Kirjoittaja Aihe: Justice Society of America  (Luettu 701 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #15 : 11.08.2010 klo 21:58:47 »
Tuo vuosialbumi 1984 katosi taannoin, joten en voi tarkistaa, oliko siinä mukana muita Maa-2:n sankareita kuin Kal-L.

Ei mutta Maa-2sen Lex Luthor (roisto tietenkin) oli ja jonkun muun Maan Ultramies (sattumoisin se Maapallo oli superroistojen planeetta) ja Lex Luthor (sankari) ja Lois Luthor (ja kahden jälkimmäisen lapsella oli sitten iso rooli COIEssa ja ICssa). Ilmeisesti muut JSAt jne (mukaanlukien muut roistot sieltä komannelta planeetalta) olivat muualla kiireisiä etteivät esiintyneet ko. tarinassa.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #16 : 12.08.2010 klo 09:17:23 »
Sarjakuvarockin avulla yritin jäljittää JSA:n esiintymisiä Suomessa, ja tulin siihen tulokseen, että ryhmä on tosiaan pysynyt meillä erittäin tuntemattomana. Red Tornado vieraili Teräsmiehessä vuonna 1985, mutta oli jo silloin muuttanut Maa-1:lle. Lisäksi joku JSA:nkin riveissä jossain vaiheessa esiintynyt sankari on saattanut vilahtaa vuonna 2001 julkaistuissa Oikeuden Puolustajat-spesiaaleissa, mutta vannomaan en mene.

Valtakunnassa ja voimassahan nähdään sitten muutamia JSA:n jäseniä, esimerkiksi Alan Scott, mutta tietysti rajulla kädellä muokattuina.

Tuo JSA:n näkymättömyys on varmaan osittain onnetonta sattumaa. 70-80-lukujen julkaisupolitiikka ei vaikuta aina olleen kauhean johdonmukaista, ja johonkin vuosialbumiin tai vastaavaan voisi hyvinkin kuvitella eksyneen vaikkapa jonkin JLA/JSA-yhteisseikkailun. Vierailihan Teräsmiehessä loppujen lopuksi yllättävän paljon meillä vähemmän tunnettuja DC-hahmoja. Crisiksen jälkeisissä tarinoissa, joita Suomessa julkaistiin säännöllisesti 1987-1992, ei JSA enää sitten ollutkaan mukana.

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 080
  • <><
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #17 : 12.08.2010 klo 09:25:55 »
Sarjakuvarockin avulla yritin jäljittää JSA:n esiintymisiä Suomessa, ja tulin siihen tulokseen, että ryhmä on tosiaan pysynyt meillä erittäin tuntemattomana.
Melkein uusin JSA-inkarnaatiohan vieraili DC-spesiaalin sivuilla Teräsmies/Batman -seikkailun sivuillla.
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #18 : 12.08.2010 klo 10:10:45 »
Melkein uusin JSA-inkarnaatiohan vieraili DC-spesiaalin sivuilla Teräsmies/Batman -seikkailun sivuillla.

Totta! Näin sitä ihminen lähtee merta edemmäs kalaan. 80-luvun muisteleminen oli turhaa, kun JSA vieraili raukoilla rajoilla vain muutama vuosi takaperin. Mainittiinko ryhmän nimeä muuten missään käännettynä? Aiemmat suomennokset "alkuperäiset Oikeuden Puolustajat" (Teräsmies 6/1989), "Lain Puolustajat" (Batman 8/1990) ja "Amerikan Oikeusliiga" (DC-spesiaali/JLA 2/2001) eivät ole oikein iskeneet. Parempaa käännöstä ei tosin heti tule itsellenikään mieleen. Oikeusyhteisö? Vääryyden Vastustajat? Plääh.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #19 : 12.08.2010 klo 10:37:30 »
Eikös jossain ollut "Oikeuden yhteiskunta"?

Saattoi hyvinkin olla, kuulostaa etäisesti tutulta. Mutta ei räjäytä pankkia mielestäni tuokaan. Oikeudenvalvojain Seura? Kuulostaa joltain eläkeläispoliisien konjakki- ja sikarikerholta :)
« Viimeksi muokattu: 12.08.2010 klo 11:17:46 kirjoittanut Darzee »

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #20 : 12.08.2010 klo 23:50:23 »
Byrnen Generations II:ssa Ihmenaisen tytär sanoi että "society" kuulostaa siltä että joukko vanhoja tätejä juo yhdessä teetä.

No aika moni alkup. JSAn jäsenistä alkoi olla jo vanhemman puoleisia 70/80-luvulla (eivätkä he mitään kovin nuoria olleet 40-luvullakaan) ja nuorempaa kaartia oli alettu ajaa sisään joten siinä suhteessa tytär oli aika oikeassa.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #21 : 25.08.2010 klo 13:30:03 »
Byrnen Generations II:ssa Ihmenaisen tytär sanoi että "society" kuulostaa siltä että joukko vanhoja tätejä juo yhdessä teetä.

Löytyi vielä ainakin yksi suomennos JSA:lle: Teräsmiehen vuosialbumin 1985 loppusivuille ilmeisesti painoteknisistä syistä ahdetun "Teräsmies ja ystävät"-pin upin selitysosiossa kerrotaan Mustan Kanarialinnun kuuluneen Oikeuden Liittoon. Tämä onkin mielestäni kaikessa yksinkertaisuudessaan paras tähänastisista suomennoksista.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #22 : 25.08.2010 klo 18:38:30 »
Kuulostaa ehdottomasti parhaalta. Julistakaamme se viralliseksi suomennokseksi.

Ja seuraavaksi Oikeuden Liiton (uuden tai vanhan) seikkailuja tänne (jos/kun Smallvillen JSA-jaksot tulevat täällä joskus niin olisi hiukan promoa).
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #23 : 26.08.2010 klo 20:15:14 »
Eikös tuo Oikeuden Liitto voisi olla myös JLAn suomennos? Suomentaja kääntänyt sen ilman tarkistusta miten aikaisemmin käännetty (ja BC taisi olla jo Maa-1sellä tuon alpparin aikaan).
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #24 : 27.08.2010 klo 19:34:42 »
Oikeuden liiga mieluummin.

Toki mutta käännöksiä on yhtä monta kuin kääntäjääkin.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #25 : 11.10.2011 klo 21:14:48 »
Onko JLA:lle muita suomennoksia kuin tässä mainitut?

Sarjakuvissa käytettyjä suomennoksia ei tule mieleeni muita. Ilpo Lagerstedt käyttää parikymmentä vuotta takaperin julkaistussa "Supersankarit"-teoksessaan nimeä Oikeusliitto, mutta vain ohimennen.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #26 : 25.07.2012 klo 15:36:39 »
All-Star Squadron # 60 on varmaan ainoa DC-lehti joka on sekä pre- että post-crisis. Alkupuolella saadaan koko ryhmä kasaan valokuvaa varten, ja lehden lopussa presidentti Roosevelt katsoo kuvaa, ja se poikkeaa kuvatusta aika lailla eräiiden tuttujen hahmojen osalta.

Vihreä Nuoli ja Speedy esiintyvät molemmissa kuvissa, vaikka muut "Golden Age -kaksoiskappaleet" eli Teräsmies, Batman, Robin, Ihmenainen ja Vesimies on jälkimmäisessä kuvassa korvattu muilla hahmoilla. Piirtäjälle kävi kämmi.


X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #27 : 23.03.2015 klo 19:46:18 »
America vs. Justice Society ilmestyy kokoelmana heinäkuussa. Ovatkohan ne tuomassa oikeaa JSAa takaisin?

Ainakin one-shot tulee Konversion aikaan. Maa-2sen ryhmä on lähimpänä wanhaa JSAta.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #28 : 24.03.2015 klo 19:44:06 »
Nykyinen Earth-2:n ryhmä ei ole JSA:ta lähelläkään. Joitakin samoja nimiä on.

Earth-2sen ryhmä on tällä hetkellä lähin vastine JSAlle, toki jäseniä puuttuu jokunen (mm. Spectre, Hawkman, Doc Mid-Nite ja Starman/girl jne).
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Justice Society of America
« Vastaus #29 : 30.03.2015 klo 10:08:19 »
America vs. Justice Society ilmestyy kokoelmana heinäkuussa. Ovatkohan ne tuomassa oikeaa JSAa takaisin?

Siis se 1980-luvun minisarja? Väreissäkö? Pitää koettaa hankkia, jos näin on. Samaan miljööseen sijoittuva All-Star Squadronin Showcase jäi hankkimatta, kun tarinat eivät mielestäni näytä mustavalkoisena niin hyvältä. Värithän olivat näiden sankarien juttu jo silloin 1940-luvulla.