Vanhoina aikoina jännittävän vierasperäisyyden kanssa pidettiin usein jäitä hatussa sen verran, että nimiä lokalisoitiin enemmän tai vähemmän, mutta jätettiin eksoottinen elementti. Buz Sawyerin etunimi vääntyi meillä aikanaan Joriksi, mutta sukunimi jätettiin ennalleen. Melkein kyllä luulisi etunimen olevan englantia taitamattomalle helpompi ääntää kuin sukunimen.
Samalla kaavalla Buck Ryan taisi olla Suomessa alkuaan Peik Ryan.
Z-kirjaimen yhteys konniin tuntuu aika elimelliseltä, vaikkei mieleen nyt tulekaan kuin hajaesimerkkejä. Pikon ja Fantasion Zorbul ja Carlo Chendin ja Luciano Bottaron ankkasarjojen tri Zantaf. Mutta onhan niitä tsetasankareitakin, kuten Zorro ja DC:n taikurit Zatara ja Zatanna.