Angolmois - Taistelu Tsushimasta

[Antti Valkama]

Punaisen jättiläisen (joka on osa Sangatsu Mangaa) seuraava uutuus on julkistettu.

Angolmois - Taistelu Tsushimasta kertoo mongolien hyökkäyksestä Japaniin vuonna 1274. Luvassa sekä aseiden kalsketta että kaikenlaista historiatietoa. Sarjaa ei ole julkaistu englanniksi.ww

[Reima Mäkinen]

Kuulostaa mielenkiintoiselta. Tsushimasta on siis taisteltu jo paljon ennen Japanin sotaa!

Oletan (ja suren jo valmiiksi) sitä että tämä lienee niitä normikoon pokkareita? Täällä vanhusten foorumilla moni varmaankin arvostaisi sitä että näkisi mitä kaikkea hienoa kuviin on taiteiltu. 

[Antti Valkama]

Alkuperäistä isompaa harvoin teemme. Ranskalainen julkaisu näemmä on kyllä 1,5 cm meikäläistä leveämpi ja 0,8 cm korkeampi.

[VNaomi]

Aina kiva nähdä sarjoja, joita ei ole saatavilla englanniksi. Anime jäi kesken parin jakson jälkeen, mutta kenties manga toimii paremmin.

[VNaomi]

Ykköspokkari oli oikein viihdyttävää luettavaa. Kiinnostava historiallinen miljöö ja itselle täysin vieras aikakausi Japanin historiassa, joten on lukiessa mukava googlettaa asioita ja oppia lisää.

[Antti Valkama]

Hienoa, jos on kiinnostanut. Tällaiset sarjat ovat varsin opettavaisia kääntäjällekin... Ja siinä on omanlainen tyydytyksensä, kun tuntee, että on saanut jonkin suomalaisittain vieraan historiallisen seikan tuotua esiin ymmärrettävästi. Tosin myös kritiikki on tervetullutta, sillä itse saattaa sokeutua joillekin asioille. Tarkoitan sitä, että luulee asian olevan lukijalle riittävän helposti ymmärrettävissä, mutta ei sittenkään ole välttämättä tehnyt sitä kunnolla selväksi.

Vaikka kun 1200-luvusta puhutaan, niin eivät kaikki jutut japanilaisillekaan ole itsestäänselviä. SIksi jo alkuteoksessa on mukana selityksiä. Ja koska kaikkea ei voi syhtyä avaamaan, niin jotkut jutut jäävät myös japanilaislukijalle oman selvitystyön varaan (mikäli tahtoo tuntea taustoja enemmän).

[Sampsa Kuukasjärvi]

Selauksen perusteella tämä vaikuttaa kiinnostavalta. Merikuvastosta, saaresta, päähenkilöstä ja saaren prinsessasta tulee mieleeni Odysseia, ja saaren puolustustaistelusta 300. Iso plussa kustantajalle siitä, että on poimittu sarja, jota ei löydy englanniksi. Pitää tutustua tähän.

(E: Typo.)