Kirjoittaja Aihe: Eternautti (El Eternauta - The Eternaut)  (Luettu 10164 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 925
Vs: Eternautti (El Eternauta - The Eternaut)
« Vastaus #180 : 30.04.2024 klo 19:33:58 »
Minulle saapui Kickstarterista sähköpostimuistutus, että The Eternaut -lautapelin kampanja sulkeutuu kahden vuorokauden kuluttua eli sunnuntaina 2.5. klo 19 Suomen aikaa. Päätin tukea peliä, koska sen maailma on hyvin tehty ja mukaansa tempaava ja sitä pystyy pelaamaan yksinkin. Otin tunnelmaa lisäävät miniatyyritkin pakettiin, vaikka tyyriiksi tuli.

Tämähän siis on sarjakuvaan pohjautuva virallinen tuote, mutta peli ei seuraa sarjakuvan tapahtumia. Toistettakoon, että sarjakuvan tuntemus ei ole pelaajille välttämätöntä. Tuolla kampanjan pääsivulla lukee:

Lainaus
The Eternaut – the board game – is set in the same universe as the Eternaut, but the story is different. You will not follow the adventure of Juan Salvo, but you will lead a group of Survivors of Buenos Aires. The game, anyway, touches many times the original story: you may interact with some iconic protagonists from the comic, participate in the River Plate assault, and explore many other locations shown in the original story.

Pelissä seikkailijat (eloonjääneet) kokevat maailmaa mekaniikalla, joka erikoisesti muistuttaa vanhojen tietokonepelien ”osoita ja klikkaa” -systeemiä.

Lainaus
Similarly to the beloved point-and-click games from our childhood, in the Eternaut the players will be able to have the characters talk about different topics, interact with items like doors, shelves, or vehicles, and even combine seemingly useless items into new, stronger objects.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 925
Vs: Eternautti (El Eternauta - The Eternaut)
« Vastaus #181 : 02.05.2024 klo 18:35:40 »
Lautapelikampanjan innoittamana luin Eternautti-sarjakuvan uudelleen ja totesin sen edelleen jännittäväksi ja upeaksi teokseksi. Sankarien selviytymistaistelu tuntemattomassa ja uhkaavassa maailmassa tempaa lukijan mukaansa. Olen iloinen, että KVAAK Kirja julkaisi kulttisarjiksen pioneerina!

Netflixin Eternaut-sarja ilmestynee loppuvuonna. Jarkko: onko sinulta jo kysytty, että saako sarjakuvaan keksimiäsi suomalaisia nimiä käyttää tv-sarjan suomennoksessa? Cascarudo = sontiainen, mano = koura, gurbo = kyrmy jne. Ovat osuvia nimiä!

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 092
Vs: Eternautti (El Eternauta - The Eternaut)
« Vastaus #182 : 02.05.2024 klo 18:53:59 »
Ovat osuvia nimiä!

Kiitos kehuista!

Ei ole kysytty, joten odotan innolla, kuinka ne kääntyvät suomeksi toisen toimesta.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 308
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Eternautti (El Eternauta - The Eternaut)
« Vastaus #183 : 03.05.2024 klo 12:02:16 »
Jos tv-sarjan kääntäjällä on viitseliäisyyttä ja järkeä, hän lukaisee kirjan. Saapa nähdä.

Timo