Pogo olisi upea juttu, mutta vaikeuskerroin on melkoinen. Käännöksen korkeiden laatuvaatimusten ohella on muistettava, että sarjassa aina kommentoidaan tekoaikansa amerikkalaista päivänpolitiikkaa. Toki todennäköisin ostajaryhmä (aikuiset, Pogon jo entuudestaan tuntevat lukijat) varmaan ovat selvillä mccarthyisimin, presidentinvaalien, Vietnamin sodan ja sen vastustamisen kaltaisista asioista yleisesti, mutta Pogossa on paljon näiden yksityiskohtiin liittyvää huumoria, jonka ymmärtäminen melkein vaatisi yksittäisiin strippeihin kommentaarit.