Äänestys

Mikä seuraavista mielestäsi on vuoden 2021 Herra Koipeliini -tunnustuksen arvoinen käännössarjakuva?

Asterix ja aarnikotka (Jean-Yves Ferri - Didier Conrad, k. Mirka Ulanto, Egmont)
1 (1.8%)
Astra - Avaruuden haaksirikkoiset (Kenta Shinohara, k. Kim Sariola, Sangatsu Manga)
1 (1.8%)
Bruno Brazil - Black Program 1 (Laurent-Frédéric Bollée - Philippe Aymond, k. Jukka Heiskanen, Egmont)
1 (1.8%)
Bubble - Venäläistä nykysarjakuvaa (Natalija Devova - Andrei Rodin et al., k. Kamille Grigonyte, Robert Saroniemi, Olga Goncharko ja Ella Danilotskin, Rosebud / Umpihanki)
1 (1.8%)
Dropsie Avenue - Katu Bronxissa (Will Eisner, k. Sauli Santikko, Kvaak Kirja / Sininen Jänis)
18 (32.1%)
Hämähäkkimies - Viimeiseen seitinvetoon (Spider-Man 1-4/2021) (Dan Slott - Stuart Immonen et al., k. Rami Rautkorpi, Egmont)
0 (0%)
Joe Bar Team 1 (Christian Debarre, k. Virginie Lehdonvalo ja Juha-Pekka Aikola, Juha-Pekka Aikola)
2 (3.6%)
Kent State - Neljä kuollutta Ohiossa (Derf Backderf, k. Vesa Kataisto, Täysi Käsi / Zum Teufel)
7 (12.5%)
One-Punch Man 4-9 (ONE - Yusuke Murata, k. Kim Sariola, Punainen Jättiläinen)
1 (1.8%)
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 17 - Piko ja Fantasio Neuvostoliitossa (Fred Neidhardt - Fabrice Tarrin, k. Mirka Ulanto, Egmont)
1 (1.8%)
Pohjantuli 1 - Peikkolaakso (Malin Falch, k. Jonna Joskitt-Pöyry, Egmont)
2 (3.6%)
Tulevaisuuden arabi 5 - Lapsuus Lähi-idässä (1992-1994) (Riad Sattouf, k. Saara Pääkkönen, WSOY)
0 (0%)
Vitsaa säästämättä (Nanna Johansson, k. Kreetta Lahtinen, Sammakko)
0 (0%)
Yoko Tsuno - Ajan pyörre (Roger Leloup, k. Mirka Ulanto, Egmont)
10 (17.9%)
Yotsuba&! 15 (Kiyohiko Azuma, k. Juha Mylläri, Punainen Jättiläinen)
1 (1.8%)
Ystäväni Dahmer (Derf Backderf, k. Antti Koivumäki ja Vesa Kataisto, Täysi Käsi / Zum Teufel)
10 (17.9%)

Äänestäjiä yhteensä: 56

Äänestys päättynyt: 20.02.2022 klo 20:00:01

Kirjoittaja Aihe: Valitse v. 2021 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!  (Luettu 1506 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 135
Mikä sitten on ollut ensimmäinen joukkorahoitettu sarjakuva Suomessa?

Miha Rinteen Matkailua pelialalla (2013).

Saapas

  • Jäsen
  • Viestejä: 122
Miten itse äänestys onnistuu? Onko linkkiä tai muuta? Yllä olevasta listaa en ainakaan onnistunut klikkaamaan.

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 039
  • <><
Miten itse äänestys onnistuu? Onko linkkiä tai muuta? Yllä olevasta listaa en ainakaan onnistunut klikkaamaan.
Taitaapi olla niin, että tällä hetkellä ei alle 50 viestin jäsenet pysty äänestämään.
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Saapas

  • Jäsen
  • Viestejä: 122
Ahaa, okei  ;D

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 081
Jos äänestyksessä on raja, erityisesti noin mahdottoman korkea, pyydän anteeksi koko Kvaakin puolesta.

Olen itsekin huudellut netissä ihmisiä rekisteröitymään, mutta jos se on teknisesti näin rajattu, niin äänestysoikeutta ei ole kuin aniharvoilla sisäpiiriläisillä. Syyt ovat varmaan jo unohtuneet kaikilta, ja varman löytyisivät vain jostain historian hämäristä.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 724
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Taitaapi olla niin, että tällä hetkellä ei alle 50 viestin jäsenet pysty äänestämään.
Siitä vain nyt kovasti kirjoittelemaan joka alueeseen jotain JÄRKEVÄÄ sarjakuvista. Enää kvaakkilainen Saappaalla 45 viestiä äänestyrajaan.

Mutta joo kyllähän tota rajaa voisi vähän laskea, vaikka sinne 10 viestiin. Ei kaikki ole kovia kirjoittamaan ja jos haluaisi äänestää, niin mun mielestä soisin siihen mahdollisuuden. Tulisi kunnon hajonta Koipeliiniinkin...pieni määrä äänestäjiä ei ole koskaan hyvä asia.
« Viimeksi muokattu: 18.02.2022 klo 17:01:17 kirjoittanut Darth Mika »
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 081
Tänään ratkeaa olympiakullan lisäksi myös Herra Koipeliini -voittaja!

Siispä äänestäkää kaikki, jotka vain sen pystyvät vielä tekemään.

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 081
Onnea KVAAK Kirjan ja Sinisen Jäniksen taustajoukoille sekä ennen kaikkea teoksen kääntäjä Sauli Santikolle!

Onnea niin ikään toisen sijan jakavien Yoko Tsunon ja Ystäväni Dahmerin kääntäjille ja muille taustavoimille!

KVAAK Kirja on Suomen sarjakuvakentässä poikkeuksellinen hanke, mutta ei tällainen kaula kilpailijoihin venähdä sympatiapisteillä. Will Eisnerin teos on painoarvoltaan merkittävä julkaisu, joka oli monelle mieluisa. Lisäksi kirja sai huomattavan paljon ylistävää mediahuomiota ja onhan opus myös viimeistä piirtoa myöten upeasti toteutettu.

Kaksi Backderfin teosta keräsivät merkittävän määrän ääniä, mutta yhteenlasketuilla äänilläänkin jäisivät kakkossijalle. Kääntäjistä Mirka Ulanto keräsi kolmella teoksella niin ikään hulppean äänisaaliin. Kirjoista Yoko Tsuno oli eniten äänestäjien mieleen ja siten vuoden käännössarjakuvien kermaa.

Koipeliini oli jo syntyessään upea idea, ja nyt jos koskaan sarjakuva vaatii omat juhlansa. Sisällöntuotannossa mahdollisesti keskustellaan siitä, olisiko Koipeliini mahdollista toteuttaa kaikelle sarjakuvakansalle avoimena äänestyksenä vaikkapa etusivulla. Sen ei silti kannata antaa varjostaa, että äänestäjien määrä laskee vuosittain. Tärkeintä on, että sarjakuvaväki juhlistaa tavalla tai toisella omiaan.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 724
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Dropsie Avenue - Katu Bronxissa  voitti selvästi ja hyvä niin! Onnea kaikille sen parissa ahertaneille!
Eipä taaskaan paljoo ollut äänestäjiä...kyllähän tuohon nyt jokin juttu pitäisi keksiä, että saataisiin lisää aktiivisia äänestäjiä Koipeliiniin!
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)


Doc Lomapäivä

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 805
Onnea kaikille Dropsien tekemisessä mukana olleille!

Enpä olisi uskonut millaisen lumipalloefektin yksi pieni sivulause voi aiheuttaa kun aikoinaan Kvaakiin postasin.

Tämän kokemuksen perusteella ei voi muuta sanoa kuin että rohkeutta kustantamiseen ja kaikkeen sellaiseen mukaan lähtemiseen. Polkaiskaa omat joukkorahoitushankkeenne pystyyn, koskaan ei voi tietää mihin ne johtaa!

KIITOS!

Saapas

  • Jäsen
  • Viestejä: 122
Jos äänestyksessä on raja, erityisesti noin mahdottoman korkea, pyydän anteeksi koko Kvaakin puolesta.

Olen itsekin huudellut netissä ihmisiä rekisteröitymään, mutta jos se on teknisesti näin rajattu, niin äänestysoikeutta ei ole kuin aniharvoilla sisäpiiriläisillä. Syyt ovat varmaan jo unohtuneet kaikilta, ja varman löytyisivät vain jostain historian hämäristä.

Ääh, ei se haittaa, kyllähän ensivuoden Koipeliiniin ehtii äänestää. Olisin itse äänestänyt Eisneria, joka näytti voittavan ylivoimaisesti. Toivottavasti tänä vuonna tulee monta hyvää ehdokasta, eikä yhtä "äänirohmua".
Mitäs, muuten, jos äänet menevät tasan kahden ehdokkaan kanssa? Molemmille Koipeliini vai ratkaistaanko asia ns. "lantin heitolla"?

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 196
  • Haddadaa

Mitäs, muuten, jos äänet menevät tasan kahden ehdokkaan kanssa? Molemmille Koipeliini vai ratkaistaanko asia ns. "lantin heitolla"?

Molemmille Koipeliinit, äänestyksen tulos ratkaisee.

Vuosien mittaan äänestykseen on lisätty kaikenlaista "vilpillisyyden" ehkäisyä, niin ei parane tasatulostakaan ryhtyä mestaroimaan.

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 081
Mitäs, muuten, jos äänet menevät tasan kahden ehdokkaan kanssa? Molemmille Koipeliini vai ratkaistaanko asia ns. "lantin heitolla"?

Silloin taitaisi mennä jaettu ensimmäinen tila molemmille ehdokkaille, onhan jo kerran Koipeliinin historiassa myönnetty tunnustus usean pienkustantajan kesken.

Sääntöjä sorvattiin joskus alkuvuosina hieman ruttuotsaisesti, mutta onko sitäkään varsinaisesti sanoitettu, että uusintajulkaisu tulisi laskea mukaan uuden käännöksen perusteella (mikä on mielestäni itsestään selvää). Tällaisissa kisoissa tavan järki ja positiivinen henki kantavat ruttuotsaisesti hienosäädettyjä sääntöpykäliä pidemmälle.

Saapas

  • Jäsen
  • Viestejä: 122
Silloin taitaisi mennä jaettu ensimmäinen tila molemmille ehdokkaille, onhan jo kerran Koipeliinin historiassa myönnetty tunnustus usean pienkustantajan kesken.

Sääntöjä sorvattiin joskus alkuvuosina hieman ruttuotsaisesti, mutta onko sitäkään varsinaisesti sanoitettu, että uusintajulkaisu tulisi laskea mukaan uuden käännöksen perusteella (mikä on mielestäni itsestään selvää). Tällaisissa kisoissa tavan järki ja positiivinen henki kantavat ruttuotsaisesti hienosäädettyjä sääntöpykäliä pidemmälle.

Oikea asenne.