pyytäisin taas apua kuullun enkun ymmärtämiseen. Nyt on kyse Flash Gordon -kappaleesta, esittäjänä sama vuoden 1966 The Super-Dupers kuin em. The Phantomissa. En saa selvää neljästä kohdasta, jotka olen merkinnyt alle sanoihin punaisella. Kappale on YouTubessa täällä.

Onko olemassa sanonta ”X was somebody’s be” tarkoittaen sitä, että jokin asia on jonkun oma elementti? Tuo ”nee” kahden säkeen lopussa tuntuu oudolta. Lisäksi ”out”-sana on käsittämätön, mutta niin minä sen kuulen. Jos huomaatte virheitä, korjaan tekstiä.

The Super-Dupers: Flash Gordon

Here he comes, Flash Gordon,
All the girls love Flash Gordon,
But there’s no time for love,
and no time for courting,
’cause Flash Gordon has more important things to do.

Flash had a raygun, not an everyday gun,
Space was Flash’s be (?).
But all kinds of mercenaries
so lightly play their rayguns – nee (?).

Here he comes…

Out in space, fill is the only place
Still everyone to be.
Just take a trip in a space ship,
That’s the way of flip Flash out (?) – nee (?).

Here he comes…

Flash had a raygun…


Tämä The Super-Dupersin levy sisältää monia kivoja rallatuksia!

Secos-Bill

  • Jäsen
  • Viestejä: 995
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #414 : 02.08.2022 klo 20:59:20 »
^^ Arvaus:

Space was Flash’s beat
so lightly play their rayguns – neat!

Beat siis tässä tapauksessa olisi vastaava kuin poliisin beat, ts tämän vakituisesti valvoma alue, normikierros.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 824
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #415 : 03.08.2022 klo 20:45:20 »
Secos-Bill: Kiitos paljon! En kuule noita t-kirjaimia ”been” ja ”neen” jälkeen, mutta ehdotuksesi ”beat” ja ”neat” tuntuu järkevältä. Asiayhteys sopii erinomaisesti!

Samalla tässä taitaa ratketa viimeinen epäselvä kohta. Kirjoittamani ”That’s the way of flip Flash out (?) – nee (?)” voi hyvin olla ”That’s the way of flip flash – how neat!”. ”Flip flash” on näköjään ihan oikea yhdyssana, joka voi viitata tuon ajan uuteen kameratekniikkaan (moneen peräkkäiseen salamaan) ja olla samalla sanaleikki Flashiin. "Neat"-sana siis sopisi erittäin hyvin myös tämän säkeen loppuun.

JR

  • Jäsen
  • Viestejä: 163
  • -
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #416 : 04.08.2022 klo 12:45:40 »
Taitaa mennä nuo kakkossäkeistön sanat näin:

Flash had a raygun, not an everyday gun,
Space was Flash’s beat.
But he organized and merchandiced
and sold a lot of play rayguns - neat.

Se kolmossäkeistön "Out in spacen" jälkeinen osa sitten niin selvä, ettei voi varmuudella sanoa, mutta 99-prossasen varmasti oletan tuon kakkossäkeistön menevän noin.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 824
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #417 : 04.08.2022 klo 20:12:59 »
Kiitos, JR! Se todella menee noin, sanat tarkentuivat hienosti!

Ördög

  • Jäsen
  • Viestejä: 286
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #418 : 08.04.2023 klo 13:12:14 »
Hannu Hanhi on tanskaksi Fætter Højben, ja tässä on hänen mukaansa nimetty jazzluritus.


Morten Øberg & Morten Nordal: Fætter Højben
https://www.youtube.com/watch?v=hc2G_LYl0Ig

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Sarjakuva-aiheiset laulut
« Vastaus #419 : 10.04.2023 klo 11:39:22 »
Serkku Korkeajalka. No jo on nimellä paiskattu.
Joissakin vanhoissa tanskalaiskäännöksissä oli Fætter Erik. Voimmeko tästä päätellä että Hannun koko nimi tanskaksi olisi Erik Højben, mikä on kuin viikinkipäällikön nimi(!)?

Timo