Cocco Bill

[tertsi]

Minäkin tervehdin ilolla Cocco Billin paluuta raukoille rajoillemme.
Silloin joskus en digannut Coccosta pätkääkään, makkaroita siellä täällä ja kaloja joilla oli jalat. Kamomillateetä. Ihan typerää!

No, ihminen muuttuu ja huumorintaju kehittyy.

Olispa jo kevät.

[Petteri Oja]

Mitä siinä italo-kokoelmassa tuli ulos?

Italokokoelmia on tullut kaksi. Tässä niiden sisällöt:

Mezzo secolo di risate western
Coccobill 1, 2, 4, 5, 7, 9, 20, 36-43

Il giorno di Coccobill
Coccobill 3, 6, 8, 10-18

Eli tuossa ekassa on vanhaa ja uudempaa. Toisessa kirjassa paikkaillaan ekan jättämiä aukkoja alusta lähtien.

[Illodiini]

Pitäisi tärähtää Aprillipäivänä-mites on?

[Petteri Oja]

Pitäisi tärähtää Aprillipäivänä-mites on?

Ei tärähdä. Tulossa on kevään aikana mutta ei ehdi vielä tuohon.

[muutanet]

Italokokoelmia on tullut kaksi. Tässä niiden sisällöt:

Mezzo secolo di risate western
Coccobill 1, 2, 4, 5, 7, 9, 20, 36-43

Il giorno di Coccobill
Coccobill 3, 6, 8, 10-18

Eli tuossa ekassa on vanhaa ja uudempaa. Toisessa kirjassa paikkaillaan ekan jättämiä aukkoja alusta lähtien.

Mulla olis tieto, että Mezzo secolo di risate western -opuksessa olisi ollut myös tarina Cocco Bill #60: "Cocco Bill contro se stesso" (27 pgs). Onko tämä tieto virheellinen?


Mezzo secolo di risate western

--
SidSid Keränen
MuutaNet

[VesaK]

Suomentaja tekee perinpohjaista työtä, sen voin taata. Kun vaan hermonsa kestäisivät... Jacovitti oli sisilialainen joten tarinoissa on mm. umpivaikeaa sisilian murretta.

[Petteri Oja]

Mulla olis tieto, että Mezzo secolo di risate western -opuksessa olisi ollut myös tarina Cocco Bill #60: "Cocco Bill contro se stesso" (27 pgs). Onko tämä tieto virheellinen?

Ei, olet oikeassa. Näyttää tuokin tarina olevan, pahoittelen etten huomannut aiemmin.

Kirjassa on myös luettelo Cocco-seikkailuista, joka on numeroitu näemmä hieman eri tavalla kuin tuo muuta.netin luettelo. Cocco Bill contro se stesso on tässä listassa nro 59. Ero tulee siinä, että tätä tarinaa:

19: "Calendario 1968" 1 pg.Appeared for the first time in Giorno dei Ragazzi #50 (sd, 1967); NOTE: paginone ---

...ei ole listattu kirjan listassa lainkaan. Kokonaislukumäärä on siis tässä 93 tarinaa.

[Illodiini]

Tulossa on kevään aikana.

Jos sais ihan pientä tarkennusta, ettei tarvihe papparaisen pidätellä hengitystään?

[Petteri Oja]

Jos sais ihan pientä tarkennusta, ettei tarvihe papparaisen pidätellä hengitystään?

Elämme toivossa että toukokuun aikana.

[tertsi]

Mites Cocco Bill?
Ilmestyykö kesäkuun aikana?

[Illodiini]

Jossain oli vasta heinäkuun puolella.

[seebra]

Akateemisen sivuilla näytti olevat 15.7.2011
Tosin tuo aikataulu tuntuu koko ajan venyvän...

[Petteri Oja]

Akateemisen sivuilla näytti olevat 15.7.2011
Tosin tuo aikataulu tuntuu koko ajan venyvän...

Ladottavana on, tuo aikataulu saattaisi jopa pitää.

[tolppis]

Hemmetti kun odotan tätä innolla, toivottavasti hinta ei ole kuitenkaan tähtitieteellinen (haloo, olen kirjastossa töissä...) jotta raaskii ostaa eikä lukea vain kirjastosta. Kaverini (kyllä se sama joka löysi Prattin & Manaran Intiaanikesän josta kerroin toisaalla, the lucky bloody bastardo) osti niitä vanhoja alppareita liudan kun halvalla läksi. Ihme tyyppi, ei edes lue sarjiksia ja löytää niitä ja meikä lukee eikä löydä!

[Petteri Oja]

Tässäpä ihka ensimmäisen Cocco-tarinan ihkaensimmäinen sivu. Julkaistu suomeksi Seurassa 50/1960, leikattu talteen mummolan vintiltä löytyneistä lehdistä Lohtajalla 90-luvun alussa.

Tämäkin tarina sisältyy ZT:n Cocco Bill -kirjaan, uudelleen käännettynä ja värillisenä tietty.