Hei kaikki KVAAK Kirjan tukijat ja ystävät,
Nyt meillä on suuri ilo kertoa teille oikein jymypaukku, sillä KVAAK Kirja ja Zum Teufel julkaisevat lukuisten sarjakuvafanien toiveesta brittisarjakuvan klassikon, Charley’s Warin, "Brittien Tuntemattoman Sotilaan", kokonaisuudessaan suomeksi!
Charleyn sota julkaistaan kolmena niteenä, jotka ovat ilmestyneet englantilaisen Rebellion-kustantamon Definitive Collection -otsikon alla. Olemme jo suomentaneet kaikki kolme teosta ja ne julkaistaan samanaikaisesti. Tavoitteenamme on saada kirjat tukijoille ennen Helsingin sarjakuvafestivaaleja syyskuussa, ja tällä kertaa se näyttää jopa mahdolliselta!
Charleyn sota kirjasarjan teokset ovat:
• The Boy Soldier (320 sivua)
• Brothers in Arms (336 sivua)
• Remembrance (368 sivua)
Kirjasarjan tiedot 18 000 euron minimitavoitteen täyttyessä:
• Koko: 21 x 28 cm (eli lähes A4)
• Sivumäärä: 320-368 sivua / kirja (kolme kirjaa)
• Pääosin mustavalkoinen, osittain värillinen
• Pehmeäkantinen ja lankasidottu
25 000 euron varsinaisen tavoitesumman täyttyessä kirjoista tehdään kovakantiset.
Tarjolla on yhteensä yli 1000 sivua laatusarjakuvaa! Kampanja käynnistyy Tampere Kuplii -tapahtuman aikana perjantaina 24.3.2023 Mesenaatti.me -joukkorahoituspalvelussa. Pääsette osallistumaan rahoitukseen tämän linkin kautta:
https://mesenaatti.me/2982/Tampere Kuplii -tapahtuman ajan teillä on mahdollisuus ostaa koko kirjasarja alennettuun 89 euron hintaan (norm. 99 €). Kirjanmerkin kera kirjat saa 99 eurolla (norm. 109 €). Kupliin päätyttyä Early Bird -alennukset sulkeutuvat. Kampanja on käynnissä kolmisen viikkoa ja se suljetaan 17.4.2023. Tällä kertaa Zum Teufelin perustaman yritystilin ansiosta keräyssummalle ei ole ylärajaa.
Mukana on paljon lisäherkkuja jokaiseen makuun, kuten harvinaiset Charley’s War litografiat ja portfoliot, Pat Millsin molemmat elämäkerrat Be Pure! Be Vigilant! Behave! sekä Kiss My Axe! Slaine The Warped Warrior – The Secret History by Pat Mills, ja sokerina pohjalla Bryan Talbotin signeeraama ja numeroitu 10 kappaleen erä vedoksia tätä kampanjaa varten tehdystä upeasta originaalista.
Originaalitaidetta tarjoavat Bryan Talbotin ja Hunt Emersonin lisäksi kotimaiset Pertti Jarla, Petri Hiltunen, Petteri Tikkanen, Janne Toriseva, Sami Kivelä ja monet muut.
Huomioikaa myös, että Eternautti (vain mesenauteille tehdyssä boksissa 1969 kanssa) sekä Dropsie Avenue – Katu Bronxissa ja sen kylkiäiskirja Sivukujat ovat KVAAK Kirjan varaston viimeiset kappaleet. Eternautti 1969:ää lukuunottamatta kaikki kirjat ovat loppuunmyytyjä, eikä uutta painosta mistään näistä ole näkyvissä.Lisäksi tarjolla on Charleyn sota -t-paita sekä Zum Teufelin kirjapaketti, josta löytyy monenlaista luettavaa niin reilulla alennuksella, että käytännössä saat Charleyn sota -kirjat kaupan päälle.
Kannattaa toimia pikaisesti, koska aiempien kampanjoiden perusteella parhaimmat lisävastikkeet menevät todella nopeasti!
MIKÄ IHMEEN CHARLEYN SOTA?
Charley’s War eli Charleyn sota on vahvasti sodanvastainen teos, ja vaikka se sijoittuu ensimmäiseen maailmansotaan, teos istuu hyvin myös tähän päivään. Se ilmestyi alun perin vuosina 1979-85. Sarjakuvassa viaton, kirkassilmäinen sotilaspoika muuttuu koettelemustensa myötä runnelluksi ja väsyneeksi veteraaniksi. Charley’s War on eräällä tavalla brittien Tuntematon sotilas.
Käsikirjoittaja Pat Millsiä (s. 1949) kutsutaan brittiläisen sarjakuvan kummisedäksi. Mills on 2000 AD -lehden kantavia voimia, ja hänen kynästään ovat syntyneet mm. Marshal Law, Nemesis the Warlock ja Sláine -sarjakuvat, joita kaikkia on julkaistu myös suomeksi. Pitkän uransa aikana Mills on käsikirjoittanut mm. Judge Dredd- ja Doctor Who -sarjoja, sekä Batman: Book of Shadows -minisarjan yhdessä Debbie Gallagherin kanssa.
Piirtäjä Joe Colquhoun (1926–1987) oli pitkäaikainen sarjakuvan veteraani, joka piirsi paljon sota- ja urheiluaiheisia sarjakuvia mm. Eagle- ja Buster-lehtiin. Charley’s Waria pidetään molempien tekijöiden päätyönä.
Charleyn sodan suomentajina toimivat Herra Koipeliini-käännössarjakuvapalkinnolla palkitut Vesa Heino ja Sauli Santikko. Santikko suomensi KVAAK Kirjan ja Sinisen Jäniksen julkaiseman Will Eisnerin Dropsie Avenue – Katu Bronxissa -teoksen. Heino on suomentanut mm. Zum Teufelin kustantamat Usagi Yojimbo -teokset. Charleyn sodan taittaa Janne-Matti Keisala, joka vastasi mm. Wally Wood: Verta ja väristyksiä -kirjan taitosta.
TERVETULOA MUKAAN TUKEMAAN KÄÄNNÖSSARJAKUVAA SUOMESSA!
