Kirjoittaja Aihe: One Piece  (Luettu 1581 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 859
Vs: One Piece
« Vastaus #45 : 31.03.2005 klo 00:55:42 »
Nykysuomen sanakirja mm. kertoo mikä on puhekieltä ja mikä kirjakieltä. (En tarkistanut asiaa vaan vedin tuon esimerkin lonkalta)
Googletin: "Ontologia sanojen relaatio"
http://wwwedu.oulu.fi/homepage/epikkara/merkitys/chap4.htm

Siellä on aiheesta tarkemmin. Ainakin muita hakusanojakin löytyy asian selvittelemiseksi. Siis sen, miten asioita määritellään, jne. Oikeastaanhan asia ei kuulu koko ketjuun, mutta ehkä joku on kiinnostunut.

Minusta on oikein luottaa kääntäjien ja toimittajien viisauteen näissä asioissa. Itse nillitin kritiikissäni kielestä, mutta toisaalta yritin myös ehdä selväksi että kyse on vain mun mielipiteestä. Monihan täällä onkin kertonut tykänneensä One Piecen käännöksen tyylistä. Periaatteessa mahdollisia tapoja kääntää on aina useita, ja viestit menevät joka tapauksessa perille vaihtelevalla menestyksellä.
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

animeeeea

  • Vieras
Vs: One Piece
« Vastaus #46 : 01.04.2005 klo 22:40:24 »
Ilmestyykö nuita One Piecejä aina viikon välein? Aika tiuhaan tahtiin. Pitää pitää kiirettä jos muutakin aikoo lukea :)

Vanos

  • Jäsen
  • Viestejä: 13
  • Superkäyttäjä
Vs: One Piece
« Vastaus #47 : 02.04.2005 klo 12:54:02 »
Eiköhän one piece julkaista niin kuin muutkin mangat, eli kerran kuussa. Kerran viikossa on vähän tiuha tahti.

Raaka

  • Jäsen
  • Viestejä: 74
Vs: One Piece
« Vastaus #48 : 02.04.2005 klo 20:07:18 »
Minä aina ihmettelen tätä merirosvoromantiikkaa. Merirosvot olivat (ja ovat) hyvin vastenmielisiä rikollisia.

Franky

  • Jäsen
  • Viestejä: 58
  • Super!!!
Vs: One Piece
« Vastaus #49 : 02.04.2005 klo 20:45:45 »
Ei sentään Olkihattu piraatit? Minusta ne ovat aika hauskaa porukkaa... no Zoro kenties on aika killer tyyppiä, mutta helkkarin hyvä hahmo kylläkin. San Tou Ryuu...
In this Wild and Woolly Universe, there are 3 things you can count on:

Your Brains, Your Bros, and Your Bike!

bgt

  • Jäsen
  • Viestejä: 604
  • Grrr....
Vs: One Piece
« Vastaus #50 : 03.04.2005 klo 00:33:11 »
Väkivaltaa on aina ihannoitu ja tullaan aina ihannoimaan. Elinkautisvangit saavat rakkauskirjeitä tänäpäivänäkin.

Onpa suomalaisessa kansanperinteessä sellainenkin laulu kuin Rosvo-Roope, joka kertoo merirosvoista. Ja Häjyt oli kohtalaisen suosittu suomalaiseksi elokuvaksi. Lauluissa taas vastaava on Ison-Talon Antti ja Rannanjärvi.

Kyllä lapset ovat aina leikkineet merirosvoleikkejä ja ovat varmasti innoissaan One Piece -tyyppisestä merirosvoviihteestä. Jos lasten tarinoiden moraalikäsityksiä ja moraalisia ristiriitaisuuksia todellisuuden kanssa käy ihmettelemään, niin alkaa voi siitä, miten kukaan ei koskaan kuole (paitsi mangassa). Grimmin veljesten satujakin voisi tutkia. Nehän kirjoitettiin alunperin aikuisille. Sitten niistä jaksoivat enää kiinnostua lapset. Ja vielä sittemmin niiden väkivaltaisuutta on vesitetty.
Also spracht Blau Tiger.

_Azathoth

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 1
  • Oh my what a hangover
Vs: One Piece
« Vastaus #51 : 03.04.2005 klo 05:57:17 »
no kyseistä sarjaa animena seuranneena (K-F) jotenkin pistää silmään se että Roronoa Zoro On käännetty L'Ollonois Zolo?

En tiedä mitenkä se pitäisi sitten tarkalleen kääntää mutta kyseinen asia pisti vaan kummasti silmään. ehkä maku asia ja riippuu siitä kumman näkee ensin mangan vai animen. itse olen katsonut animea jaksoon 138 ja Zoro on Zoro :)

Rami Selin

  • Jäsen
  • Viestejä: 550
  • Uskon kaiken
Vs: One Piece
« Vastaus #52 : 03.04.2005 klo 13:10:20 »
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=458
Lueppas tuo Mäkisen arvostelu. Jospa siitä selviäisi hieman taustaakin.

Edit: Poistin tätä edeltävän viestin  "turhana" kun siivosin ketjua. Reima
« Viimeksi muokattu: 11.05.2005 klo 12:18:03 kirjoittanut Reima Mäkinen »

Rami Selin

  • Jäsen
  • Viestejä: 550
  • Uskon kaiken
Vs: One Piece
« Vastaus #53 : 04.04.2005 klo 07:35:35 »
Muistaakseni joku kerto täällä, että Zoron nimi on väärin vain 1:kös volumessa. Kakkosessa pitäis olla Roronoa Zoro... toivottavasti...

Noinhan sen kuulema pitäisi olla. Japanilaiset ääniefektitkin on jätetty myös siihen numeroon.

quisma88

  • sika
  • Jäsen
  • Viestejä: 82
  • jeee
Vs: One Piece
« Vastaus #54 : 07.04.2005 klo 18:40:40 »
en olle lukenut one piecea vain katsonut animen joka on helvetin hyvä.

Dagger

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 1
Vs: One Piece
« Vastaus #55 : 13.04.2005 klo 14:14:29 »
Merirosvorakkaus!! one peace on aivan mahtava vaikka sitä on tullut yks osa ja odotan innolla että se toinenkin tulisi ;D. On mukava lukea erillaistakin mangaa ja piece on oiva esimerkki yhdestä sellaisesti. Ku täällä kainuussa ei ole paljoa erillaisia mangoja ja haluisin että niitä tulisi lisää ja paljon.  ;D
« Viimeksi muokattu: 22.04.2005 klo 16:36:35 kirjoittanut Dagger »
The truth is out of here

Wilpuri

  • Vellihousu
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 279
  • Jaa kuka?
Vs: One Piece
« Vastaus #56 : 13.04.2005 klo 22:36:35 »
Itsekin ostin One Piecen ensimmäisen osan. Oli varsin hauskaa toimintaseikkailua. Pidin piirrosjäljestäkin kovasti. Vaikka piirtäjän kykyä piirtää naishahmoja on kritisoitu (ainakin hän itse tuntuu sitä kritisoivan), niin ihastuin silti heti Baarin emäntään (Makinoon?).

Kyllä tämä sen verran hauskaa luettavaa oli, että ajattelin ruveta seuraamaan tarinaa oikein kunnolla.
"Someday I will be so powerful that secretaries will HAVE to explain why they laugh at me" - Asok the Intern

onlytheclouds

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 7
Vs: One Piece
« Vastaus #57 : 15.04.2005 klo 23:04:04 »
Muistaakseni joku kerto täällä, että Zoron nimi on väärin vain 1:kös volumessa. Kakkosessa pitäis olla Roronoa Zoro... toivottavasti...


Yosh! Pitänee sitten korjata ne nimet jollain ohuella tussilla tohon ensimmäiseen, kun itsekin animeversiota seuranneena vähän vierastin noita nimikäännöksiä. Ovat muuten aika huonoja ne animen filleriepsit, joita ei kuitenkaan pitäisi mangassa olla ja hyvä niin.
Nekin jaksot, jossa Luffypiraatit ottaa mukaansa sen prinsessan ovat paikoitellen aikamoista myrkkyä.
Joka tapauksessa ihan hyvä sarja.

Muokattu.
« Viimeksi muokattu: 16.04.2005 klo 11:17:38 kirjoittanut onlytheclouds »

Otaku

  • Vieras
Vs: One Piece
« Vastaus #58 : 04.05.2005 klo 22:23:47 »
Uwwaaaaaaaaaaa! Zoro rocks. Olen lukenut mangaa viisi volyymiä tai jotain sinne päin ja animea katsonut noin 34 jaksoa. Zoro ROCKS.

Tetchan

  • Vieras
Vs: One Piece
« Vastaus #59 : 06.05.2005 klo 20:11:25 »
Hee hee hee! Se on mielestäni nyt tämän hetken parhaimpia suomessa ilmestyviä mangoja ^___^ sain jälleen nauraa sille kippurassa.. Jos sinulla ei vielä sitä ole, niin osta se!  :)