Francois Bourgeon

[Grezen]

Onko kenelläkään tietoa, olisiko kyseisen herran tuotantoa tulossa suomeksi muuta kuin jo ikiajat sitten ilmestyneet Hämärän matkamiehet 1-4? Materiaalia kyllä ilmeisesti riittäisi, mutta vain täysin käsittämättömillä kielillä (itse olen ostanut joskus matkoilta italiankielisen albumin jotain meriseikkailua, mutta ei siitä hirveästi ymmärtänyt). Nettikaupoista yritin katsella, mutta eivät ole tainneet edes englanniksi herran tuotoksia kääntää. Ruotsikin vielä menisi, mutta ei ranskat, italiat ja espanjat tms.

Mistähän löytäisi...

[tertsi]

Kokeilepa googlettaa "resande med vinden".

Carlsen kustansi noita 4 tai viisi albbua på svenska

Joidenkin otsikoita olivat:
Ormens timme
Fortet i Juda
Flickan i ackterhytten  (akterhytten?)

[Petteri Oja]

Justiin eilen selailin Hämärän matkamiehet ykköstä ja mietiskelin, että tämä se ei sitten kolahtanut ollenkaan... Pitäisköhän yrittää uudelleen. Tykkäättekö te ja jos, niin miksi?

[tertsi]

Löysin hyllystäni neljä Resand emed vinden -albumia. Googlettamalla löytyi viisi nimeä. Viimeinen, Ebenholts i lasten näyttäisi puuttuvan hyllystä.

80-luvun alussa oli Suomessa surkea sarjakuvatilanne. Onneksi Akateemisessa kirjakaupassa oli näitä ruotsalaisia albumeita. En ole lukenut vuosiin näitä Med vinden -juttuja, mutta aika vetäviä ne muistaakseni olivat. Aika pieniä kuvia paikoitellen, jos vertaa nykytyyliin.

[h00k00]

Ruotsin huuto.netistä eli http://www.tradera.comista nuo olisivat kaikki viisi tarjolla. Hinta tällä hetkellä 20 SEK/kpl.

[Reima Mäkinen]

Ei kolahtanut mullakaan. Ansiot ovat kaiketi epookkiosastolla, eli ajan kuvauksessa. Nakuilu on kumminkin sen verran laimeeta noissa. Pitänee yrittää vielä uudemman kerran vähän realistisempien odotusten kanssa.
Olen noita suomilaisia yrittänyt keräillä tässä sivuhommina näin jälkikäteen, mutta Jalavan luova numerointi kansissa sekoittaa muistia entisestään.

[Grezen]

Kiitoksia vastauksista! Pitää varmaan yrittää tuota Resande med vindeniä jäljittää ja verestää ruotsinkielentaitojani.

Mitenkähän tuolla tradera.comissa toimii myyntisysteemit? Vähän jännittää ostaa ulkomaisista nettihuutokaupoista tavaraa. Toisaalta, varmaan tulee taas joskus tehtyä Tukholmanristeilyä, niin voisin käydä sarjakuvakauppoja ja divareita siellä katselemassa. Tai sitten kyselen, saisiko Akateemisen kautta tilattua...

Jostain syystä Hämärän matkamiehet kolahti minuun todella rankasti aikoinaan ja kiva olisi tosiaan Bourgeonin muutakin tuotantoa lukea.

[h00k00]

Ruotsissa pyöriessä voi yrittää löytää myös Bourgeonin scifi-sarjakuvaa Den döende planeten. Itse en ole sitä koskaan nähnyt, mutta olisi mukava kuulla kommentteja myös siitä.

[jokela]

´Resande med vinden´ on mielestäni yksi niitä parhaimpia lukuelämyksiä. Tää on viiden albimin sarja jossa kertomus jatkuu lähestulkoon saumattomasti alkuosasta loppuun, kannataisi siis kaikki hankkia. Jos ei epookki (1700-luvun ranskaa ja afrikkaa) vierosta niin tästä löytyy hyvinkin monikerroksine ja pohjainen tarina. Aristokraatian koppavuudesta, uskonnollisista, luokkaristiriidoista, rasismista, merielämän viehätystä ja luokituksesta sekä myöskin raakaa pahuutta ja julmuutta. Ja hyvin tyylikkästi piirettynä. Viisi osaa on --

1. Flickan i akterhytten.  Carlsen -81  / 2. Fångskeppet  -81   / 3. Fortet i Juda  -82   / 4. Ormens timme  -82   / 5.Ebenholts i lasten  -84

Nr. 4.´-ässä (Ormens timme) on selontekoa jutun taustoista, laivojen piirroksia ja haastattelu Bourgeon´in kanssa. Kannattaa hankkia .. Niin, eikä ´Hämärän matkamiehet´-kään ole mitenkään tästä huonompaa ..

´Den Döende Planeten´ luin joskus aikoja sitten, se tuntu (silloin) näihin verrattuna vaisummalta. Mutta kuvitus on samaa taidokasta luokkaa ja Bourgeon oli (kai) joskus telkkarissa tään tiimoilta. Teki tarkkoja alustetöitä ja rakenteli pienoismalleja ja kulisseja ..

-- j --

[Raaka]

Käsittääkseni Les passagers du vent eli Resande med vinden on katsottu Bourgeonin pääteokseksi . Siinä mielessä on vähän yllättävää, että suomeksi on ilmestynyt nimenomaan Les compagnons du crépuscule eli Hämärän matkamiehet. Minä tykkäsin edellisestä enemmän; jälkimmäisen juoni oli minusta tosi sekava, ja jatkuvat runot ja lorut kävivät ihan hermoille.

Scifi-sarjaan Le cycle de Cyann eli Den döende planeten (jota en ole lukenut) näyttää liittyvän joku tekijä-kustantaja-riita, jonka takia julkaisemisessa on ollut pitkä tauko (osa 2 ilmestyi vuonna 1997, kustantaja Casterman, osa 3 vuonna 2005, kustantaja Vents d'Ouest). Tätä sarjaa muuten käsikirjoittaa Claude Lacroix, ei Bourgeon itse.

[Tuukka]

Justiin eilen selailin Hämärän matkamiehet ykköstä ja mietiskelin, että tämä se ei sitten kolahtanut ollenkaan... Pitäisköhän yrittää uudelleen. Tykkäättekö te ja jos, niin miksi?

Ainoaksi latteudeksi koin liian pitkän seikkailujakson peikkopygmien (taimitänenytoli) kanssa. Muuten kolisi ihan mukavasti: mukaansatempaava tarina, autenttinen kuvitus ja sopiva sekoitus huumoria, draamaa, seksiä ja väkivaltaa. Ei siis mitään hirveän erikoista, mutta oikein hyvä pakokeino arkitodellisuudesta 

[OlliH]

Onhan siitä jo hetki kun nämä luin, mutta eipä ole tehnyt hirveästi mieli uudestaan selatakaan. Muistaakseni viimeisessä albumissa oli jo ihan hyvä meininki, mutta muuten oli aika tylsää. Vaikka se nyt ei ihan täsmälleen samaan kategoriaan menekään, niin Chinkel ja suuri voima sai kolminkertaisen määrän seikkailua pienempään sivumäärään.

Ja sitä seksiäkin oli niin vähän...

[h00k00]

Tuli mieleen, että Bourgeonilta on ilmestynyt ruotsiksi myös ainakin pari albumia sarjaa Prinsessan och pagen. Onkos kellään siitä mitään havaintoja?

[Antti Vainio]

mulla on noi molemmat, ihan mielellään ne luki muttei mikään elämää suurempi kokemus. varhaisempaa tuotantoa, piirrosjälki on kehittynyt uudemmissa albumeissa. Resande med vinden on minustakin aivan ylivoimainen herran tuotannossa

[Illodiini]

Korjatkaa jos olen väärässä, mutta käsittääkseni "Resande med vinden" jää historiana kesken. Onko kenelläkään tietoa, aikooko Bourgeon jatkaa saagaansa?
Tämä viiden albumin sarja on kyllä lajissaan maailman ykkönen. Tulisipa vielä suomeksi...

Illodiini