Espanjalainen sarjakuva

[Jarkko Sikiö]

Espanjalaiset tekijät hajaantuvat Kvaakissa useisiin ketjuihin, ja vain harvalle on Jordi Bernetin tavoin perustettu oma ketju. Tästä syystä aloitan erityisesti espanjalaissarjoille ja -tekijöille oman yleisketjunsa.

Alfonso Fontin yhteistyö Sánchez Abulín kanssa tarinassa Flower of a New World (SAF, 2020) on tasapuolinen suoritus taitonsa huippuunsa hioneilta mestareilta.

Tästä jää vähän sellainen jälkimaku, että tällaista syntyy kun tekijöillä ei enää ole mitään todistettavaa, joka nousisi tarinan ja lukijan väliin.

Abulín käsikirjoituksessa on voimakas espanjalaiselokuvien leima, joista on siirtynyt paitsi surrealistinen ote, myös suoraan yksi kohtaus jonka muistan hyvin mutten osaa yhdistää suoraan elokuvaan. Saattaa tietysti olla, että kohtauksen samankaltaisuus tulee taustatyöstä, varmaan sarjakuvassa kuvattu taktiikka espanjalaisvalloittajilla on linnoituksia puolustaessa ollut.

Itse tartuin tekijöiden sijaan opukseen kiinnostuksesta mapuche-kansaa kohtaan. Linkittämässäni artikkelissa kerroin, kuinka espanjalaiset löivät voittamattomaksi osoittautuneen mapuche-johtaja Lautaron vasta yön turvin hiipimällä. Samaan tapaan eräs kohtaus, tosin vähemmän dramaattisin seurauksin, on toteutettu myös tässä.

Kenties osin värityksestä johtuen tämä ei sovi näytölle lainkaan, vaan ehdottomasti paperilta ja suuressa koossa tarkasteltavaksi. Voin sanoa, että maksaisin tästä silmää räpäyttämättä normialbumin hinnan ja selailisin sitä loppuikäni tyytyväisenä.

[wilpå]

Tämä kiinnostaa!
Lahjakkaiden tekijöiden kombo menee taatusti tarkistukseen.
Tuttuja tekijämiehiä ja Abulin kässäämät Torpedot löytyy hyllystä ihan siinä Blacksad:ien vierestä.

[mcinen]

Miguelanxo Prado! Järisyttävän hieno tekijä. Sivistysmaassa hänen tuotantonsa kuuluisi ilman muuta kustantamoiden julkaisuohjelmaan. Tässä todellisuudessa, jossa elämme, suomennoksia taitaa olla vain Liidulla piirretty viiva (Like 1993) sekä yksi episodi Sandman-albumissa Ikuiset yöt (Egmont 2006).

Itselläni on näiden lisäksi hyllyssä Ardalén vuodelta 2012. Näytteitä Pradon omilla sivuilla: https://www.miguelanxoprado.com/gl/obra/banda-desenada/ardalen/paxinas

[hdc]

Paco Rocalla on tietysti myös oma ketju, joka tosin keskittyy vain siihen yhteen suomennettuun teokseen. Muutakin tuotantoa kannattaa kyllä lukea (olen ranskaksi lukenut Le pharen, La maisonin, L'hiver du dessinateurin ja Les rues de sablen ja kaikki ovat olleet erinomaisia teoksia, graafisen romaanin laji on hallussa vaikka moneen suuntaan sitä soveltaakin)

Pradoa pitäisi lukea varmaan lisää, nuo suomennetut olen lukenut, niiden jälkeen Manuel Montanon ja pari albumia Chroniques absurdeseja...joissa tosin oli se ongelma että piirrosjälki oli nättiä mutta tarinat eivät kuitenkaan jaksaneet vakuuttaa (vähän sellaista Bunuel-maista absurdia huumoria muttei kuitenkaan niin oivaltavaa kuin mitä taitaa itse olettaa...) joten en ole suoranaisesti rynnännyt etsimään lisää.

[Reima Mäkinen]

Miguelanxo Prado! Järisyttävän hieno tekijä. Sivistysmaassa hänen tuotantonsa kuuluisi ilman muuta kustantamoiden julkaisuohjelmaan. Tässä todellisuudessa, jossa elämme, suomennoksia taitaa olla vain Liidulla piirretty viiva (Like 1993) sekä yksi episodi Sandman-albumissa Ikuiset yöt (Egmont 2006).

Harto Pasosen Alpha -lehti julkaisi muistaakseni myös jonkun lyhärin Pradolta. En nyt pysty tarkistamaan, kun Alphat on missä lienee... Mutta aivan 90-luvun alkua elettiin.

[hdc]

Harto Pasosen Alpha -lehti julkaisi muistaakseni myös jonkun lyhärin Pradolta. En nyt pysty tarkistamaan, kun Alphat on missä lienee... Mutta aivan 90-luvun alkua elettiin.

Toisaalla mainittiin että Sarjakuva, rakastettuni -kirjassa oli kanssa kahdeksansivuinen lyhäri Pradolta (juuri tuota Manuel Montano -sarjaa)

[Jarkko Sikiö]

Olipa suuri pettymys palata Manfred Sommerin Frank Cappa -sarjan pariin. Sarjaa julkaistiin Cimoc-lehdessä, eli samassa julkaisussa kuin Bois-Mauryn tornit. Samasta lehdestä näyttää julkaistun Alfonso Fontin scifi-sarja Clarke & Kubrick englanniksi, mutta siitä en tiedä mitään.

Tämä Frank Cappa sen sijaan on varsin legendaarisessa maineessa, ja jäänyt itsellekin mieleen jonkinlaisena mestariteoksena. Uskalsin sitä jopa ehdottaa kandidaatiksi suomeksi julkaistavien opusten joukkoon. Olipas tyhmästi ehdotettu.

Olen tästä vanhasta integraalista tuskaillut sotareportterista kertovista osuuksista Afrikan ja Brasilian läpi ja voi että, oli varmaan aikanaan espanja vähemmän hallussa, kun muistin kielen olevan jotain oikein nokkelaa. Eihän tuossa nyt ole sen kummempaa kuin yksi puhuu "hoonoa soomea", toinen portugalia ja eri maanosissa teititellään eri tavoin. Iso juttu.

Sen sijaan tässä tökkii nyt kummasti tuo päähenkilö itse. Ensinnäkin se on kovempi jätkä kuin Tex Willer, ja siihen päälle sellainen ummehtuneen pölyinen kasarihenki. Ensin ollaan puolueettomia, mutta sitten kun ase isketään käteen, niin jopas siitä tulee kovempi kuin Sgt. Rock. Sitten tunnontuskista päästää vanhan rakkauden sylissä. Brasiliassa on sitten vähän sellaista Hugo Pratt -henkistä menoa yhdistettynä kasarimeininkiin aitoon Golden Boy -tyyliin.

Espanjalaisten asenteetkaan eivät ole juuri sen parempia kuin ennenkään. Sanoisin, että tuo Afrikka-aloitus ei ole kuin karskimpaa Korkkarimenoa. Ehkä tässä teki vaikutuksen se paljas raakuus, jolla Sommer esittää sodan, mutta nyt tätä painaa osaltaan se, että argentiinalaisilla oli samaan aikaan paljon kovempia juttuja. Ei tämä vain pärjää.

Kuvitus kyllä on komeaa, osa on vähän lainattu Hugolta itseltään, mutta osa on sitten ihan nerokasta. Ei nyt kyllä pysty yhtään enempää tätä. Olisin mieluumin pitänyt tästä sarjasta muistot kuin kohdannut totuuden.

[Jarkko Sikiö]

Espanjalaisen nykysarjakuvan kärkiteos Náufragos (Salamandra, 2016) on näköjään julkaistu englanniksi nimellä Castaways (Dark Horse, 2022). Tämä antaa siis tilaisuuden vihdoin myös espanjaa osaamattoman lukijan tutustua tähän upeaan, Laura Pérezin taiteilemaan ja Pablo Monforten kirjoittamaan ihmissuhdedraamaan. Käännöksestä en osaa sanoa mitään, olen tutustunut tähän alkukielellä.

[Ivar_L]

Hei Virosta, anteeksi kirjoitusvirheet -
pari kirjaa on ilmestynyt USAssa:

Carlos Gimenez - Paracuellos (IDW, 2016)
Jorge Zentner, Ruben Pellejero - The Adventures of Dieter Lumpen (IDW, 2016)
Daniel Torres - Rocco Vargas (Dark Horse 1998)

Kansan Uutisten Viikkolehti julkaisi 80-luvun keskeellä Alfonso Font sarjaa
"Maapallon robinsonit". Sitä lehteä myytiin myös Neuvosto-Virossa, näin ilmeisesti noin 1/3 sivuista.

[Jarkko Sikiö]

Kansan Uutisten Viikkolehti julkaisi 80-luvun keskeellä Alfonso Font sarjaa
"Maapallon robinsonit". Sitä lehteä myytiin myös Neuvosto-Virossa, näin ilmeisesti noin 1/3 sivuista.

Tämä oli minulle uutta ja mielenkiintoista tietoa, että Kansan Uutiset on julkaissut sarjaa "Les robinsons de la Terre" Suomessa. Kiitos!

[Jarkko Sikiö]

Orpokodista yhdeksi espanjalaisen sarjakuvan tärkeimmistä henkiinherättäjistä noussut Carlos Giménez työsti lapsuudenkokemuksistaan sarjakuvan Paracuellos (1977–2006), jonka IDW julkaisi englanniksi 2016.

Giménez näyttää olleen ahkera sovitusten tekijä (sovituksille on myös oma yleisketjunsa). Sovituksista mielenkiintoisimmilta vaikuttavat Hom, joka on sovitus Brian Aldissin teoksesta Kasvihuone (Hothouse, 1962) ja Diarios de las estrellas, joka puolestaan on sovitus Stanislaw Lemin kirjasta Tähtipäiväkirjat (Dzienniki gwiazdowe, 1971).

[Ivar_L]

Orpokodista yhdeksi espanjalaisen sarjakuvan tärkeimmistä henkiinherättäjistä noussut Carlos Giménez työsti lapsuudenkokemuksistaan sarjakuvan Paracuellos (1977–2006), jonka IDW julkaisi englanniksi 2016.

Giménez (ja Guy Davis) osallistuivat myös Guillaume del Toro'n The Devil's Backbone tekemiseen, kirjassa ja Blu-rayn bonuksissa on siitä tietoa ja kuvia.