Tarzan ja Korak

[Jarkko Sikiö]

Mahtaako suomi-Tarzaneista löytyä Fernando Fuscon kuvitusta?

Kysymyksen esittäessäsi en osannut vastata kysymykseen, mutta nyt osaan ja vastaus on myöntävä.

Tiedossani on yksi tarina, joka on tosin julkaistu kahdesti eri nimellä:
* Leopardijumalan papitar (suom. Kolmas suuri seikkailukirja, Williams 1971)
* Leopardijumalan kosto (suom. Tarzan 8/1984).

Näistä jälkimmäinen on kokonaan väreissä, ensimmäinen on julkaistu osin mustavalkoisena.

Hollantilaiset fanit ovat tämän tarinan tunnistaneet ja ystävällisesti heillä on siitä vieläpä kuvanäyte tekijäesittelyn yhteydessä.

Jos sinulla on mitä tahansa tietoa tuon tarinan alkuperäisjulkaisusta tai – mikä vielä mielenkiintoisempaa – tietoa siitä, olisiko Fusco työstänyt muutakin Tarzan-materiaalia, niin jaa vastavuoroisesti tietosi!

[Janne]

Suuri kiitos. Jollain nettisivulla oli, että Fusco on piirtänyt Tarzania jollekin ranskalaiselle kustantamolle. Pitääpä kaivella, jos löytäisin vielä kustantamon nimen. Mukana oli kuvanäyte, joka oli selvästi tuosta samasta tarinasta. Voi siis olla, että hän on piirtänyt vain tuon yhden tarinan.

[Lurker]

Suuri kiitos. Jollain nettisivulla oli, että Fusco on piirtänyt Tarzania jollekin ranskalaiselle kustantamolle. Pitääpä kaivella, jos löytäisin vielä kustantamon nimen. Mukana oli kuvanäyte, joka oli selvästi tuosta samasta tarinasta. Voi siis olla, että hän on piirtänyt vain tuon yhden tarinan.

Googlella löytyi heti tämmöinen sivu:
http://www.actuabd.com/+Tarzan-dessine-par-Fernando-Fusco+

Kustantajan sivu...
http://www.saintrapt.com/imaginer/

[Janne]

Siinähän se tuli. En vaan ymmärtänyt, ovatko tarinat ilmestyneet jo 1964 vai vasta 1969 ja sen jälkeen.

[Jarkko Sikiö]

Siinähän se tuli. En vaan ymmärtänyt, ovatko tarinat ilmestyneet jo 1964 vai vasta 1969 ja sen jälkeen.

Ranskalaisilla on julkaisuistaan erinomaisen hyvät listaukset täällä. Tämän listauksen perusteella Fuscon seikkailuja on kaikkiaan viisi ja ne ovat seuraavat (suora linkki kyseiselle sivulle aina lehden nimen kohdalla):

Ensimmäinen numero on kyseisen lehden numero, suluissa ilmestymiskuukausi ja vuosi, ja viimeksi nimi. Jätin muut kyseisten julkaisujen seikkailut tästä pois.

Tarzan (Vedettes TV)
* 13 (04/1969) Tarzan: La prêtresse du dieu léopard suom. ”Leopardijumalan papitar”, Kolmas suuri seikkailukirja (Kustannus Oy Williams 1972) ja ”Leopardijumalan kosto”, Tarzan 8/1984
* 47 (03/1972) Tarzan: Au bord du gouffre suom. "Sovinto", Tarzan Kesäkirja (Atlantic-Kustannus Oy 1978)

Tarzan Géant
* 1 (07/1969) Tarzan: La perle noire

Super Tarzan (1ère série)
* 4 (02/1974) Tarzan: Le village caché suom. "Unohdettu kylä", Tarzan 11/1983

Tarzan (Nouvelle série)
* 18 (10/1973) Tarzan: La panthère noire suom. ”Musta pantteri”, Tarzan 1/1984

EDIT: Koostin listan suomennosten osalta parempaan kuosiin. Tarinoista "Sovinto" on arvaus, mutta koska muissa 1970-luvun seikkailuissa Tarzan on leveäkasvoinen, toisin kuin Fuscon ensimmäisessä tarinassa oletan, että se ei ole tuo "Musta helmi"... Viidettä Fuscon tarinaa minulla ei ole, joten kiinnostaisi kovasti kuulla millaisia tarinoita sisältävät minulta puuttuvat numerot 8 ja 10/1983 ja 4 ja 11/1983.

EDIT2: Ranskalaisilla on kuvanäyte myös Unohdetusta kylästä, joten sekin on varmasti tunnistettu.

[Jarkko Sikiö]

Kertokaapa, ovatko espanjalaiset Victor De La Fuente (1927-2010) tai Luis Bermejo Rojo (s. 1931) koskaan kuvittaneet yhtään Tarzan-seikkailua?

Vuonna 1951 alkanut Tarzan: the Grand Adventure Comic, vuodesta 1953 Westworld Publications -julkaisu Tarzan Adventures, koostettiin pääosin Dell Comics -sarjoista (Tarzan oli julkaisun ensimmäinen seikkailu ja sitten tulivat länkkärit ja scifi), mutta lehdessä julkaistiin myös brittien omaa täydennysmateriaalia (englanniksi käytetään sanaa "backup" tai sanaparia "backup feature"). Kun en löydä suoraa todistetta asiasta, kuvittelisin, että 1950-luvulla britit ja espanjalaiset tekivät muita tarinoita, eivät siis Tarzan-seikkailuja, mutta ihmeen monessa paikassa herrojen väitetään tehneen Tarzan-tarinoita, joten mielen taustalla kutkuttaa pieni epäilys.

Täällä Fuenten briteille työstämästä listasta nimeltä mainitaan ainoastaan Desperate Encounter -sarja (jonka ensimmäinen osa esitettiin Tarzan Adventures volume 8 number 8 ja seuraava numerossa 9, molemmat siis vuonna 1958). Fuenten ystävät voivat tämän kyseisen sarjan avaussivun kurkata täältä.

    British comics
          Backup feature (pen/ink/) 1957- in TARZAN ADVENTURES    > 57 58 59
          BATTLE PICTURE LIBRARY~ (pen/ink/) 1962-71    > 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
          BLACKBOW THE CHEYENEE (pen/ink/) 1963    > 63
          COMMANDO LIBRARY~ (pen/ink/) 1962-71    > 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
          DESPATE ENCOUNTER (pen/ink/) 1958    > 58
          MORTIMER (pen/ink/) 1970s    > 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
          SUNDAY (pen/ink/) 1959-60s reprinted in other countries    > 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
          TRELAWNY OF THE GUARDS (pen/ink/) 1966-67    > 66 67
          WAR AT SEA PICTURE LIBRARY~ (pen/ink/) 1962-71    > 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
          WAR PICTURE LIBRARY~ (pen/ink/) 1962-69    > 62 63 64 65 66 67 68 69

[Janne]

Ihan hyvin Fuente on voinut tehdä Tarzania, sillä hän tosiaan työskenteli Dellille 50-luvun puolivälistä melkein vuosikymmenen loppuun. Siihen aikaan miehen tyyli ei ollut vielä niin hioutunutta ja persoonallista, että ainakaan minä en tunnistaisi hänen sen aikaisia piirrustuksia, vaikka ne eteeni saisin. Brittien työstämässä listauksessa näyttää olevan paljon virheitä, mutta enimmäkseen siellä on oikeita tiedon jyviä.

Bermejosta en tiedä mitn paitsi, että hyvä piirtäjä sekin  .

[Jarkko Sikiö]

Ihan hyvin Fuente on voinut tehdä Tarzania, sillä hän tosiaan työskenteli Dellille 50-luvun puolivälistä melkein vuosikymmenen loppuun.

Tuo Dell-yhteys on mielestäni uskottavin kytkös, että juuri Fuente olisi voinut Tarzaneita kuvittaa. Käsitykseni mukaan kukaan briteistä, joiden on 1950-luvulla väitetty tehneen brittiläisten Tarzan-kuvituksia, eivät ole Tarzan-seikkailuja työstäneet vaan kyse on lehden kakkossarjoista. Tosin vannomaan en näistä brittien julkaisuista kyllä mene, harmillisen vähän niistä on näytteitä käsillä.

Fuscon suomennetut tarinat on nyt listattu. Jos joku ystävällinen kertoisi, mitä seikkailuja on Tarzan-lehden numeroissa 8 ja 10/1983 sekä 4 ja 11/1984, niin se voisi kertoa onko tuo Fuscon muut työt julkaistu kaikki tuossa vaiheessa.

En ole löytänyt tietoja, että näitä Sagédition-sarjoja olisi julkaistu aiemmin, mutta selvää on että Fuscon ensimmäisen ja muiden seikkailujen välillä on vuosien kuilu, niin paljon ne eroavat toisistaan. Ja juuri tuollainen kuilu Fuscon töiden välillä näyttää ranskalaiskustantajan julkaisujen indeksoinnin perusteella olevan.

[Janne]

Etkös tuolla ylempänä kertonut, että kaksi ensimmäistä Fuscon Tarzania ovat vuodelta 1969 ja loput kolme sitten jokusen vuoden uudempia?

[Jarkko Sikiö]

Etkös tuolla ylempänä kertonut, että kaksi ensimmäistä Fuscon Tarzania ovat vuodelta 1969 ja loput kolme sitten jokusen vuoden uudempia?

Kaksi on ennen vuosikymmenen vaihdetta ja kolme se jälkeen.

Varmuudella voidaan tunnistaa "Leopardijumalan papitar/kosto" ja "Unohdettu kylä", koska molemmista on kuvanäytteet.

"Musta pantteri" lienee turvallinen arvaus ilman kuvanäytettäkin. Näin minun pitäisi arvata, onko "Sovinto" toinen vuoden 1969 seikkailu vai myöhempää tavaraa. Koska minulla siis on neljä viidestä tarinasta ja kolmessa Tarzan on leveämpikasvoinen ja piirrosjälki muutoinkin yhtenevä, on minulla jo montakin syytä laskea "Sovinto" 1970-luvun puolelle.

[Jarkko Sikiö]

Osaisitko Janne, tai joku muu, heittää arvauksena liitteen sivunäytteen perusteella kenen tyyliltä tämä 2/1981 tarina "Unohdettu armeija" vaikuttaa? Tämän lisäksi myös numerossa 9/1981 "Kuoleman rummut" on sama kuvittaja.

Minulle tämä yhdistyy jonnekin Korkkareiden suuntaan, mikä nyt voi johtua aivan ensimmäisen tarinan uniformuistakin.

[Janne]

En osaa auttaa, tosi kulmikkaalta näyttää tyyli eikä kuvittaja ainakaan omiin suosikkeihini lukeudu.

[Janne]

Löysin netistä hyvän kirjoituksen liittyen Victor de la Fuenteen:
www.tebeosfera.com/documentos/textos/victor_de_la_fuente_anonimo_poeta_peregrino.html

Ainakin siinä puhutaan Fuenten ja ilmeisesti myös Bermejon piirtämistä Tarzaneista. Teksti on espanjaa enkä todellakaan kaikkea ymmärrä. Mutta se, mitä pystyin tarkistamaan, niin ainuttakaan virhettä (noh, siellä puhutaan, että 1995 fuente olisi piirtänyt Nick Raideria, mutta se on kai jokin väärinkäsitys...) en sieltä löytänyt, joten pitäisin juttua erittäin luotettavana. Ylipäätänsäkin voisin kuvitella, että hispaaneilla on parhaat edellytykset kirjoittaa Fuentesta juttu, jossa faktat ovat parhaiten kohdillaan.

[Jarkko Sikiö]

Ainakin siinä puhutaan Fuenten ja ilmeisesti myös Bermejon piirtämistä Tarzaneista. Teksti on espanjaa enkä todellakaan kaikkea ymmärrä.

Kiitos ja olet oikeassa, että Tebeosfeora on erittäin luotettava lähde espanjalaistekijöiden suhteen, ja lähteinä on monesti sellaisia tekijöiden haastatteluja joissa on muutoin vaikeasti löydettävää tietoa.

Varmaa on, että espanjalaistekijät ovat todella tehneet sarjoja brittien Tarzan-lehteen, mutta kyse on kakkossarjoista. Ainakin ennen Fuenten aikaa lehdessä ykkössarja oli aina nimikkosankarin seikkailu ja kakkossarjat muuta kuin viidakon valtiaan sarjoja. Mitään vahvistavaa tietoa en ole saanut sen suhteen, joten melkein olisin taipuvainen kallistumaan sille suunnalle, että sen enempää espanjalaiset kuin britit itsekään eivät ole apinamiestä kuvittaneet vielä 1950-luvulla brittien omien Tarzan-julkaisujen sivuille.

Olisivatko he kuitenkin tehneet sarjoja suoraan Dell:n palveluksessa, onkin jo toinen juttu, mutta mitään vahvistusta asiaan ei minulla valitettavasti ole.

[Jarkko Sikiö]

Tarzan on hahmona vuodenvaihteessa satavuotias, ja osin siirtynyt public domain -käytön piiriin. Dynamite Entertainment hyödyntää tilanteen Lord of the Jungle -sarjalla, jonka kansikuvat ovat varsin komeita.

Tarzan ei nimenä kannessa komeile, koska se puolestaan on oikeuksienomistajan, joka on siis kirjailijan mukaan nimetty Edgar Rice Burroughs Inc., tavaramerkki. Jatkossakin siis Dark Horse on oikeutettu julkaisemaan seikkailunsa Tarzan-nimeä kannessa käyttäen.

Tilanne ei ole ainutlaatuinen, vaan Dynamiten John Carter -sarja on samoin perustein Warlord of Mars.