KVAAK Kirja

[Markku Myllymäki]

Pogo ois kyllä kova juttu! Klassikko jota ei oo suomeksi tullut kuin näytteinä.

Klassikko kyllä, mutta saattaa olla vaikea saada läpi...

Itseäni alkoi kutkutella jonkin Wally Woodin kokoelman saaminen suomeksi.

Tämä. Kiinnostaisi tosiaan. Mutta vallattomimmat Woodit sisältää sellaista kamaa, että Manarat jää toiseksi -- kaventaa mahdollista myyntiä, jos Nautakirjan jakelu tms. vaikuttaa. (Tänä päivänä ehkä sillä ei ole enää merkitystä...) Mutta tämä olisi *hyvä* ajatus.

Toisaalta jotain eurooppalaistakin vois julkaista vaihtelun vuoksi.

Marlysa? 

Danyn pikkutuhmat? 

[Lurker]

Pogo olisi upea juttu, mutta vaikeuskerroin on melkoinen. Käännöksen korkeiden laatuvaatimusten ohella on muistettava, että sarjassa aina kommentoidaan tekoaikansa amerikkalaista päivänpolitiikkaa. Toki todennäköisin ostajaryhmä (aikuiset, Pogon jo entuudestaan tuntevat lukijat) varmaan ovat selvillä mccarthyisimin, presidentinvaalien, Vietnamin sodan ja sen vastustamisen kaltaisista asioista yleisesti, mutta Pogossa on paljon näiden yksityiskohtiin liittyvää huumoria, jonka ymmärtäminen melkein vaatisi yksittäisiin strippeihin kommentaarit.

Aikansa lapsia, joo, mutta hahmot ovat myös yleisluontoisia ja hyvin ajankohtaisia taas: poliittista vainoharhaa ja demagogiaa kun on kovasti liikkeellä. Mutta hyvän esipuheen ja esittelyn kirja kyllä tarvitsisi.

On myös perin hämmentävää, kuinka paljon Jeff Smith (Luupäät) on tyylillisesti velkaa Walt Kellyn Pogolle.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tällä hetkellä koossa on 112 mesenaattia ja 7 287 euroa. Olen seurannut, että sadan mesenaatin jälkeen laskuri on lähes aina siirtynyt kerrallaan eteenpäin tavallisen albumin verran eli 29 euroa.

16 päivää on kampanjaa jäljellä. Yhden albumin ostajana mietin tässä vielä, että ostanko toisen albumin sijoituskohteeksi.

[Miqz]

Tällä hetkellä koossa on 112 mesenaattia ja 7 287 euroa. Olen seurannut, että sadan mesenaatin jälkeen laskuri on lähes aina siirtynyt kerrallaan eteenpäin tavallisen albumin verran eli 29 euroa.

16 päivää on kampanjaa jäljellä. Yhden albumin ostajana mietin tässä vielä, että ostanko toisen albumin sijoituskohteeksi.

Erinomainen idea! Osta toinen, ja siihen mukaan originaali suomalaiselta sarjakuvataiteilijalta!

Viime aikoina tosiaan mennyt vain noita pelkkiä kirjoja, mutta aina väliin (kuten eilen) menee myös yhteistyökumppanimme Sinisen jäniksen sarjakuvapaketti.

Kiitokset kaikille kvaak kirjan ystäville ja mesenaateille, ja oikein hyvää juhannusta! 

[Doc Lomapäivä]

Tämä. Kiinnostaisi tosiaan. Mutta vallattomimmat Woodit sisältää sellaista kamaa, että Manarat jää toiseksi -- kaventaa mahdollista myyntiä, jos Nautakirjan jakelu tms. vaikuttaa. (Tänä päivänä ehkä sillä ei ole enää merkitystä...) Mutta tämä olisi *hyvä* ajatus.

Marlysa? 

Danyn pikkutuhmat? 

Heh heh, ehkei nyt kuitenkaan.

[Markku Myllymäki]

Markku, pistä hanke vireille ja katso löytyykö kannatusta. Jos koko Pikkutuhma-integraali saataisiin suomeksi, niin tulisin kyllä mukaan, vaikka mulla on se jo ranskaksi. Sarjakuvien ohessa on jäätävän hienoja maalauksia.

Minulla ei ole tarpeellisia suhteita tai osaamista tällaiseen projektiin. Heitin vain ideoita, kun joku keskustelussa kaipaili jotain uutta eurooppalaista.

Pahoillani, jos annoin vääriä käsityksiä.

[Maso]

Satunnaisesti ketjua lukeneneena (ja lievässä juhannustilassa):
Nyt on käsittääkseni kaikki taloudelliset  tavoitteet saavutettu. Ja käsittääkseni kirja tulee myyntiin myös muille kuin mesenaateille. Ja loput rahat menevät johonkin epämääräiseen, tulevaan hankkeseen. Miksi siis tukea enää tätä hanketta? Eikö olisi reilua rahoittajia kohtaavan julkaista siten lisää Eisneria, esim. se Talo Bronxissa?
Muuten omia ehdotuksiani olisivat Dark Knight Strikes Again tai Elektra Assassin...

[Doc Lomapäivä]

Nyt on käsittääkseni kaikki taloudelliset  tavoitteet saavutettu. Ja käsittääkseni kirja tulee myyntiin myös muille kuin mesenaateille. Ja loput rahat menevät johonkin epämääräiseen, tulevaan hankkeseen. Miksi siis tukea enää tätä hanketta? Eikö olisi reilua rahoittajia kohtaavan julkaista siten lisää Eisneria, esim. se Talo Bronxissa?

Luvassa on mm. ekstroja mesenaateille! Mitä enemmän rahaa, sitä näyttävämpää kamaa on tulossa. Tehdään niin hieno teoskokonaisuus kuin mahdollista! Koko A Contract With God -trilogian julkaisemiseen rahat ei ihan vielä riitä.

[Lurker]

--
Muuten omia ehdotuksiani olisivat Dark Knight Strikes Again tai Elektra Assassin...

Marvel ja DC eivät varmaankaan tule kyseeseen näissä mesenaattihankkeissa.

--
Tämä. Kiinnostaisi tosiaan. Mutta vallattomimmat Woodit sisältää sellaista kamaa, että Manarat jää toiseksi --

Woodilta on ilmestynyt hienoja kokoomia Fantagraphics-kustantamolta.

[Doc Lomapäivä]

Marvel ja DC eivät varmaankaan tule kyseeseen näissä mesenaattihankkeissa.

Valitettavasti juurikin näin, tai ainakin vaatisi rinnalle ison kustantajan joka pystyisi myymään ja varastoimaan niin ison painoksen kuin mitä Marvel ja DC vaatii. Sääli, sillä näiltäkin firmoilta löytyy suomentamatomia klassikoita.

[Petteri Oja]

Valitettavasti juurikin näin, tai ainakin vaatisi rinnalle ison kustantajan joka pystyisi myymään ja varastoimaan niin ison painoksen kuin mitä Marvel ja DC vaatii.

Eivät ne sen isompia painoksia vaadi kuin muutkaan... Pienimmät RW:n Suomeen tekemät painokset taisivat olla 250-300 kpl. Muihin maihin tehtiin vielä pienempiä. Nykypäivänä kaikki on mahdollista!

[VesaK]

Isoilla kustantamoilla on hallit täynnä vanhoja sarjakuvia. Niin Euroopan puolella kuin Amerikassakin meiniki on suht samanlaista. Kun julkaisuoikeus on ostettu, tilaaja ilmoittaa:

"Haluan 150 sivua Batmania ja 120 Iron Mania."
- Tuli 152 sivua, saako olla?

Ovat vaan iloisia kun vanha  ...tavara kelpaa jollekulle, vaikka sitten sinne Alaskan viereen Finlandiaan, jossa on kolme savupirttiä joista yhdessä sähköt. Koska firmoilla on yleensä sarjojen kaikki oikeudet, myyminen metritavarana ei ole ongelma. Ainoa este saattaa olla, että jollakulla ko. maan kustantajalla on optio kyseiseen sarjaan. Aika harvoin on, sillä julkaisuoikeudet ovat määräaikaisia, ja ainakaan Suomessa kilpailu ei ole kovaa. Se saa joka maksaa.

[Toni]

Ovat vaan iloisia kun vanha  ...tavara kelpaa jollekulle, vaikka sitten sinne Alaskan viereen Finlandiaan, jossa on kolme savupirttiä joista yhdessä sähköt. Koska firmoilla on yleensä sarjojen kaikki oikeudet, myyminen metritavarana ei ole ongelma. Ainoa este saattaa olla, että jollakulla ko. maan kustantajalla on optio kyseiseen sarjaan. Aika harvoin on, sillä julkaisuoikeudet ovat määräaikaisia, ja ainakaan Suomessa kilpailu ei ole kovaa. Se saa joka maksaa.

Hassusti nämä infot täällä muuttuvat ja elävät. Kaikki puhuvat vakaalla tietopohjalla, mutta silti ihan ristiin. Muistaakseni RW-keskustelussa väitettiin, etteivät isot jenkkikustantamot enää tee sopimuksia yksittäisistä teoksista, koska se ei ole laisinkaan kustannustehokasta toimintaa, vaan myyvät vain isoja könttäjulkaisuoikeuksia.

Mutta jos näin ei ole, niin sittenhän ilmeiset julkaisuvalinnat ovat Sandmanin ja Preacherin saattaminen loppuun. Niihin taitavat olla jo käännöksetkin valmiina. Ja jatkaisi teemaa, jossa täydennetään kesken jääneitä sarjoja Eisnerin tapaan.

Cool!!!

[Lurker]

Eivät ne sen isompia painoksia vaadi kuin muutkaan... Pienimmät RW:n Suomeen tekemät painokset taisivat olla 250-300 kpl. Muihin maihin tehtiin vielä pienempiä. Nykypäivänä kaikki on mahdollista!

Tuo on mukava kuulla! Ja toivo elää yhä.

[Petteri Oja]

Hassusti nämä infot täällä muuttuvat ja elävät. Kaikki puhuvat vakaalla tietopohjalla, mutta silti ihan ristiin. Muistaakseni RW-keskustelussa väitettiin, etteivät isot jenkkikustantamot enää tee sopimuksia yksittäisistä teoksista, koska se ei ole laisinkaan kustannustehokasta toimintaa, vaan myyvät vain isoja könttäjulkaisuoikeuksia.

Sellainen on internetin henki!

OIkeastaan kyllä molemmat väitteet ovat oikeita. DC ja Marvel haluaisivat julkaista paljon tavaraa yhden kustantamon kautta, mutta jos ei sellaista kustantajaa löydy niin muutkin diilit ovat mahdollisia. Likehän on julkaissut Marvelia kolmen kirjan verran viime vuosina, ja tänä vuonna Egmontilta tulee Hopeasurffari.